| Subject | Italian | Danish |
| industr., construct., mech.eng. | accessori per telai | reservedele til væve |
| industr., construct. | ad armatura a tela | i taftbinding |
| el. | antenna a telai incrociati | krydset rammeantenne |
| industr., construct. | armatura a tela | taftbinding |
| industr., construct. | armatura tela | lærredsbinding |
| chem. | armatura tela | glatvævning |
| lab.law. | attrezzatore di telai per maglieria | strikkemaskinetilbereder |
| industr., construct. | bobina dei telai per tessitura | skytte til vævemaskiner |
| textile | bobine di telai per tessitura | spoler til væve |
| nat.sc., agric. | bruco della tela | viklerlarve |
| nat.sc., agric. | bruco della tela | spinderlarve |
| lab.law., agric. | capello di tela cerata | sydvest |
| lab.law., agric. | capello di tela cerata | regnhætte |
| industr., construct. | carta tela | lærredspræget papir |
| agric., met. | cavalletto d'aerazione in tela metallica galvanizzata | ventilationskanaler f.eks. i en plansilo med sider af galvaniseret ståltrådsvæv |
| transp. | difesa di tela | lætelt på bro |
| transp., industr. | distacco delle tele | løsrivning af lag |
| commun. | dorso in tela | lærredsryg |
| industr., construct. | fascia di tela da fusto | stivappretur |
| patents. | fazzoletti di tela | lommetørklæder af tekstilmaterialer |
| industr., construct. | filo di tela | skudtråd |
| agric. | filtro a tela | støvfilter |
| tech., industr., construct. | formato della tela di macchina | dækkelbredde |
| tech., industr., construct. | formato utile della tela | største dækkelbredde |
| industr., construct. | grossa tela per asciugamani | bygkornstøj |
| industr., construct. | grossa tela per asciugamani | bygkornsdrejl |
| industr., construct. | imballaggio della stoffa sotto la tela | indpakning i lærred |
| transp., agric. | imbarcazionedi tela incarauata o di plastica | sammenfoldelig båd |
| health. | Indumento in tela | vævet arbejdstøj |
| mun.plan., construct. | infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato | indvendige døre og karme: karme af profileret stålplade med indbygget elektrisk installation |
| gen. | lame di telai per tessere | væveskafter |
| gen. | lame di telai per tessitura | væveskafter |
| immigr., tech. | lato tela della carta | vireside |
| tech., industr., construct. | lato tela | vireside |
| book.bind. | legatura in mezza tela | halvlaerredsbind |
| commun. | legatura in mezza-tela | halvbind |
| commun. | legatura in tela | helshirtingsbind |
| book.bind. | legatura in tela | hellaerredsbind |
| commun. | legatura in tela | helshirting |
| gen. | licciata di telai per tessitura | mekanismer til væveskafter |
| industr., construct. | lunga tela metallica continua che si muove su rulli | endeløst bånd af metaldug der løber over transportruller |
| industr., construct. | lunga tela metallica continua che si muove su rulli | vire |
| industr., construct., mech.eng. | macchina a doppia tela | twinviremaskine |
| industr., construct. | macchina a due tele | dobbeltviremaskine |
| lab.law. | maglierista su telai per catene | kædestolsstrikker |
| nat.sc., agric. | mal della tela | dactylium (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides, Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides) |
| nat.sc., agric. | mal della tela | sneskimmel |
| agric. | mal della tela | storknoldet knoldbægersvamp (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum, Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum) |
| agric. | mal della tela delle piante da orto | storknoldet knoldbægersvamp (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum, Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum) |
| industr., construct. | mantello del cilindro aspirante della tela | sugevalsekappe |
| tech., industr., construct. | marcatura della tela | viremarkering |
| construct. | materiale telai | rammemateriale |
| polygr., model. | mezza tela | halvshirting |
| commun. | mezza tela | halvbind |
| polygr., model. | mezza tela | halvlærred |
| agric. | mietilegatrice ad una tela | selvbinder med ét sejl |
| agric. | mietilegatrice con trasportatore a nastro di tela unico | selvbinder med ét sejl |
| patents. | modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela | trykte overføringsbilleder til broderier eller stofapplikationer |
| lab.law. | montatore di telai per tessitura | forretter |
| agric. | nastro di tela a moto senza fine | endeløst bånd |
| agric. | nastro di tela a moto senza fine | endeløs sejldug |
