| Subject | Italian | Danish |
| fin. | accordo d'immobilizzazione | aftale om standstill |
| market. | acquisizione di immobilizzazioni | tilgang af faste aktiver |
| market. | altre immobilizzazioni finanziarie | andre værdipapirer og kapitalandele |
| market. | altre immobilizzazioni immateriali | andre immaterielle anlægsaktiver |
| market. | altre immobilizzazioni materiali | andre materielle anlægsaktiver |
| market. | altre immobilizzazioni materiali | andre anlæg,driftsmateriel og inventar |
| social.sc., nat.res. | animale catturato con trappole finalizzate all'immobilizzazione | dyr, der fanges i fastholdende fælder |
| market. | 1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali | forudbetalinger for immaterielle anlægsaktiver |
| med. | attrezzatura per l'immobilizzazione | immobiliseringsudstyr |
| transp., el. | circuito di binario per immobilizzazione di uno scambio | skinnestrømkreds til sporskiftespærring |
| transp., construct. | circuito di immobilizzazione | sporskifteomstillingsspærre |
| fin. | clausola d'immobilizzazione | fastlåsningsklausul |
| fin. | conto delle immobilizzazioni | konto for fast ejendom |
| gen. | decontaminazione prima dell'immobilizzazione | dekontaminering inden indstøbningen |
| transp. | dispositivo d'immobilizzazione di itinerario | togvejsfastlægningsfelt |
| transp., avia. | dispositivo di immobilizzazione | kardanfastholdelsesindretning |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione | elektrisk spærreanordning |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione | elektromekanisk spærre |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione | elektrisk spærre |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione con commutatore | spærreafbryder |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione con commutatore | spærremagnet med kontakt |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione con richiamo meccanico | spærremagnet med mekanisk hold |
| transp., el. | elettromagnete di immobilizzazione con richiamo meccanico | elektrisk spærre med tvungen genlåsning |
| account. | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni | afskrivninger og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver |
| market. | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali | afskrivninger af immaterielle anlægsaktiver |
| market. | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali | afskrivninger af materielle anlægsaktiver |
| market. | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni | afskrivningskonto for anlægsaktiver |
| market. | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni immateriali | afskrivningskonto for immaterielle anlægsaktiver |
| market. | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni materiali | nedskrivning af materielle anlægsaktiver |
| transp., nautic. | Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna | Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe |
| transp., polit. | Fondo europeo di immobilizzazione della navigazione interna | Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| market. | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare | vekselgæld til leverandører af anlægsaktiver |
| mech.eng. | freno di immobilizzazione | frastillingsbremse |
| transp. | giorni d'immobilizzazione | dage ikke til rådighed for drift |
| environ. | immobilizzazione degli inquinanti | immobilisering af forurenende stoffer |
| ecol., forestr. | immobilizzazione del carbonio | binding af COsub2sub |
| ecol., forestr. | immobilizzazione del carbonio | kulstofbinding |
| ecol., forestr. | immobilizzazione del carbonio | binding af kulstof |
| ecol., forestr. | immobilizzazione del carbonio | COsub2sub-binding |
| gen. | immobilizzazione del carro | manøvreudygtighed af panservogn |
| gen. | immobilizzazione del carro | manøvreudygtighed af tank |
| gen. | immobilizzazione del carro | manøvreudygtighed af kampvogn |
| nucl.pow. | immobilizzazione del cripton radioattivo | immobilisering af radioaktiv-kryptongas |
| med. | immobilizzazione dell'anca | hofteledsimmobilisering |
