Terms for subject Transport containing aria

Italian	Danish
abilitazione di gente dell'aria diversa dal personale di volo	Certificering af andet flyvende personale end flyvebesætningsmedlemmer
accumulatore ad aria atmosferica	akkumulator med atmofærisk luft
accumulatore ad aria atmosferica	akkumulator med atmosfærisk luft
accumulatore zinco-aria	zink-luftbatteri
ad aria insufflata	luftcirkulation
ad aria spinta	luftcirkulation
ad aspirazione d'aria	luftindtagende
altezza di fuga dell'aria	luftpudegab
altezza di fuga dell'aria	frigang
apparecchio a cuscino d'aria	luftpudefartøj
area del cuscino d'aria	luftpudeareal
aria calda	varmluft
aria compressa di emergenza	nødtrykforsyning
aria condizionata	klimatisering
aria condizionata	luftkonditionering
aria condizionata	luftbehandling
aria di alimentazione	ladeluft
aria di emergenza	nødluft
aria di riscaldamento	ophedet luft
aria pulsata	pulserende luft
aria secondaria	sekundærluft
aria secondaria	sekundδrluft
aria tipo internazionale	international standardatmosfære
arrivo di aria fresca	tilførsel af frisk luft
atomizzatore ad aria di lavaggio	luftstrømsforstøver
atomizzatore assistito ad aria	luftstrømsforstøver
autonomia in aria calma	rækkevidde ved vindstille
avviatore ad aria compressa	trykluftsstartaggregat
battipalo a aria compressa a semplice effetto	enkeltvirkende dampramslag
bocchetta d'afflusso di aria	jalousi
bolla d'aria catturata	indesluttet luftblære
cabina ad aria condizionata	luftkonditioneret førerhus
camera d'aria	luftslange
camera d'aria	luftgab
camera d'aria	slange
camera d'aria	luftkammer
camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico	luftsluse med trykluft eller elektrisk spil
camera di spillamento d'aria	luft aftapningsring
cammino aria-terra	luft-jord-strækning
carburatore a iniezione nella portata d'aria	indsprøjtningskarburator
carcassa di ingresso dell'aria	luftindtagshus
cassa d'aria	luftkasse
cassa d'aria	magasin
cassa d'aria	luftkammer
cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria	vandtæt skab
cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria	lufttæt skab
cassone ad aria compressa	sænkekasse til trykluftfundering
cassone ad aria compressa	trykluftkasse
cassone affondato ad aria compressa	sænkekasse til trykluftfundering
cassone affondato ad aria compressa	trykluftkasse
cassone galleggiante ad aria compressa	flydende trykluftcaisson
certificato internazionale di prevenzione dell'inquinamento dell'aria relativo ai motori	EIAPP-certifikat
certificato internazionale di prevenzione dell'inquinamento dell'aria relativo ai motori	internationalt certifikat om forebyggelse af luftforurening fra motorer
certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento dell'aria	internationalt certifikat om forebyggelse af luftforurening
certificato internazionale per la prevenzione dell'inquinamento dell'aria	IAPP-certifikat
combinazione di camera d'aria,valvola e fascia protettiva	slange/ventil/dækindlæg
combustione nell'aria di by-pass	forbrænding i fanluft
compartimento d'aria	luftpude
condizionamento dell'aria	klimatisering
condizionatura dell'aria	luftkonditionering
condizionatura dell'aria	luftbehandling
condizioni standard di aria calma	standardforhold i vindstille
condotto d'aria	lufttilførsel
condotto d'aria condizionata	luftkonditioneringskanal
condotto dell'aria	ventilationskanal
condotto dell'aria	luftaftræk
condotto dell'aria	luftkanal
condotto dell'aria	aftrækskanal
condotto dell'aria calda	varmluftsrør
condotto di aspirazione d'aria	ventilationskanal
condotto di aspirazione d'aria	luftkanal
condotto di aspirazione d'aria	luftaftræk
condotto di aspirazione d'aria	aftrækskanal
condotto di passaggio d'aria	ventilationskanal
condotto di passaggio d'aria	luftkanal
congelamento con aria fredda	frysning med kold luft
cono centrale della presa d'aria	luftindtag med kegle
