| Italian | Danish |
| acque reflue da trattamento dei fumi ed altre acque reflue | Vandigt flydende affald fra roeggasrensning samt andet vandigt flydende affald |
| altri fanghi derivanti dal trattamento dei fumi | Andet slam fra roeggasrensning |
| altri rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi | Andet fast affald fra roeggasbehandling |
| azienda di trattamento del letame | anlæg til forarbejdning af gødning |
| capacità totale di trattamento | samlet behandlingskapacitet |
| carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi | Brugt aktivt kul fra roeggasrensning |
| ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi | flyveaske og andet affald fra roeggasrensning |
| centrale per il trattamento delle acque reflue | rensningsanlæg spildevand |
| centrale per il trattamento delle acque reflue | spildevandsbehandlingsanlæg |
| centrale per il trattamento delle acque reflue | rensningsanlæg for byspildevand |
| Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | Udvalget for den samordnede Aktion-Behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg |
| Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | COMAC-Rensningsslam |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi | udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam |
| Comitato di regolamentazione in materia di trattamento delle acque reflue municipali | Forskriftsudvalget vedrørende Rensning af Kommunalt Spildevand |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald |
| dispositivo di trattamento di fanghi | svæveslamskraber |
| fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti animali e vegetali | Slam fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald |
| fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili | Slam fra anaerob behandling af husholdningsaffald og lignende affald |
| fanghi da trattamento sul posto degli effluenti | slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevansrensning paa produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevandsbehandling paa produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevandsrensning paa produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevansrensning paa produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevandsbehandling paa produktionsstedet |
| fanghi da trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevandsrensning paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento delle acque reflue industriali | Slam fra behandling af industrispildevand |
| fanghi dal trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevandsbehandling paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevansrensning paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento sul posto degli effluenti | Slam fra spildevandsrensning paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevansrensning paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevandsrensning paa produktionsstedet |
| fanghi dal trattamento sul posto di effluenti | Slam fra spildevandsbehandling paa produktionsstedet |
| fanghi derivanti da altri trattamenti di sbianca | blegemiddelslam fra andre blegeprocesser |
| fanghi derivanti da trattamenti di sbianca con ipocloriti e cloro | blegemiddelslam fra hypochlorit- og chlorprocesser |
| fanghi derivanti dal trattamento dei fumi | Slam fra roeggasrensning |
| fanghi derivanti dal trattamento dei fumi | Slam fra roeggasbehandling |
| fanghi derivanti dal trattamento fumi | Slam fra roeggasrensning |
| fanghi derivanti dal trattamento fumi | Slam fra roeggasbehandling |
| fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli | Metalhydroxidslam og andet slam fra metalfaeldning |
| fanghi di trattamento acqua alimentazione caldaie | slam fra kedelfoedevand |
| fanghi di trattamento delle acque reflue urbane | Slam fra behandling af byspildevand |
| fango derivante da trattamento di sbianca | blegemiddelslam |
| Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque | Den Nationale Fond for Miljøbeskyttelse og Vandkontrol |
| impianto di trattamento biologico a stadi | biologisk behandlingsanlæg med flere stadier |
| impianto di trattamento degli effluenti | rensningsanlæg |
| impianto di trattamento dei rifiuti | affaldsbehandlingsanlæg |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | anlæg til behandling af husholdningsaffald |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | anlæg til behandling af dagrenovation |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | gasbehandlingsanlæg for kondensatorudsugning |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | spildevandsrensningsanlæg |
| impianto di trattamento dell'aria con acqua chimica a tre stadi con tre strati | tretrins kemisk vandbehandlingsanlæg |
| impianto di trattamento delle acque | spildevandsrensningsanlæg |
| impianto di trattamento delle acque reflue municipali | kommunalt rensningsanlæg |
| impianto di trattamento di acque reflue urbane | rensningsanlæg til byspildevand |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | anlæg til behandling af affald ved kompostering |
| impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei | sanitær installation |
| impianto per il trattamento dei liquami zootecnici | gødningsbearbejdningsfabrik |
| impianto per il trattamento dell'acqua | vandværk |
| impianto per il trattamento delle acque | styrings- og vandledningssystem |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | spildevandsbehandlingsanlæg |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | rensningsanlæg spildevand |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | rensningsanlæg for byspildevand |
| Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| linea di trattamento | behandlingsprocedure |
| linea di trattamento | behandlingsvej |
| linea di trattamento | behandlingskæde |
| livello di trattamento | behandlingsniveau |
| livello di trattamento E | behandlingsniveau E |
| livello di trattamento NK2 | behandlingsniveau NK2 |
| macchina per il trattamento degli scarti | maskine til forarbejdning af affald |
| post-trattamento | efterbehandling |
| posto per il trattamento dei residui tossici | anlæg til håndtering af giftigt affald |
| processo di trattamento delle acque | vandbehandlingsmetode |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | S54 |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici | Uorganiske traebeskyttelsesmidler |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati | Traebeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | Ikke-halogenerede organiske traebeskyttelsesmidler |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | Traebeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser |
| residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | Filterkage fra roeggasrensning |
| residuo di trattamento | rensningsrest |
| rete comunitaria di impianti per il trattamento dei rifiuti | fællesskabsnet af anlæg til affaldsbehandling |
| rifiuti contenenti argento dal trattamento sul posto di rifiuti fotografici | Soelvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret |
| Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | Affald fra affaldsbehandlingsanlaeg, centrale spildevandsrensningsanlaeg samt vandforsyningsanlaeg |
| rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg |
| rifiuti da trattamenti chimici | Affald fra kemisk behandling |
| rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industrialiad esempio decromatazione,decianizzazione,neutralizzazione | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering |
| rifiuti dal trattamento aerobico di rifiuti solidi | Affald fra aerob behandling af fast affald |
| rifiuti dal trattamento aerobico di rifiuti solidi | affald fra aerob behandling af fast affald |
| rifiuti dal trattamento anaerobico dei rifiuti | Affald fra anaerob behandling af affald |
| rifiuti dal trattamento anaerobico dei rifiuti | affald fra anaerob behandling af affald |
| rifiuti dal trattamento di scorie saline | Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge |
| rifiuti dal trattamento pirolitico del carbone | Affald fra pyrolyse af kul |
| rifiuti dal trattamento pirolitico del carbone | affald fra pyrolyse af kul |
| rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi | Slam fra roeggasrensning |
| rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi | Slam fra roeggasbehandling |
| rifiuti dei trattamenti ad umido dei fumi | Fast affald fra roeggasrensning |
| rifiuti dei trattamenti conservativi del legno | Affald fra traebeskyttelse |
| rifiuti dei trattamento conservativi del legno | affald fra træbeskyttelse |
| rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale | Affald fra fremstilling og forarbejdning af koed, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco | Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, groentsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, tobak og konserves |
| rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| Rifiuti della raffinazione del petrolio, purificazione del gas naturale e trattamento pirolitico del carbone | Affald fra olieraffinering, rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| rifiuti della raffinazione del petrolio purificazione del gas naturale e trattamento pirolitico del carbone | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| rifiuti della ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie negli animali | Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr |
| rifiuti della ricerca,diagnosi,trattamento e prevenzione delle malattie negli animali | affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi | Affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| rifiuti derivanti dal trattamento di minerali | Affald fra oparbejdning af mineraler |
| rifiuti derivanti dal trattamento di minerali | affald fra oparbejdning af mineraler |
| rifiuti derivanti dal trattamento di minerali metalliferi | Affald fra oparbejdning af metalholdige mineraler |
| rifiuti derivanti dal trattamento di minerali non metalliferi | Affald fra oparbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| Rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer |
| Rifiuti di lavorazione e di trattamento superficiale di metalli, e plastica | Affald fra formning, tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| rifiuti di lavorazione e di trattamento superficiale di metalli e plastica | affald fra formning,tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| rifiuti di trattamento | restprodukter fra affaldsbehandling |
| rifiuti di trattamento meccanico di superficie sabbiatura, frantumazione, rettificazione, lappatura, lucidatura | Affald fra mekanisk overfladebearbejdning sandblaesning, tilslibning, honing, slibning, polering |
| rifiuti di trattamento meccanico di superficiesabbiatura,frantumazione,rettificazione,lappatura,lucidatura | affald fra mekanisk overfladebearbejdningsandblæsning,tilslibning,honing,slibning,polering |
| Rifiuti inorganici contenenti metalli provenienti dal trattamento e ricopertura di metalli | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| rifiuti inorganici contenenti metalli provenienti dal trattamento e ricopertura di metalli | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalliad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fosfatazione, sgrassaggio con alcali | Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning |
| Rifiuti provenienti da produzione, trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura, orticoltura, caccia, pesca ed acquicoltura | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi | Fast affald fra roeggasbehandling |
| rifiuti solidi derivanti dal trattamento fumi | Fast affald fra roeggasrensning |
| rifiuti stabilizzati con trattamenti biologici | Affald stabiliseret ved biologisk behandling |
| Sistema di trattamento dei rifiuti liquidi attivi | rensningssystem for radioaktiv væske |
| sistema di trattamento delle acque di fogna | system til spildevandsrensning |
| sistema di trattamento delle acque reflue | rensningsanlæg |
| sistema innovativo modulare di trattamento delle acque mediante combinazione di fotossidazione solare e ionizzazione ad aria | nyt modelopbygget vandbehandlingssystem baseret på en kombination af solar fotooxidering og luftionisering |
| tecnologia post-trattamento | efterbehandlingsteknologi |
| trattamento a ceduo semplice | stævningsskov |
| trattamento a ceduo semplice | lavskov |
| trattamento aerobico compostaggio | aerob behandling kompostering |
| trattamento aerobico | aerob behandling |
| trattamento aerobico degli effluenti | aerob spildevandsrensning |
| trattamento al punto di scarico | behandling ved rørets afslutning |
| trattamento anaerobico biometanazione | anaerob behandling biogasudvinding |
| trattamento anaerobico | anaerob behandling |
| trattamento anaerobico degli effluenti | anaerob spildevandsrensning |
| trattamento anaerobico delle acque di scarico | anaerob spildevandsbehandling |
| trattamento appropriato | passende rensning |
| trattamento biologico | affaldsbehandling |
| trattamento biologico | biologisk behandling |
| trattamento biologico | biologisk rensning |
| trattamento biologico | biologisk rensning/behandling/bearbejdning/bekæmpelse |
| trattamento biologico aerobico | aerob biologisk behandling |
| trattamento biologico anaerobico | anaerob biologisk behandling |
| trattamento biologico degli effluenti | biologisk spildevandsrensning |
| trattamento biologico dei rifiuti | biologisk affaldsbehandling |
| trattamento biologico delle acque di rifiuto | biologisk spildevandsrensning |
| trattamento biologico delle acque reflue | biologisk spildevandsrensning |
| trattamento biologico secondario | sekundær biologisk behandling |
| trattamento biologico secondario | intermediær behandling |
| trattamento chimico | kemisk behandling |
| trattamento chimico di rifiuti | kemisk affaldsbehandling |
| trattamento chimico-fisico | fysisk-kemisk behandling |
| trattamento con carbone attivo | behandling med aktivt kul |
| trattamento con fanghi attivi | aktivslambehandling |
| trattamento de combustibili | reducering af brandrisiko |
| trattamento definito | begunstiget proces |
| trattamento degli effluenti mediante flocculazione | spildevandsudflokning |
| trattamento degli effluenti mediante flottazione | spildevandsløb |
| trattamento degli effluenti mediante precipitazione | spildevandsbundfældning |
| trattamento degli effluenti mediante scambio di ioni | spildevandsionbytning |
| trattamento dei fanghi | behandling af kloakslam |
| trattamento dei fanghi | slambehandling |
| trattamento dei fanghi di fogna | behandling af kloakslam |
| trattamento dei gas | gasbehandling |
| trattamento dei liquami zootecnici | gødningsbearbejdning |
| trattamento dei residui | bearbejdning af skovaffald |
| trattamento dei rifiuti | affaldsbehandling |
| trattamento dei rifiuti domestici | behandling af husholdningsaffald |
| trattamento dei rifiuti gassosi | afgasbehandling |
| trattamento del combustibile irradiato per via umida | våd oparbejdning |
| trattamento della gomma | gummiforarbejdning |
| trattamento dell'acqua potabile | rensning af drikkevand |
| trattamento delle acque | vandbehandling |
| trattamento delle acque di rifiuto | spildevandsbehandling |
| trattamento delle acque di rifiuto | spildevandsrensning |
| trattamento delle acque di scarico mediante fitodepurazione | spildevandsbehandling ved hjælp af havplanter |
| trattamento delle colture | afgrødebehandling |
| trattamento dell'informazione | informationsbehandling |
| trattamento di base | basisbehandling |
| trattamento di livello avanzato | banebrydende behandling |
| trattamento di rifiuti radioattivi | behandling af radioaktivt affald |
| trattamento di superficie | overfladebehandling |
| trattamento di superficie con risciacquatura | overfladebehandling med rensning |
| trattamento fisico | fysisk behandling |
| trattamento in ambiente terrestre | behandling i jordmiljø |
| trattamento in discarica controllata | deponering på kontrolleret losseplads |
| trattamento in lagune aerate | behandling i gennemluftede laguner |
| trattamento in stagni aerati | behandling i gennemluftede laguner |
| trattamento intermedio | sekundær biologisk behandling |
| trattamento intermedio | intermediær behandling |
| trattamento mecanico degli effluenti | mekanisk spildevandsbehandling |
| trattamento primario | primær rensning |
| trattamento primario di depurazione | primær rensning |
| trattamento secondario | sekundær rensning |
| trattamento termico | termisk behandling |
| trattamento termico | varmebehandling |
| trattamento terziario | tertiær behandling af f.eks. spildevand |
| unità di trattamento dei gas di combustione | røggasbehandlingsenhed |
