Terms containing laterale

Subject	Italian	Danish
mater.sc.	aggraffatura laterale	sidehæftning
met.	alimentazione laterale d'acciaio	ståltiførsel fra siden
lab.law.	anello di aggancio laterale	D-ring
med.	aneurisma laterale	lateralt aneurisme
agric.	angolo dell'inclinazione laterale del vomere	tilslutningsvinkel
industr., construct., mech.eng.	angolo di attacco laterale	forkantvinkel
scient., earth.sc.	angolo di deflessione laterale della corrente	sidewash vinkel
transp., avia.	angolo di inclinazione laterale	krængningsvinkel
transp., avia.	angolo di inclinazione laterale più elevato	øget krængningsvinkel
IT	angolo di visione laterale	side-viewing angle
commun., IT	antenna a tromba a lobi laterali di basso livello	hornantenne med reduceret sidesløjfe
commun., IT	antenna con lobo laterale ridotto	antenne med reduceret sidesløjfe
mun.plan.	apertura laterale	sideslids
el.	apparecchio a banda laterale unica	enkelt-sidebånds-udstyr
transp., construct.	appoggio laterale	sidestøtte
agric.	aratro a versoi laterali	grænsneplov
agric.	aratro a versoi laterali	forpløjningsplov
construct.	argine laterale	sidedæmning
construct.	argine laterale	sidedige
med.	articolazione a ginglimo laterale	drejeled
med.	articolazione atlanto-epistrofica laterale	laterale atlanto-epistrophealled
earth.sc.	asse laterale	tværakse
mater.sc.	asse laterale	siderevle
earth.sc., transp.	assetto laterale	flyvestilling under rulning
transp.	attacco a vite con respingente laterale	skruekobling med sidepuffer
transp.	attacco a vite con respingente laterale	skruekobling med sidebuffer
construct.	attacco laterale	affasning på siderne
commun., IT	attenuazione di banda laterale	sidebåndsdæmpning
construct.	banchina laterale	kantsten
transp.	banchina laterale	yderrabat
transp.	banchina laterale	rabat
transp.	banchina laterale	side-perron
construct.	banchina laterale	fortovskant
commun.	banda laterale	sidebånd
IT	banda laterale di avanzamento	kant med fremføringshul
transp.	banda laterale di nave offerta al vento	lateralplan udsat for vind
industr., construct.	banda laterale di trasporto	strimmel med fremføringshuller
el.	banda laterale discreta	adskilt sidebånd
el.	banda laterale doppia	dobbelt-sidebånd
commun., IT	banda laterale inferiore	lavere sidebånd
el.	banda laterale parzialmente soppressa	vestigial sidebånd
el.	banda laterale parzialmente soppressa	beskåret sidebånd
el.	banda laterale residua	vestigial sidebånd
el.	banda laterale residua	beskåret sidebånd
el.	banda laterale superiore	øvre sidebånd
el.	banda laterale transitoria	transient sidebånd
commun., transp.	banda laterale unica	enkelt sidebånd
commun.	banda laterale unica	enkeltsidet bånd
el.	banda laterale unica	single sideband
el.	banda laterale unica	enkeltsidebånd
el.	banda laterale unica	enkelt-sidebånd
el.	banda laterale unica compatibile	kompatibelt enkeltsidebånd
commun.	banda laterale unica nella radiodiffusione con modulazione d'ampiezz a	enkelt-sidebånd for amplitudemoduleret radiofoni
el.	banda laterale vestigiale	vestigial sidebånd
el.	banda laterale vestigiale	beskåret sidebånd
met.	bande laterali	kantbånd
commun.	bande laterali di frequenza	sidefrekvenser
el.	bande laterali essenziali	essentielle sidebånd
agric.	barra falciante portata laterale	sidemonteret slåmaskine
comp., MS	barra laterale	sidepanel
commun., el.	barra luminosa laterale	lysbarre
mater.sc., construct.	betta a portelli e a pozzi laterali	klappram med sideskakt
transp.	binario laterale	sidespor
industr., construct., met.	blocco laterale del collo	sleeper blok
earth.sc.	bobina con attacchi laterali alle due estremita	spole med tilslutningsanordninger i begge ender