Controllo del traffico aereo / Sistema aria-terra	flykontrol/luft-til-jordsystem
corrente d'aria discendenti	nedadgående luftstrøm
cortina d'aria	luftgardin
cortina d'aria	gardin
cuscino a "bolla d'aria"	luftpude med fastlåste/indesluttede luftbobler
cuscino a bolla d'aria	luftpude med fastlåsede indesluttede luftbobler
cuscino a bolla d'aria	luftpude med fastlåsede luftbobler
cuscino ammortizzatore a sostegno d'aria	trykluftleje
cuscino d'aria	luftpose
cuscino d'aria	luftpude
cuscino d'aria a bolle d'aria frenata	luftpude med fastlåsede indesluttede luftbobler
cuscino d'aria a bolle d'aria frenata	luftpude med fastlåsede luftbobler
cuscino d'aria a bolle d'aria frenate	luftpude med fastlåste/indesluttede luftbobler
cuscino d'aria a bolle d'aria racchiuse	luftpude med fastlåsede indesluttede luftbobler
cuscino d'aria a bolle d'aria racchiuse	luftpude med fastlåsede luftbobler
cuscino d'aria a bolle d'aria racchiuse	luftpude med fastlåste/indesluttede luftbobler
cuscino d'aria a depressione	negativ luftpude
cuscino d'aria a depressione	omvendt luftpudeprincip
cuscino d'aria a depressione	omvendt luftrpudeprincip
cuscino d'aria a depressione	luftpude med undertryk
cuscino d'aria a getto periferico	luftpude med periferi gardin
cuscino d'aria a getto periferico	luftpude med periferiskørt
cuscino d'aria a getto periferico	luftpude med periferi luftgardin
cuscino d'aria a getto periferico	luftpude med periferi luft-gardin
cuscino d'aria a gonne flessibili	luftpude med fleksible skørter
cuscino d'aria a grembiuli flessibili	luftpude med fleksible skørter
cuscino d'aria a grembiuli rigidi	luftpude met stive skørter
cuscino d'aria a grembiuli rigidi	luftpude med stive skørter
cuscino d'aria a sottane flessibili	luftpude med fleksible skørter
cuscino d'aria a tendine flessibili	luftpude med fleksible skørter
cuscino d'aria a tendine rigide	luftpude met stive skørter
cuscino d'aria a tendine rigide	luftpude med stive skørter
cuscino d'aria a vortice periferico	luftpude med periferi gardin
cuscino d'aria a vortice periferico	luftpude med periferi luft-gardin
cuscino d'aria a vortice periferico	luftpude med periferiskørt
cuscino d'aria a vortice periferico	luftpude med periferi luftgardin
cuscino d'aria al suolo	luftpude
cuscino d'aria multi-camere a tendine flessibili	flerkammer-system med fleksible skørter
cuscino d'aria multi-camere a tendine flessibili	flerkammersystem med fleksible skørter
cuscino d'aria statico	statisk luftpude
cuscino di sostentamento ad aria	luftpudeplatform
deflettore aria antispruzzo	afskærmning til afbøjning af stænk og luft
dirigibile ad aria calda	varmluftskib
dispositivo di riscaldamento dell'aria aspirata	opvarmingssystem til indsugning
eiettore d'aria	luftdyse
eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	nul-nul-udskydning
estrattore d'aria	jalousi
filtro di presa d'aria	luftindtagsfilter
flusso d'aria trasversale	luftudstrømning
fondazione ad aria compressa	fundering med trykluft
foro dell'aria secondaria	huler til sekundærluft
foro dell'aria terziaria	tertiærlufthul
freno ad aria compressa	trykluftbremse
freno ad aria compressa	trykluftsbremse
generatore a catodo ad aria	akkumulator med luftkatode
getto d'aria	voldsom luftstrøm
getto d'aria	lufttrykbølge
griglia di entrata dell'aria	luftindtagsgæller
griglia di uscita d'aria	udluftningsgitter
gruppo turborefrigeratore a ciclo di aria	bootstrap-køleaggregat
impianto presa statica aria	statisk tryksystem
indicatore della velocità rispetto all'aria	flyvehastighedsmåler
indicatore della velocità rispetto all'aria	fartmåler
indicatore di velocità vera rispetto all'aria	indikator for sand flyvehastighed
iniezione di aria	lufttilførsel
lancio dall'aria	afskydning fra fly
lato aria	airside
libertà dell'aria	frihedsrettighed
licenza della gente dell'aria	certifikat for luftfartspersonale