| IT | nastro in tela inchiostrata | farvebånd |
| transp. | numero di tele | antal lag |
| tax. | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
| mech.eng., el. | pala in tela | sailwing |
| mech.eng., el. | pala in tela | sejlvinge |
| chem. | parte tela | vireparti |
| industr., construct., met. | piastra di forte spessore per telai metallici | glasplade |
| industr., construct., met. | piastra di forte spessore per telai metallici | glasflise |
| textile | platina di telai per maglieria | platin til strikkemaskiner |
| industr., construct., mech.eng. | pressa a tela termoretraibile | krympevirepresse |
| industr., construct., mech.eng. | pressa con tele sintetiche | filtvirepresse |
| industr., construct., mech.eng. | pressa della tela metallica | gauskvalse |
| industr., construct. | punto tela | stoppesting |
| industr., construct. | quadro da ricamo per telai da ricamo | brodereramme til broderemaskiner |
| commun., el. | radiogoniometro a telai distanziati | pejler med flere rammeantenner |
| commun., el. | radiogoniometro a telai distanziati rotanti | drejelig dobbeltrammepejler |
| commun., el. | radiogoniometro a telai incrociati | Bellini-Tosi-pejler |
| commun., IT | rete a tela di ragno | stjernenet |
| commun. | rilegatura in tutta tela | helbind |
| transp. | riparo di tela | lætelt på bro |
| industr., construct. | ritenzione della tela | vireretention |
| industr., construct. | rottura delle tele | brud på lag |
| industr., construct. | rottura delle tele | brud på cord |
| industr., construct. | rullo guarnito di tela | valser beklædt med lærred |
| patents. | sacche da viaggio in tela | køjesække |
| agric. | sapore di tela | bismag af tøj |
| agric. | sapore di tela | bismag af klud |
| patents. | scarpette di tela | gummisko |
| mech.eng., construct. | schermo mobile di intercettazione in tela | temporær opstemning |
| gen. | scollatura delle tele | løsrivning af lag |
| industr., construct. | sega a telai multilame | gittersav med flere blade |
| gen. | separazione fra tele | løsrivning af lag |
| agric., construct. | separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio | båse- eller boksskillevægge af trådvæv fastgjort på stålrammer |
| industr., construct., met. | sigillatura su tela | lægning på klæde |
| environ. | sistema di lavaggio delle tele filtranti | filtervaskningsapparat |
| agric. | spandiconcime con telate | afskærmet centrifugalspreder |
| chem. | struttura a telai | rammekonstruktion |
| industr., construct. | tela a nido d'api | vaffel-væv |
| industr., construct. | tela a tinta unita | ensfarvet sejldug |
| chem. | tela abrasiva | smergellærred |
| industr., construct. | tela americana | voksdug |
| commun. | tela bigia | gråt lærred |
| gen. | tela catramata | pesenninger |
| mun.plan. | tela cerata | voksdug |
| gen. | tela cerata linoleum | linolium |
| agric. | tela cerata | presenning |
| gen. | tela cerata tessuto | moleskin tekstilstof |
| chem. | tela clorofibra | chlorofiber-lærred |
| industr., construct. | tela copripavimento | teltunderlag |
| industr., construct. | tela copripavimento | teltbund |
| med. | tela corioidea | tela chorioidea |
| med. | tela corioidea del terzo ventricolo | diatela |
| industr., construct. | tela da buratti | sigteflor |
| agric. | tela da filtro | filterklæde |
| industr., construct. | tela da fusto | stivlærred |
| industr., construct. | tela da fusto | indlægsstof |
| industr., construct. | tela da imballo | paklærred |
| gen. | tela da ricalco | kalkerlærred |
| industr., construct. | tela da sacchi | sækkelærred |
| industr., construct. | tela da sacchi | hessian |
| industr., construct., met. | tela da sigillatura | dug |
| industr., construct. | tela da sole | markisestof |
| industr., construct. | tela da sole | markisedug |
| agric. | tela da vela | sejldug |
| gen. | tela d'amianto | asbeststof |
| gen. | tela d'amianto | pudderdåser af ædle metaller |
| gen. | tela d'amianto | asbestlærred |
| transp. | tela del pneumatico | dækkets lag |
| med. | tela depurata | hydrofilt forbindsmateriale |
| med. | tela depurata | hydrofil gaz |
| agric. | tela di arresto | stopplade for springkærner |
| agric. | tela di arresto | skærmplade |
| agric. | tela di arresto | afstryger |
| agric. | tela di arresto | halmbremseklap |
| agric. | tela di arresto | afbøjer |
| mater.sc., industr., construct. | tela di canapa | kanvas |
| gen. | tela di canapa | hampelærred |
| industr., construct. | tela di cotone sbiancata | bleget kattun |