earth.sc.	bobina con attacco laterale lungo una generatrice	spole med tilslutningsanordninger pτ siderne
fish.farm.	braccio laterale	sidevinge
chem.	braccio laterale	grenrør
IT, transp.	calcolatore laterale	krængningscomputer
mun.plan., environ.	camion per la raccolta della spazzatura a caricamento laterale	renovationsvogn med sidelæsning
construct.	campata laterale	sideoverføring
construct.	campata laterale	landfag
transp., nautic., construct.	canale laterale	sidekanal
med.	canale semicircolare laterale	lateral buegang (canalis semicircularis lateralis)
med.	canale semicircolare laterale	canalis semicircularis lateralis (canalis semicircularis lateralis)
transp., construct.	canali laterali per lo scarico dell'acqua	afløbsrender for vand
el.	capacita di parete laterale	sidevægskapacitet
med.	capo laterale del muscolo gastrocnemico	caput laterale musculi gastrocnemii
med.	capo laterale del muscolo tricipite brachiale	caput laterale musculi tricipitis brachii (caput laterale musculi tricipitis brachii)
industr.	cappello e scudo laterale	tunnelskjold
el.	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale	sidesløjfe-karakteristik i vandret plan
el.	caratteristiche dei picchi dei lobi laterali	karakteristik af sidesløjfe-topværdi
agric.	caricaforaggio con elevatore laterale	sidevenderive
transp.	caricamento laterale	sidelæsning
agric., mech.eng.	caricamento laterale	råtrælæsning
agric., mech.eng.	caricatore laterale	sidestabler
agric., mech.eng.	caricatore laterale	sidegaffelstabler
met.	carico critico alla flessione laterale	udbøjningsbelastning
transp.	carlinga laterale	sidegondol
agric., mech.eng.	carrucola di rinvio laterale	kasteblok
transp.	cassa mobile con caricamento laterale	container med adgang gennem siden
construct.	cassaforma laterale	stræk
construct.	cassaforma laterale	sideform
construct.	casseratura mobile di tipo laterale	kørende vægforskalling
el.	catadiottro laterale,non triangolare	ikke trekantet siderefleksanordning
chem.	catena laterale di alcossi perfluorurati	perfluoriseret alkoxy sidekæde
med.	catena laterale fitilica	phytyl-sidekæde
med.	catena laterale fitilica	phytyl-sidegren
transp.	cavalletto laterale	sidestøtteben
transp.	cavo laterale di prua	fortøjningsliner
transp., construct.	cedimento laterale del rilevatoo del terrapieno	udglidning af en fyldning eller skråning
commun.	centrale a traffico laterale	tilstødende central
transp.	chiglia laterale	sidekøl
transp.	chiglie laterali	sidekøle
chem.	chiusura laterale	sidepinding
life.sc., construct.	ciglione laterale	dæmning på langs af skråningen
transp., nautic.	cisterna laterale della nave	skibets sidetank
earth.sc., transp.	coefficiente di spinta laterale	sidetrækkraftskomponentforhold
construct.	collettore con passaggi laterali	samleledning med bundrende og banketter
el.	Collettore laterale	sidefordeler
transp., polit.	collisione laterale	sidepåkørsel
transp.	collisione laterale	sidekollision
med.	colonna laterale del midollo spinale	columna lateralis
med.	colonna laterale del midollo spinale	columna grisea lateralis
el.	commutazione periodica delle bande laterali	periodisk sidebåndskobling
industr., construct.	compensazione di spinta laterale	antiskating
el.	componente di banda laterale normale	normal sidebånds-komponent
med.	condilo laterale del femore	laterale femurkondyl
med.	condilo laterale del femore	condylus lateralis femoris
med.	condilo laterale della tibia	laterale tibiakondyl
med.	condilo laterale della tibia	condylus lateralis tibiae
agric.	condotto laterale	sidekanal
el.	contatto laterale di terra	side-jordkontakt