licenza della gente dell'aria	personcertifikat
livella a bolla d'aria	dåselibelle
manometro della pressione dell'aria	lufttrykmåler
missile terra-aria	jord-til-luft-missil
misuratore d'aria	luftflowføler
motore ad aria calda	varmluftsmotor
motore ad aria calda a ciclo di Stirling	Stirling-motor
motore ad aria compressa	trykluftmotor
motore con sovralimentatore d'aria sullo scappamento	motor med tubolader
motore con sovralimentatore d'aria sullo scappamento	motor med turbolader
ottava libertà dell'aria	ottende frihedsrettighed
ottava libertà dell'aria	cabotagerettighed
paletta a cuscino d'aria	luftpudepalle
pallone a camera d'aria	ballonet-ballon
piattaforma a cuscino d'aria	luftpudeplatform
pila diretta metanolo-aria	direkte metanol-luft-brændstofcelle
pila idrazina-aria	hydrazin-luft brændstofcelle
pila idrazina-aria	hydrazin-luft-brændstofcelle
pila idrogeno-aria	hydrogen-oxygen-brændstofcelle
pila idrogeno-aria	hydrogen-oxygen-luft-brændstofcelle
pompa di iniezione nella portata d'aria	indsprøjtningspumpe
portata d'aria di picco	maksimal lufttilførsel
portata d'aria effettiva	aktuel lufttilførsel
posizione nell'aria	flyposition
posto di manovra ad aria compressa	post med pneumatisk sporskiftebetjening
presa d'aria	luftindtag
presa d'aria	utæthed
presa d'aria del ventilatore	ventilatorskaerm
presa d'aria del ventilatore	ventilatorskærm
presa d'aria di gonfiamento	blæserør
presa d'aria di ventilazione	luftindsugningsstuds
presa d'aria dinamica	luftindtag
presa d'aria sul compressore	tryklufttilslutning
presa d'aria ventrale	ventralt indtag
pressione del cuscino d'aria	luftpudetryk
pressione del cuscino d'aria	luftpudetryk
propulsione a pressione d'aria	fremdrift ved trykluft
protezione dai detriti alla sezione di ingresso dell'aria	luftindtags beskyttelsesdæskel
quantità d'aria assorbita	nødvendig luftmængde
quantità d'aria assorbita	luftforbrug
quarta libertà dell'aria	fjerde frihedsrettighed
quinta libertà dell'aria	femte frihedsrettighed
raffreddamento ad aria	luftkoeling
raggio di azione equivalente in aria ferma	ækvivalent rækkevidde ved vindstille
reattore ad iniezione di aria	reaktor med luftindblæsning
refigeratore d'olio nella presa d'aria	oliekøler i luftindtag
regole dell'aria	lufttrafikregler
regole delle' aria	lufttrafikregler
resistenza dovuta alla quantità di moto dell'aria	modstand ved acceleration af en luftmasse
ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria	recirkulation af udblæsningsgas med luft indblæsning
ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria	recirkulation af udblæsningsgas med luftindblæsning
rifornimento aria-aria	lufttankning
rifornimento aria-aria	luft-til-luft-tankning
rifornimento di aria a terra	startluftforsyning
riscaldamento ad aria insufflata con temperatura modulata	luftopvarmning med temperaturregulering
sacco d'aria	luftsæk
sbocco d'aria su condotto di ventilazione	jalousi
scambiatore di calore aria-aria	luft-til-luft varmeveksler
separatore aria/acqua	luft/vand-separator
serbatoio d'aria principale	hovedluftbeholder
serbatoio di aria compressa	trykluftbeholder
servofreno ad aria compressa	servo-trykluftbremse
sezionamento a spazio d'aria	ledningsadskillelsesfelt
sezionamento a spazio d'aria	afsnitsadskillelse med parallelføring
sezionamento a spazio d'aria con...campate di striscio	spændingsoverlap
sistema a film d'aria	luftfilmsystem
sistema a film d'aria	levapadprincip
sistema a strato d'aria	luftfilmsystem
sistema a strato d'aria	levapadprincip
sistema di condizionamento d'aria	luftkonditioneringsanlæg
sistema di condizionamento d'aria	klimeanlæg
sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria	luftkonditionerings-og trykreguleringssystem
sistema di trasporto in tubi ad aria compressa	trykluftsrørledning
sonda della temperatura dell'aria	lufttemperaturføler
sospensione a cuscino d'aria	luftpudesvævning