| med. | immobilizzazione dell'anca | hofteledsartrodese |
| gen. | immobilizzazione delle guaine | immobilisering af brugt brændselselementkapsling |
| gen. | immobilizzazione di cellule intere | immobilisering af hele celler |
| life.sc. | immobilizzazione di dune | dæmpning af flyvesandet |
| med. | immobilizzazione di enzimi | immobilisering af enzymer |
| econ. | immobilizzazione di liquidità temporaneamente non impiegata | midlertidig anbringelse af disponible likvide midler |
| earth.sc. | immobilizzazione di polvere di calcestruzzo | immobilisering af betonstøv |
| transp. | immobilizzazione di un veicolo | stilstand |
| fin. | immobilizzazione immateriale | fast anlægsaktiv |
| law, fin. | immobilizzazione immateriale | immatierielle anlægsaktiver |
| gen. | immobilizzazione in matrici solide | immobilisering i faster matricer |
| gen. | immobilizzazione in un massiccio di cemento | immobilisering i betonmasse |
| med. | immobilizzazione in una matrice | indkapsling i en fast matrix |
| market. | immobilizzazione materiale | materielle aktiver |
| market. | immobilizzazione materiale | materielle anlægsaktiver |
| law, fin. | immobilizzazione materiale | materielt anlægsaktiv |
| med. | immobilizzazione mediante adsorbimento | immobilisering ved adsorption |
| med. | immobilizzazione mediante cross-linking | immobilisering ved krydsbinding |
| med. | immobilizzazione mediante intrappolamento | immobilisering ved indlejring |
| med. | immobilizzazione mediante legame covalente | immobilisering ved kovalent binding |
| med. | immobilizzazione su supporto solido | fastfase-immobilisering |
| labor.org., account. | immobilizzazioni finanziarie | finansielle anlægsaktiver |
| labor.org., account. | immobilizzazioni finanziarie | kapitalinteresser og andre finansielle aktiver |
| market. | immobilizzazioni finanziarie | finansinvestering |
| labor.org., account. | immobilizzazioni finanziarie | finansielle aktiver |
| fin., account. | immobilizzazioni immateriali | immaterielt anlægsaktiv |
| fin. | immobilizzazioni immateriali | immaterielle anlægsaktiver |
| fin., account. | immobilizzazioni immateriali | immaterielle aktiver |
| market. | immobilizzazioni in corso | anlæg under opførelse |
| fin., account. | immobilizzazioni materiali | materielle anlægsaktiver |
| market. | immobilizzazioni materiali in corso | anlæg under opførelse |
| market. | immobilizzazioni materiali in corso | anlægsaktiver under udførelse |
| account. | immobilizzazioni materiali in corso | materielle aktiver under udførelse |
| market. | immobilizzazioni per lavori interni | aktiverede udgifter |
| market. | immobilizzazioni per lavori interni | aktiverede produktionsomkostninger |
| gen. | impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico | anlæg til indkapsling af ionbytteharpikser |
| market., fin. | investimento in immobilizzazioni | investering i aktiver |
| fin. | investimento in immobilizzazioni | anlægsinvestering |
| social.sc., nat.res. | metodo di cattura finalizzato all'immobilizzazione | fastholdende fældefangstmetode |
| gen. | metodo di immobilizzazione dei residui gassosi | metode til immobilisering af affaldsstoffer i gasform |
| transp. | percentuale di immobilizzazione | utjenestedygtighedsprocent |
| med. | prova dell'immobilizzazione treponemica | immobilisationstest |
| market. | provento da investimento in immobilizzazioni | indkomst af anlægsinvestering |
| law, market. | reinvestimento in immobilizzazioni | geninvestering i anlægsaktiver |
| market. | rimanenze da immobilizzazioni | beholdninger der hidrører fra anlægsaktiver |
| market. | rivalutazione delle immobilizzazioni | opskrivning af anlægsaktiver |
| gen. | sistema matrice di immobilizzazione-contenitore di scorie | immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder |
| social.sc., nat.res. | trappola finalizzata all'immobilizzazione | fastholdende fælde |
| law, transp., polit. | tribunale del Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna | Retten for Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| fin. | verifica delle immobilizzazioni materiali | kontrol af materielle anlægsaktiver |