met.	contenimento elettromagnetico laterale	elektromagnetisk tæthed langs kanterne
commun., IT	controllo dei lobi laterali	sidesløjfe-regulering
el.	controllo dei lobi laterali	begrænsning af sidesløjfer
commun.	controllo laterale	lateral kontrol
met.	convertitore a soffiatura laterale	konverter med blæsepiber i sidevæggene
commun., IT	copertura mediante i lobi laterali	sidesløjfe-dækning
med.	cordone laterale del midollo spinale	sidestreng
med.	cordone laterale del midollo spinale	laterale funikel
earth.sc., transp.	corrente indotta laterale	sidelæns strømning
chem.	corrente laterale	sidestrøm
agric.	corrente laterale	sidestringer
agric.	correzione della inclinazione laterale del vomere	regulering af furebredde
transp.	corridoio laterale	sidegang
transp., nautic.	costola rinforzata laterale	webspant i siden
mater.sc., mech.eng.	cucitura laterale	sidesøm
industr., construct.	dado cilindrico a fori laterali	cylindrisk krydshuls møtrik
earth.sc., transp.	deflessione laterale della corrente	sidelæns strømning
el.	demodulazione della banda laterale superiore	demodulation af øvre sidebånd
IT	demodulazione di banda laterale unica	enkelt-sidebånds-demodulation
earth.sc.	deriva laterale verso le pareti	sidelæns plasmadrift til væggen
commun.	deviazione laterale	sideafvigelse
commun., IT	diagramma dei lobi laterali	sidesløjfe-diagram
el.	diagramma dell'inviluppo dei lobi laterali	sidesløjfe-indhyllingsdiagram
el.	diagramma di inviluppo dei lobi laterali	sidesløjfe-indhyllingsdiagram
commun.	diffusione radiofonica in doppia banda laterale	dobbelt-sidebånds-radiofoni
agric., mech.eng.	disco laterale di protezione	sidebeskyttelse
agric., mech.eng.	disco laterale di protezione	beskyttelsesplade
commun., IT	discriminazione dei lobi laterali	sidesløjfe-diskrimination
el.	discriminazione di polarizzazione nei lobi laterali	sidesløjfe-polarisations-diskrimination
el.	dispersione delle bande laterali	sidebånds-spredning
el.	dispersione laterale	side-scatter
el.	dispersione laterale delle onde	sidespredning af bølgerne
tech., el.	dispersioni laterali	kanttab
mater.sc.	dispositivo di saldatura laterale	sidesvejsekæbe
agric., mech.eng.	dispositivo di spostamento laterale del telaio	anordning til sideregulering af åsen eller rammen
agric., mech.eng.	dispositivo di spostamento laterale dell'aratro	anordning til sideforskydning af ploven
el.	distribuzione dei livelli dei lobi laterali	spredning af sidesløjfe-niveau
el.	distribuzione statistica dei picchi dei lobi laterali	statistisk fordeling af sidesløjfe-topværdier
tech.	divergenza di allineamento laterale	afvigelse til siden
phys.sc., transp.	divergenza laterale	tiltagende sidebevægelse
med.	dolore puntorio laterale	sidesting
commun.	echi di disturbo da lobi laterali	falsk sidelobeekko
commun., el.	eco laterale	sidesløjfeekko
agric., mech.eng.	elevatore a catene laterali con braccio orientabile	kædetransportør med svingbar udligger
commun., el.	emissione a banda laterale unica e portante intera	enkelt-sidebånds-sending med fuld bærebølge
commun., IT	emissione in banda laterale unica	enkeltsidebåndssending
commun., IT	emissione in banda laterale unica	enkeltsidebåndstransmission
commun., IT	emissione in banda laterale unica	enkeltsidebåndsemission
commun., el.	emissione in banda laterale unica a portante parzialmente soppressa	enkeltsidebåndsemission med reduceret bærebølge
commun., el.	emissione in banda laterale unica a portante soppressa	enkeltsidebåndsemission med dæmpet bærebølge
el.	emissione multiplex a bande laterali indipendenti	multipleks-sending med uafhængigt sidebånd
