| Subject | Italian | Danish |
| industr., construct., chem. | cavità a coda di rondine | fanglomme for koldprop |
| met. | coda di rondine | trekantudstyr |
| med. | coda di rondine | svalehale |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | sinksamling |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | sinkning |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | sammenbladning |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | laskeforbindelse |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | sinkning |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | svalehaleføring |
| met. | incavo a coda di rondine | svalehalespor |
| commun. | inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente | at ekspresaktion indpasses i kundens aktivitet |
| nat.res. | nibbio coda di rondine | svaleglente (Elanoides forficatus) |
| agric. | nido di rondine | salanganrede |
| agric. | nido di rondine | spiselig fuglerede |
| fish.farm. | pesci rondine | flyvefisk-familien (Exocoetidae) |
| industr., construct. | punta a coda di rondine | vingetå |
| fish.farm. | rondine di mare | firvinget flyvefisk (Hirundichthys affinis) |
| nat.res. | rondine di mare | fjordterne (Sterna hirundo) |
| nat.res. | rondine di mare coda lunga | havterne (Sterna macrura, Sterna paradisaea, Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| nat.res. | rondine di mare del Dougall | dougallsterne (Sterna dougallii) |
| nat.res. | rondine di mare maggiore | rovterne (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia, Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia) |
| nat.res. | rondine di mare oscura | sodfarvet terne (Sterna fuscata) |
| nat.res. | rondine di mare zampenere | sandterne (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica, Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| nat.res. | rondine montana | klippesvale (Ptyonoprogne rupestris, hirundo rupestris, Ptyonoprogne rupestris, hirundo rupestris) |
| nat.sc. | rondine rossiccia | rødrygget svale (Hirundo daurica) |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | sammenbladet |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | lasket |