| industr., construct. | tela di cotone sbiancata | bleget calico |
| met. | tela di filo metallico | metalvæv |
| industr., construct. | tela di juta | jutevæv |
| industr., construct. | tela di macchina | vire |
| industr., construct. | tela di macchina | langviremaskine |
| industr., construct. | tela di materia tessile | tekstilvæv |
| textile | tela di Oxford | oxford skjortestof |
| forestr. | tela di plastica | vire |
| industr., construct. | tela di platino | platintrådvæv |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | dæklærred |
| industr., construct. | tela di protezione | beskyttelseslag |
| industr., construct. | tela di protezione | beskyttelsesbælte |
| industr., construct. | tela di quadro | malerlærred |
| industr., construct. | tela di ramié | græslærred |
| industr., construct. | tela di rinforzo | bundbinding |
| industr., construct. | tela di rinforzo in cotone | bomuldsbagklædning af tæpper |
| industr., construct. | tela di seta | filamenttrådslægning |
| transp., industr., construct. | tela diagonale | krydsviklet lærredslag |
| transp., industr., construct. | tela diagonale | krydslag |
| industr., construct. | tela d'imballaggio | sækkelærred af grov jutevæv |
| industr., construct. | tela d'imballaggio | emballagemateriale |
| industr., construct. | tela dipinta | malet lærred |
| industr., construct. | tela d'olanda | holland |
| industr., construct. | tela doppia altezza | broadcloth |
| agric., industr. | tela formatrice | rulleapparat |
| agric. | tela gommata | gummieret testilstof |
| agric. | tela gommata | gummieret sejldug |
| industr., construct. | tela grezza | groft klæde |
| industr., construct. | tela grezza | groftvævet klæde |
| mater.sc., industr., construct. | tela grezza | ubleget rå linned |
| nat.sc., agric. | tela grigioverde | trichoderma (Trichoderma koningii) |
| industr., construct. | tela impermeabilizzata | oilskin |
| industr., construct. | tela impermeabilizzata | olietøj |
| agric. | tela incerata | presenning |
| gen. | tela indiana | trykt kattunlærred |
| transp., tech., law | tela inestensibile | tilnærmelsesvis stive trådlag |
| pharma. | tela laparatomica con filo di baro | gazeserviette med bariumtråd til laparotomi |
| forestr. | tela metallica | vire |
| met. | tela metallica di fili di ferro o di acciaio | trådvæv af jern- og ståltråd |
| industr., construct. | tela misto lino | halvlærred |
| industr., construct. | tela misto lino | halvlinned |
| industr., construct. | tela olona | hørlærred |
| industr., construct. | tela olona | sejldug |
| textile | tela panama | kanvas i panamabinding |
| industr., construct. | tela per achitetti | kalkerlærred |
| industr., construct. | tela per aerei | flystof |
| industr., construct. | tela per biancheria | stof til undertøj |
| industr., construct. | tela per carcassa | fyldmateriale i dæk |
| industr., construct. | tela per carcassa | filler-fabric |
| industr., construct. | tela per caseificio | ostelærred |
| industr., construct. | tela per decalco | kalkerlærred |
| agric. | tela per il formaggio | osteklæde |
| industr., construct. | tela per imballaggio | indpakningsstof |
| immigr., industr. | tela per legatoria | lærred |
| immigr., industr. | tela per legatoria | bogbinderlærred |
| immigr., industr. | tela per legatura | lærred |
| immigr., industr. | tela per legatura | bogbinderlærred |
| industr., construct. | tela per lenzuola | lagenlærred |
| gen. | tela per lucidare rendere liscio | slibelærred |
| gen. | tela per lucidare rendere liscio | polerelærred |
| gen. | tela per materassi | madrasbolster |
| industr., construct. | tela per pittori | malerlærred |
| industr., construct. | tela per pneumatico | slidbånd i dæk |
| industr., construct. | tela per pneumatico | chafer-fabric |
| industr., construct. | tela per rilegare | bogbinderlærred |
| gen. | tela per rilegature | stofklæde til bogbinding |
| gen. | tela per rilegature | lærred til bogbinding |
| industr., construct. | tela per sacchi di sabbia | sandsæksklæde |
| industr., construct. | tela per sedia lunga | liggestolestof |
| industr., construct. | tela per tende | gardinstof |
| industr., construct. | tela per tende | forhængsstof |
| industr., construct. | tela pesante | stramin |
| industr., construct. | tela pesante | kanevas |
| textile | tela poliammide rivestita di butile | butylbelagt polyamidlærred |
| industr. | tela preparata per la pittura | prepareret malerlærred |
| textile | tela ruvida | jean |