commun.	emissione radiotelefonica a bande laterali indipendenti	radiotelefoni-sending med uafhængigt sidebånd
commun.	emissione radiotelefonica monocanale a banda laterale doppia	dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending
el.	energia delle bande laterali del primo ordine	førsteordenssidebåndsenergi
chem.	entrata laterale	sideindløb
chem.	entrata laterale doppia	dobbeltsidet indløb
med.	ermafroditismo vero laterale	ægte lateral hermafroditisme
med.	ernia iatale laterale	paraoesofagealt hernie
med.	ernia laterale	hernia inguinalis lateralis
med.	ernia laterale dello hiatus	paraoesofagealt hernie
med.	ernia perineale laterale	hernia ischiorectalis
commun., el.	errore di deviazione laterale	sideafvigelsesfejl
el.	errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica	SSB-frekvensforskydnings-fejl
el.	errore di pista laterale	lateral vinkelsporingsfejl
med.	espulsione laterale	strengpresning
med.	espulsione laterale	udpresning
med.	espulsione laterale	ekstrudering
met.	estrusione a caldo laterale	tværstrengpresning
life.sc.	fabbisogno di scolo laterale	mulighed for sideværts afstrømning
agric.	falciandanatrice a rovesciamento laterale	skårlægger med aflægning til siden
hobby, transp.	fascia laterale superiore	øverste lateralbånd
nat.sc., industr., construct.	fibratura laterale	fibertegning
el.	filtro di banda laterale superiore	filter for øvre sidebånd
transp., tech., law	finestrino laterale	siderude
transp., tech., law	finestrino laterale anteriore	forreste siderude
transp., tech., law	finestrino laterale posteriore	bageste siderude
industr., construct., met.	forno con bruciatori laterali	tværfyret ovn
commun.	frequenza laterale	sidebåndsfrekvens
commun.	frequenza laterale	sidefrekvens
el.	frequenza laterale per la determinazione della distanza	ranging sidetone
fish.farm.	gancio per pesca laterale	kasteblok
nat.sc., agric.	gemma laterale	sideknop
nat.sc., agric.	gemma laterale	sideøje
nat.sc., agric.	gemma laterale	blandet knop
nat.sc., agric.	germoglio laterale	sideskud
transp.	giunto stagno delle pareti laterali	sidevæggenes grænseflader
mater.sc., mech.eng.	giunzione laterale	sidesøm
el.	guadagno minimo dei lobi laterali	minimal sidesløjfe-forstærkning
IT	guida laterale	lodret føring
transp., nautic.	guscio laterale	sideplade-beklædning
med.	hiatus pelvico laterale di RAUBER	hiatus pelvinus lateralis
transp.	impennaggio laterale	sideror
el.	inclinazione laterale	nålens hældning sideværts
agric., mech.eng.	inclinazione laterale	indstilling af furebredde
agric., construct.	inclinazione laterale della lama	skråtstillet skjold
med.	infarto laterale	lateralt infarkt
agric.	innesti a spacco laterale	sidepodning
agric.	innesto a spacco laterale	vinkelpodning
agric.	innesto laterale	sidepodning
transp.	instabilità laterale	rulningsinstabilitet
el.	intensità di campo dell'onda laterale	sidebølge-feltstyrke
commun.	interferenza dovuta ad una banda laterale	sidebåndsinterferens
comp., MS	intestazione laterale	margentekst
life.sc.	invaso laterale nell'alveo di piena	lateral magasinering
commun., IT	inviluppo dei lobi laterali	sidesløjfe-indhyllingskurve
el.	inviluppo dei lobi laterali di un'antenna	antennesidesløjfe-indhylling
el.	inviluppo dei picchi dei lobi laterali	maksimum af indhyllingskurve for sidestråler
chem.	isolatori laterali	kantisolator
nat.sc., agric.	lacuna laterale	side-hovkløft
med.	laringectomia anteriore laterale	anteriolateral laryngektomi
med.	legamenti laterali del malleolo	ligamenta malleoli lateralis
nat.sc.	linfonodo iliaco laterale	lateral hoftebenslymfeknude (Lnn. iliaci medial.)