spillamento d'aria	luftaftapning
Standards della qualità dell'aria	luftkvalitetsnormer
strumento per l'analisi dell'aria espirata	udstyr til måling af udåndingsluften
superficie del cuscino d'aria	luftpudeareal
supporto del filtro d'aria	luftfilterhus
temperatura dell'aria esterna	lufttemperatur udenfor
temperatura dell'aria esterna	udendørstemperatur
temperatura dell'aria esterna	lufttemperatur i det fri
terza libertà dell'aria	tredje frihedsrettighed
tirante d'aria	mastehøjde
tirante d'aria	højde over vandlinjen
tirante d'aria di un ponte	fri sejlhøjde under bro
treno servito da freno ad aria	tog med trykluftbremse
treno su film d'aria	luftfilmtog
turbina ad aria calda a circuito chiuso	varmluftsturbine med lukket kredsløb
turbolenza di aria limpida	turbulens i skyfri luft
turbolenza in aria chiara	turbulens i skyfrit luftrum
umidificatore d'aria	luftbefugtningsanlæg
unità ad aria fredda	køleluftsaggregat
unità ad aria fredda con frenamento della turbina	bremseturbineluftenhed
unità ad aria fredda per compressore-turbina	kompressor-turbine køleluftsaggregat
unità di avviamento ad aria	tryklufts startaggregat
uscita d'aria dal cofano	luftudtag fra motorhjelm
valvola di arresto di distribuzione d'aria	luftfordelingsstopventil
valvola di aspirazione dell'aria	luftindtagsventil
valvola di pressione dell'aria	dæktrykindikator
valvola di regolazione dell'ingresso dell'aria al compressore	luftkompressor indtagsspjæld
valvola di rientrata d'aria	luftsugeventil
valvola generale del condizionamento d'aria	luftkonditioneringsventil
veicolo a cuscino d'aria	hovercraft
veicolo a cuscino d'aria a grembiuli rigidi	luftpudefartøj med stive skørter
veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	sidewall hovercraft
veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	luftpuderfartøj med faste sidevægge
veicolo a cuscino d'aria a pareti laterali	luftpudefartøj med faste sidevægge
veicolo a cuscino d'aria a propulsione aerea	luftpudefartøj med luftpropeller-fremdrivning
veicolo a cuscino d'aria a propulsione aerea	luftpudefartøj med luftpropellerfremdrivning
veicolo a cuscino d'aria a propulsione marina	luftpudefartøj med vandpropellere
veicolo a cuscino d'aria a sostentamento per effetto aerostatico	luftpudefartøj med aerostatisk opdrift
veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerodinamica	luftpudefartøj med aerodynamisk opdrift
veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerostatica	luftpudefartøj med aerostatisk opdrift
veicolo a cuscino d'aria a tendine rigide	luftpudefartøj med stive skørter
veicolo a cuscino d'aria anfibio	amfibieluftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria guidato	skinnebundet luftpudetog
veicolo a cuscino d'aria guidato	sporbundet luftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria guidato	banebundet luftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria libero	ikke-sporbundet luftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria marino	søgående luftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria non anfibio	luftpudefartøj uden amfibieegenskaber
veicolo a cuscino d'aria propulso a mezzo di eliche aeree	luftpudefartøj med luftpropeller-fremdrivning
veicolo a cuscino d'aria propulso a mezzo di eliche aeree	luftpudefartøj med luftpropellerfremdrivning
veicolo a cuscino d'aria semianfibio	semi-amfibieluftpudefartøj
veicolo a cuscino d'aria terrestre	luftpudefartøj til landværts transport
veicolo guidata a cuscino d'aria	sporstyret luftpudekøretøj
veicolo sotto cuscino d'aria	fartøj med vakuumopdrift
veicolo sotto cuscino d'aria	fartoj ophængt ved hjælp af luftundertryk
velocità equivalente rispetto all'aria	ækvivalent flyvehastighed
velocità vera rispetto all'aria	sand hastighed
ventilatore per la circolazione d'aria	recirkulationsventilator
vuoto d'aria	luftlomme