Terms for subject Metallurgy containing fine

Italian	Danish
acciai fini,fabbricati a partire da materie prime selezionate senza residui	forædlet stål med højt kulstofindhold fremstilles af udvalgte råstoffer uden urenheder
fine cricca interna	varmrevne
fine del taglio	snittets afslutning
fine della formazione di gas	afkogning
gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini	martensitnålene er ulige lange og i almindelighed meget smalle
graniglia d'acciaio fine e tondeggiante	fint kugleformet stålsand
graniglia d'acciaio fine ed angolosa	fint skarpkantet stålsand
graniglia di ghisa fine e tondeggiante	fint kugleformet hærdet stålsand
graniglia di ghisa fine ed angolosa	fint skarpkantet hærdet stålsand
guida con cellula fotoelettrica da disegno a tratto fine	fotoelektrisk styring efter stregmidte
i precipitati più fini si accumulano localmente	de allerfineste udskillelser optræder lokalt samlede i klumper
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari	den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
interruttore di fine-corsa	mekanisk kontaktor
intervallo di tempo intercorrente fra la fine di un punto e l'inizio dell'esecuzione di quello seguente nel caso della saldatura per punti a rulli o della saldatura progressiva	strop
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio	de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
macchina di colata continua a nastro senza fine	bæltestrengstøbemaskine
mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa	forsætning af snit
molatura fine di metalli	finslibning af metaller
nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini	i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
pulitura fine	polering
rete metallica fine	trådvæv
Ricomparsa della zona a cristallizzazione colonnare alla fine dell'agitazione	søjlekrystallisationszonen kommer igen efter at røringen hører op
ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini	stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser
scoria di acciaio di grana fine	finkornet stålslagge
scoria frantumata a grana fine	fint slaggesand
struttura a grano fine	finkornet struktur
temperatura di fine fucinatura	sluttemperatur
terra fine	modelsand
trasformazione di perlite grossolana in perlite fine	omdannelse af grov perlit til fin perlit
vergella destinata all'estrusione a freddo o alla trafilatura fine	valsetråd til koldflydepresning eller fintrækning