med.	litotomia laterale	sectio lateralis
med.	litotomia laterale	lateralt stensnit
commun., IT	livello dei lobi laterali	sidesløjfe-niveau
el.	livello dell'inviluppo dei lobi laterali	sidesløjfe-indhyllingsniveau
med.	lobi laterali	sidelapper
commun.	lobo laterale	sidesløjfe
nat.sc., transp., polit.	lobo laterale	side-lobe
el.	lobo laterale di grande apertura angolare	vidvinkel-sidesløjfe
el.	lobo laterale in coma	coma side-lobe
transp., mater.sc.	longherone laterale inferiore	nedre sideskinne
transp., mater.sc.	longherone laterale superiore	øvre sideskinne
transp., el.	luce di posizione laterale	sidemarkeringslygte
earth.sc., el.	luce laterale	sidelys
commun., transp.	luci laterali della pista	banesidelys
transp.	lungherina superiore laterale della cassa	øverste kantbjælke på sidevæg
transp.	lungherina superiore laterale della cassa	længdedrager i tagdækningen
transp., tech.	manichino per la prova d'urto laterale	prøvedukke til sidepåkørsel
med.	membrana baso-laterale	baso-lateral membran
life.sc.	mescolamento laterale	horisontal blanding
construct.	metodo dei fossi laterali	metode med sidegrøfter
tech.	microscopio AUGER ad elevata risoluzione laterale	høj-lateralopløsnings-AUGER mikroskop
agric.	mietitrebbiatrice a barra falciante laterale	mejetærsker med sideplaceret skærebord
earth.sc., tech.	misuratore di forza laterale	tværkraftmåler
IT	modulazione a banda laterale doppia	dobbelt-sidebånds-modulation
el.	modulazione a banda laterale unica con portante soppressa	enkelt-sidebånds-modulation med undertrykt bærebølge
el.	modulazione d'ampiezza a bande laterali residue	amplitudemodulation med beskåret sidebånd
commun.	modulazione di ampiezza a banda laterale residua	amplitudemodulation med beskåret sidebånd
earth.sc.	morena laterale	sidemoræne
earth.sc.	morena laterale	lateral moræne
mater.sc.	morsa di saldatura laterale	sidesvejsekæbe
earth.sc., transp.	moto laterale	tværgående bevægelse
agric.	motofalciatrice a comando laterale	sidemonteret slåmaskine
agric.	motofalciatrice laterale	sidemonteret slåmaskine
transp., nautic.	muro laterale	sidemur
construct.	muro laterale del cucchiaio	styrtlejeledevæg
construct.	muro laterale della vasca di dissipazione	styrtlejeledevæg
construct.	muro laterale dello sfioratore	overløbsledevæg
IT	nastro laterale di avanzamento	kant med fremføringshul
hobby, transp.	nastro laterale inferiore	basisbånd
construct.	navata laterale	sideskib
transp., nautic.	nave con porte laterali	skib med sideporte
med.	nervo ampollare laterale	nervus ampullaris lateralis
med.	nervo plantare laterale	nervus plantaris lateralis
med.	nervo plantare laterale	nervus plantaris fibularis
med.	nervo pterigoideo laterale esterno	nervus pterygoideus lateralis (nervus pterygoideus externus)
med.	nervo pterigoideo laterale esterno	nervus pterygoideus externus (nervus pterygoideus externus)
med.	nuclei laterali del talamo	nuclei laterales thalami
med.	nucleo genicolato laterale	nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis)
med.	nucleo lemnico laterale	nucleus lemnisci lateralis
med.	nucleo vestibolare laterale	nucleus vestibularis lateralis (nucleus vestibularis lateralis)
med.	nucleo vestibolare laterale	nucleus lateralis nervi vestibularis (nucleus lateralis nervi vestibularis)
med.	occlusione laterale	excentrisk occlusion
el.	onda laterale	sidebølge
el.	operazione a banda laterale unica	SSB-drift
earth.sc.	oscillazione laterale	tværsvingning
agric.	oscillazione laterale	bevægelsesfrihed efter siderne
el.	ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	udvendig oxidering ved pådampning-lateralaflejring
el.	ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	udvendig iltning ved pådampning-lateralaflejring
transp.	pannelli laterali gonfiabili	oppustelige sidepaneler
transp., polit.	pannello laterale gonfiabile	oppustelige sidepaneler
commun., mech.eng.	pannello laterale protettivo	beskyttelsespanel
agric.	paramezzale laterale	kimingskølsvin
transp.	paratia laterale	sidevæg
transp.	parcheggio laterale	kantstensparkering
transp.	parete laterale	sidevæg
el.	parete laterale cilindrica	cylindrisk sidevæg
