Terms for subject General containing fine

Italian	Danish
ai fini dell'applicazione dell'articolo 74	med henblik på at gennemføre bestemmelsen i artikel 74
ai fini enunciati all'articolo 2	med de i artikel 2 nævnte mål for øje
alla fine del quatro anno	ved udløbet af det fjerde år
alla fine dell'esercizio	ved regnskabsårets udgang
allestimento per fine cottura	gæranlæg
archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali	elektronisk sagsregister på toldområdet
assegno di fine anno	nytårsgratiale
autonomia a fine della combustione	fløjet distance ved motorudbrænding
autonomia alla fine della combustione	rakets rækkevidde til det stadium, hvor brændstoffet er brugt op
autonomia alla fine della combustione	en rakets rækkevidde til det stadium,hvor brændstoffet er brugt op
Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari	Det Internationale Center for Humanitær Minerydning
certificato di fine fase	etapecertifikat
certificato di fine installazione	certifikat for færdig installation
Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål
Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a fini commerciali	verdenskongressen til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn i kommercielt øjemed
contornato con smerli fini	grov rifling
2)contributi sociali e trattamento di fine rapporto	bidrag til social sikring
documento a fini di consultazione	høringsdokument
elementi importanti ai fini della sicurezza	forhold af betydning for sikkerheden
elemento di regolazione fine	finstyreorgan
elemento di regolazione fine	finkontrolelement
esplosioni atomiche a fini pacifici	atomsprængninger med fredeligt formål
esplosioni nucleari a fini pacifici	atomsprængninger med fredeligt formål
fine della combustione	udbrændt
fine dell'antagonismo Est-Ovest	afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
fine dell'assetto territoriale	målsætning for fysisk planlægning
fine dell'esercitazione	afslutning af øvelse
gestione della fine del ciclo a valle	forvaltning af brændselskredsløbet
i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari	varer, som ikke er bestemt specielt til militære formål
i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione	resultaterne kan videregives i dokumentationsøjemed
interruttore di fine corsa	afbryder for endestop
la Commissione rivolge raccomandazioni a tal fine agli Stati membri interessati	Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater
la fine del periodo transitorio	overgangsperiodens udløb
l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno	anmodning om sådan bemyndigelse skal foreliggeudgangen af det første år
logica a fine doloso	ondskabsfuld logik
marca di fine archivio	filslutmærke
marca di fine archivio	filmærke
Partito Fine Gael	Fine Gael-Partiet
pietre fini semipreziosi	halvædelstene
portata alla fine della combustione	rakets rækkevidde til det stadium, hvor brændstoffet er brugt op
portata alla fine della combustione	en rakets rækkevidde til det stadium,hvor brændstoffet er brugt op
Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici	tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål
rapporto di fine missione	debriefing
rapporto di fine missione	afsluttende rapport
regolazione fine	finstyring
relativo all'ano ed alla fine dell'intestino	mellem endetarm og endetarmsåbning
relativo all'ano ed alla fine dell'intestino	anorectal
ridurre a fine polvere	reducere til pulver
ridurre a fine polvere	mikronisere
riproduzione a fini commerciali	erhvervsmæssig gengivelse
sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine	avanceret udnyttelse af finkornet parallelitet
Sottogruppo " Particelle fini "	Undergruppe vedrørende Småpartikler
tessitura fine	smalringet ved
tessitura fine	finkornet
velocità a fine della combustione	hastighed ved motorudbrænding
velocità di fine combustione	hastighed ved udbrænding
vite senza fine	indføringssnegl
zigrinatura fine	fin rifling