| met. | tela smeriglio | smergellærred |
| med. | tela sottomucosa | submucosa |
| industr., construct. | tela termoretraibile | krympevire |
| agric. | tela vagliatrice | rensebånd |
| med. | tela vasculosa | plexus chorioideus (plexus chorioideus) |
| gen. | tela vetrata | glaslærred til slibning |
| industr., construct. | telai da intreccio | flettemaskine |
| gen. | telai di alveari | rammer af træ til bistader |
| gen. | telai di cicli | cykelstel |
| gen. | telai di composizione stampa | sættepulte bogtryk |
| gen. | telai di finestre non metallici | vinduesrammer, ikke af metal |
| gen. | telai di ombrelli o ombrelloni | paraply- eller parasolstel |
| gen. | telai di porte in metallo | dørkarme af metal |
| gen. | telai di porte in metallo | dørrammer af metal |
| gen. | telai di porte in metallo | dørkarme af metal |
| gen. | telai di veicoli | chassiser automobil- |
| transp. | telai e loro elementi costitutivi | samlet |
| transp. | telai e loro elementi costitutivi | chassisramme |
| gen. | telai intermedi fotografia | mellemhinder til fotografiske plader |
| gen. | telai intermedi fotografia | fotografiske kassetteindlæg |
| gen. | telai metallici costruzione | rammer af metal til bygningsbrug |
| gen. | telai per alveari | rammer af træ til bistader |
| gen. | telai per biciclette | cykelstel |
| gen. | telai per borse a mano | stel til håndtasker |
| gen. | telai per cicli | cykelstel |
| gen. | telai per comporre tipografia | sættepulte bogtryk |
| gen. | telai per filare | spindemaskiner |
| gen. | telai per macchine da ricamo | brodererammer til broderemaskiner |
| gen. | telai per macchine per ricamare | brodererammer til broderemaskiner |
| gen. | telai per maglieria | væve til trikotagefabrikation |
| gen. | telai per porte non metallici | ikke-metal dørkarme |
| gen. | telai per ricamo | broderirammer |
| gen. | telai per seghe a mano | håndsavsrammer |
| gen. | telai per tessitura | væve |
| cultur. | telai-pressa | kopierramme til kontaktaftryk |
| industr., construct. | telaio per tele da vele | vævemaskine til sejldug |
| patents. | tele cerate | presenninger |
| gen. | tele cerate tovaglie | voksdug bordduge |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | sværteark til duplikatorer |
| gen. | tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti | sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | sværteark til duplikatorer |
| gen. | tele gommate diverse da quelle per la cartoleria | gummieret lærred ikke papirhandlervarer |
| gen. | tele gommate per la cartoleria | gummieret lærred papirhandlervarer |
| gen. | tele in metallo | ståltrådsnet til sigter og lignende |
| gen. | tele in metallo | metaltrådsvæv |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | sværteark til duplikatorer |
| gen. | tele per formaggi | ostelæder |
| gen. | tele per formaggio | ostelæder |
| gen. | tele per la pittura | malerlærred |
| gen. | tele per lucidare rendere liscio | slibelærred |
| gen. | tele per lucidare rendere liscio | polerelærred |
| gen. | tele per pittura | malerlærred |
| patents. | teli chirurgici | kirurgiske afdækningsstykker |
| med. | telino di materiale plastico autoadesivo | gennemsigtig selvklæbende film |
| gen. | teloni o copertoni di tela incerata | pesenninger |
| textile | tempiale di telai per tessitura | bredholder til vævemaskiner |
| lab.law. | tessitore su telai automatici | maskinvæver |
| industr., construct. | tessuto ad armatura tela | lærredsvævet stof |
| industr., construct. | tessuto ad armatura tela | lærred |
| transp. | tortiglia di tela | trådlag |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tjæret sejldug til skillevægge i miner |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tjæret sejldug til skillevægge i miner |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | sejlduge til ventilationsskillevægge |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tjæret sejldug til skillevægge i miner |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tjæret sejldug til skillevægge i miner |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | sejlduge til ventilationsskillevægge |
| mech.eng. | tubo telato | slange med lærredsindlæg |
| industr., construct. | uncinetto per telai ad uncinetto | griber til hæklemaskiner |
| chem., el. | vaglio in tela metallica | ståltrådsigte |
| chem., el. | vaglio in tela metallica | stålsigte |
| industr. | velo e tela da buratto | sigteflor |
| industr., construct. | zampilli della tela | viresprøjt |