industr., construct., met.	parete laterale del bruciatore	portåbnings indmuring
transp., mater.sc.	parete laterale del forno	fyrkassesidevæg
industr.	parete laterale del laboratorio	breast wall
industr.	parete laterale del laboratorio	brystmur
el.	parete laterale della giunzione	sidevæg for planar pn-overgang
transp., nautic.	parete laterale di un bacino di carenaggio	afstivningsmur
transp., nautic.	parete laterale d'una chiusa	afstivningsmur
mun.plan., industr., construct.	parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale	sidestyk
mun.plan., industr., construct.	parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale	bagstyk
mun.plan., industr., construct.	parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale	forstyk
el.	pendenza dell'inviluppo dei lobi laterali	hældning af sidesløjfe-indhyllingskurve
transp., construct.	pendenza laterale del terreno	sidefald
transp.	pendenza laterale della strada	tværfald
met.	penetrazione laterale	indsmeltningsdybde
social.sc.	pensiero laterale	lateral tænkning
commun., IT	perdita da disallineamento laterale	side-forskydningstab
fish.farm.	peschereccio da traino laterale	sidetrawler
fish.farm.	peschereccio da traino laterale per pesce fresco	sidetrawler til landing af fersk fisk
fish.farm.	peschereccio da traino laterale per pesce fresco	sidetrawler til fersk fangst
fish.farm.	peschereccio da traino laterale per pesce fresco	sidetrawler fersk fangst
fish.farm.	peschereccio per strascico laterale	sidetrawler
fish.farm.	peschereccio per traino laterale	sidetrawler
agric.	pianta madre con germoglio laterale	moderplante med sideskud
agric.	piattaforma di caricamento laterale	læggeplads
commun., IT	picco di un lobo laterale	sidesløjfe-topværdi
earth.sc., mech.eng.	pompa a canali laterali	sidekanalpumpe
earth.sc., mech.eng.	pompa con sopporti laterali	pumpe med løber monteret mellem lejer
gen.	porta laterale	hjælpedør
gen.	porta laterale	arbejdsdør
el.	porta laterale di un forno ad arco	lysbueovn sidedør
transp.	posizione di marcia laterale	sidelæns kørestilling
gen.	posizione laterale di sicurezza	NATO-stilling
el.	potenza della banda laterale di un trasmettitore	sidebåndseffekt for en sender
el.	potenza delle bande laterali del primo ordine	førsteordenssidebåndseffekt
chem.	prelievo laterale	sideudtag
gen.	pressa raccoglitrice con uscita laterale	opsamlepresser med sideplaceret pick-up
gen.	pressa raccoglitrice con uscita laterale	opsamlepresser med frem-og tilbagegående tværstempel
earth.sc., transp.	pressione laterale	sidetryk
life.sc., construct.	pressione laterale statica del terreno	lateralt statisk jordtryk
el.	primo lobo laterale	første sidesløjfe
med.	processo laterale del calcagno	processus lateralis tuberis calcanei (processus lateralis tuberis calcanei)
health.	proiezione laterale	sideprojektion
health.	proiezione laterale	lateral projektion
mater.sc., construct.	proiezione laterale	opstalt
construct.	protezione laterale	bredbeskyttelse
transp., mil., grnd.forc., tech.	prova di stabilità laterale	sidestabilitetsprøvning
tech., mater.sc.	prova d'inflessione laterale	udbøjningsprøvning
transp., construct.	raccordo laterale	siderne i overgangsstrækningerne
life.sc.	radar a visione laterale	naturlige koordinater
commun.	radar avionico a scansione laterale	sidelooking "airborne" radar
commun., IT	radiazione nei lobi laterali	sidesløjfe-udstråling
nat.sc.	radice laterale	siderod (radix lateralis)
nat.sc.	radici laterali	siderod
fish.farm.	ralinga laterale	sømforstærkningstov
nat.sc.	ramificazione laterale	sidegrening
nat.sc., agric.	ramo laterale	sidegren
med.	recesso laterale del quarto ventricolo	recessus lateralis ventriculi quarti
el.	registrazione laterale	sideskrift
el.	registrazione laterale	horisontal indspilning
agric., mech.eng.	regolazione della inclinazione laterale della punta	regulering af skærevinkel
agric.	regolazione dello spostamento laterale dell'aratro	regulering af plovens sideforskydning
tech., industr., construct.	regolo laterale	sidelineal
fish.farm.	relinga laterale	sømstræber
fish.farm., met.	relinga laterale	sømline
fish.farm., met.	relinga laterale	sømforstærkningstov
transp.	resistenza allo spostamento laterale	forskydningsmodstand
industr., construct., mech.eng.	rettifica laterale dei denti di una sega	afløbning
met.	rettilineità laterale	langskantens rethed
IT	ricevitore in banda laterale unica	enkeltsidebåndsmodtager
el.	ricezione in banda laterale unica	enkelt-sidebånds-modtagning
el.	ricezione in banda laterale unica	SSB-modtagning
commun., IT	riduzione dei lobi laterali	sidesløjfe-reduktion
transp.	rimorchio a scarico laterale	tipvogn med sidetip
agric.	rimorchio per l'afforaggiamento con scarico laterale	fodervogn med sideaflæsning
gen.	ripresa laterale	skrå optagelse
comp., MS	riquadro laterale	siderude
el.	risposta dei lobi laterali di un'antenna	antennesidesløjfe-karakteristik
commun., IT	risposta del lobo laterale	sidesløjfe-karakteristik
health.	risuonatore a ramificazione laterale	sidegrensresonator
earth.sc., transp.	rumore laterale	støj i konstant sideværts afstand
transp.	ruote di stabilizzazione laterali	stabiliseringslandingsstel
mater.sc., mech.eng.	sacchetto a saldatura laterale	sideforseglet post
mater.sc., mech.eng.	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato	dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant
mater.sc.	saldatura laterale	sidefals
construct.	sbancamento laterale	affasning på siderne
lab.law.	schermo laterale	sidebeskyttelse
industr., construct.	schermo magnético laterale	side-magnetkappe
health.	sclerosi laterale amiotrofica	amyotrofisk lateralsklerose
health.	sclerosi laterale amiotrofica	amyotrofisk lateral sklerose
health.	sclerosi laterale primaria	primær lateralsklerose
transp.	sconfinamento laterale	hændelse, hvor luftfartøjet kommer ud over siden af banen
el.	segnale compatibile a banda laterale unica	kompatibelt enkeltsidebånds-signal
commun., IT	segnale in banda laterale unica	enkelt-sidebånds-signal
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	amplitudemoduleret tv-signal med beskåret sidebånd
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	AM-VSB-TV-signal
transp.	separazione laterale	sideafstand
agric.	settore di spostamento laterale	sideforskydningsafsnit
construct.	sfioratore laterale	sideværts overløb
construct.	sfioratore laterale	sideværts overløbsbygværk
transp.	sforzo di spostamento laterale	forskydningskraft
earth.sc., industr., construct.	sfregamento laterale	dæksidefriktion
med.	sindrome laterale bulbare	Wallenbergs syndrom
IT	sistema a doppia banda laterale	dobbelt-sidebånds-system
el.	sistema compatibile a banda laterale unica	kompatibelt enkeltsidebåndssystem
transp., avia.	sistema di guida laterale	lateralt styresystem
transp., avia.	sistema di guida laterale approvato	godkendt lateralt styresystem
agric.	sistema di spostamento laterale	sideforskydningssystem
transp.	slineamento laterale del binario	sporkastning
transp.	slineamento laterale del binario	sideforskydning af sporet
earth.sc., transp.	slittamento laterale	udskridning
chem.	soffiatura laterale	blæsning fra siden
met.	solco laterale	sidekærv
agric.	solco laterale	slutfure
commun., IT	soppressione dei lobi laterali	undertrykkelse af sidesløjfer
commun., IT	soppressione dei lobi laterali	undertrykkelse af sekundærstråling
nat.sc., transp.	soppressione dei lobi laterali	"side-lobe"-undertrykkelse
commun., IT	soppressione del lobo laterale	sidesløjfe-undertrykkelse
agric.	sostegno del versoio fissato alla suola laterale	landsidestiver
commun., life.sc.	sovrapposizione laterale	sideoverlapning
commun., life.sc.	sovrapposizione laterale	sideoverlap
agric.	spandiletame con scarico laterale	møgspreder med spredning til siden
transp.	spazio laterale	afstand til sidehindring
agric.	spighetta laterale	sideaks
commun.	spinta laterale	nåls friktionskraft
el.	spinta laterale	tværkraft
earth.sc., transp.	spinta laterale	sidetryk
transp., construct.	spinta laterale delle terre	jordtryk fra siden
transp.	sponda laterale	sidevæg
transp.	sponda laterale	side
transp.	sponda laterale	sidefjæl
transp.	sponda laterale	sidestykke
transp.	sponda laterale	ladside
transp.	spondina laterale	nedklappelig sidevæg
industr., construct., mech.eng.	sporgenza laterale	udlægning
transp., mech.eng.	sportello laterale	sidedør
transp.	spostamento laterale del binario	sporforskydning
agric.	spostamento laterale regolabile della zappatrice rotativa	sideforskydning af rotorkultivator
construct.	stabilità laterale degli edifici	bygnings tværstabilitet
earth.sc.	stabilità laterale di un velivolo	flyvemaskines laterale stabilitet
transp.	stabilizzazione laterale	sidestabilisering
mater.sc.	stazione di saldatura laterale	sidesvejsestation
transp.	striscia laterale	kantlinje
agric.	suola laterale	landside
construct.	superficie laterale	sideflade
mater.sc.	svuotamento laterale	tømning fra siden
transp., construct.	tacche laterali	kimklodser
chem.	taglio laterale	sidestrøm
transp.	tamponamento laterale	sidestødindretning
IT	telefonia a banda laterale unica	enkelt-sidebånds-telefoni
IT	telefonia a doppia banda laterale	dobbelt-sidebånds-telefoni
gen.	telo laterale	mellemmodul
el.	tensione laterale	tværspænding
earth.sc., mech.eng.	tenuta laterale per contatto	frontfladetætning
el.	terza rotaia laterale	sideliggende kontaktskinne
transp., mech.eng.	tirante delle pareti laterali	kedelsideanker
transp.	traghetto ad accosto laterale	færge med sideport
construct.	traliccio laterale	gitterdragerbro
el.	transistore bipolare laterale	lateral bipolær transistor
el.	transistore laterale	lateral transistor
el.	transistore laterale a effetto di campo	lateral felt-effekt transistor
el.	transistore parassita laterale	lateral parasitisk transistor
IT, el.	trasmettitore a banda laterale doppia	dobbeltsidebåndssender
IT	trasmettitore a banda laterale unica	enkelt-sidebånds-sender
el.	trasmettitore a modulazione d'ampiezza a bande laterali indipendenti	amplitudemoduleret sender med uafhængigt sidebånd
el.	trasmissione compatibile a banda laterale unica	kompatibel enkeltsidebånds-transmission
commun.	trasmissione con banda laterale doppia	dobbeltsidebåndssending
commun.	trasmissione con banda laterale doppia	dobbelt sidebåndstransmission
commun.	trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	vestigal sidebåndstransmission
commun.	trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	sending med normalt samt beskåret sidebånd
commun.	trasmissione con banda laterale residua	vestigal sidebåndstransmission
commun.	trasmissione con banda laterale residua	sending med normalt samt beskåret sidebånd
commun., IT	trasmissione con banda laterale unica	enkeltsidebåndsemission
commun., IT	trasmissione con banda laterale unica	enkeltsidebåndstransmission
commun.	trasmissione con banda laterale unica	enkeltsidebåndssending
commun.	trasmissione con bande laterali indipendenti	sending med uafhængige sidebånd
commun.	trasmissione con bande laterali indipendenti	tokanal enkeltsidebåndstransmission
commun.	trasmissione con doppia banda laterale	dobbeltsidebåndssending
commun.	trasmissione con doppia banda laterale	dobbelt sidebåndstransmission
earth.sc.	trasmissione laterale	flanketransmission
el.	trasposizione di frequenza in banda laterale unica	SSB translation frequency
earth.sc., transp.	trazione laterale	sidetræk
chem., mech.eng.	tubo laterale	siderør til bortledning
IT	unità di carico di circuito laterale	stamledningspupiniseringsenhed
transp., polit.	urto laterale	sidepåkørsel
transp., polit.	urto laterale	sidekollision
transp.	vagone a ribaltamento laterale	lastbil med sidetip
transp.	veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	sidewall hovercraft
transp.	veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	luftpuderfartøj med faste sidevægge
transp.	veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	luftpudefartøj med faste sidevægge
transp., environ.	veicolo di raccolta a caricamento laterale	opsamlingskøretøj med sidepålæsning
nat.sc.	velocità laterale	lateral hastighed
earth.sc.	vento laterale	sidevind
transp., tech., law	vetratura laterale	sideruder
transp.	vetro laterale	sidevindue
transp.	via laterale	gangstilangs banen
earth.sc., mech.eng.	vista laterale	sidebillede
agric.	vomere senza suola laterale	skær uden landside
agric.	vomere senza suola laterale	knivskær
agric.	zappatrice rotativa a trasmissione laterale	jordfræser med sidetræk