Terms containing accesso

Subject	Italian	Danish
environ., agric.	abbruciamento di accesso	afbrænding af underskov
comp., MS	accessi con account Microsoft	Logons til Microsoft-konto
IT	accesso a banda larga per tutti	bredbånd for alle
IT	accesso a bassa frequenza	lavfrekvent port
IT	accesso a capability	beføjelsesbaseret adgang
IT, earth.sc.	accesso a dati paralleli	parallel dataport
fin.	accesso a dei servizi finanziari in euro	adgang til finansielle tjenesteydelser i euro
IT	accesso a distanza ai documenti multimediali	tele-adgang til multimediedokumenter
ed., IT	accesso a distanza di basi di conoscenze	fjernkonsultering af videnbaser
environ.	accesso a documenti amministrativi	adgang til administrative dokumenter
gen.	accesso a documenti riservati	adgang til fortrolige dokumenter
stat., commun.	accesso a internet	adgang til internettet
comp., MS	accesso a livello di campo	adgang på feltniveau
IT	accesso a memoria indirizzabile	indholdsadresserbar lagertilgang
comp., MS	accesso a Start	amuletten Start
law, social.sc.	accesso a un diritto	erhvervelse af en ret
tech.	accesso ad un sistema di certificazione	adgang til et certificeringssystem
work.fl., lab.law.	accesso ad una attività	adgang til udøvelse af et erhverv
gen.	accesso ad una capacità operativa	adgang til en operationel kapacitet
IT, dat.proc., transp.	accesso ai dati	adgang til oplysninger
IT, dat.proc., transp.	accesso ai dati	adgang til data
IT, dat.proc.	accesso ai dati fisici	fysisk datatilgang
stat.	accesso ai dati riservati	adgang til fortrolige data
comp., MS	accesso ai dispositivi	amuletten Enheder
busin.	accesso ai finanziamenti	adgang til finansiering
el.	accesso ai servizi supplementari	adgang til ekstratjenester
law, h.rghts.act.	accesso ai tribunali	adgang til klage og domstolsprøvelse
law, h.rghts.act.	accesso ai tribunali	adgang til retlig prøvelse
law, h.rghts.act.	accesso ai tribunali	adgang til domstolene og tilsvarende organer
econ.	accesso al capitale	adgang til kapital
IT, dat.proc.	accesso al disco	diskaccess
law, commer.	accesso al fascicolo della Commissione	indsigt i Kommissionens akter
fin.	accesso al finanziamento esterno	adgang til fremmedkapital
immigr., lab.law., unions.	accesso al lavoro	adgang til beskæftigelse
environ.	accesso al mare	adgang til havet
med.	accesso al materiale biologico depositato	det deponerede biologiske materiale gøres tilgængeligt
interntl.trade.	accesso al mercato per i prodotti non agricoli	markedsadgang for ikkelandbrugsvarer
fin.	accesso al mercato regolamentato	adgang til reguleret marked
IT, dat.proc.	accesso al programma	programaccess
environ.	accesso al territorio	adgang til jord
nat.sc., agric.	accesso al vigneto	tilkørsel til vinmark
el.	accesso aleatorio ad una trama	tilfældig tilslutning til ramme
comp., MS	accesso alla condivisione	amuletten Del
environ.	accesso alla cultura	adgang til kultur
ed.	accesso alla formazione	adgang til uddannelse
econ.	accesso alla giustizia	adgang til retsvæsenet
law, h.rghts.act.	accesso alla giustizia	adgang til klage og domstolsprøvelse
law, h.rghts.act.	accesso alla giustizia	adgang til retlig prøvelse
law, h.rghts.act.	accesso alla giustizia	adgang til domstolene og tilsvarende organer
econ.	accesso alla professione	adgang til erhverv
comp., MS	accesso alla ricerca	amuletten Søg
EU.	accesso alle attività economiche	adgang til økonomisk virksomhed
gen.	accesso alle attività economiche	adgang til økonomisk virksomhed
comp., MS	accesso alle impostazioni	amuletten Indstil
comp., MS	accesso alle informazioni dell'autorità	adgang til oplysninger om nøglecenter
fin.	accesso alle risorsedella Banca	adgang tilbankensmidler
law	accesso alle sperimentazioni di coltura	besigtigelse af dyrkningen af sorter
ed.	accesso all’impiego	adgang til beskæftigelse
ed.	accesso all’informazione	adgang til information
econ.	accesso all'informazione	adgang til information
econ.	accesso all'informazione dell'UE	adgang til EU-oplysninger
ed.	accesso all’istruzione	adgang til uddannelse
econ.	accesso all'istruzione	adgang til uddannelse
econ.	accesso all'occupazione	adgang til beskæftigelse
med.	accesso angoscioso	angstanfald
comp., MS	accesso anonimo	anonymt logon
comp., MS	accesso anonimo	anonym adgang
med.	accesso apatologico di Charcot	Charcot's feber
comp., MS	accesso autenticato	godkendt adgang
comp., MS	accesso automatico	automatisk logon
IT, dat.proc.	accesso autorizzato	autoriseret adgang
IT	accesso casuale	øjeblikkelig tilgang
IT	accesso casuale	random access
IT	accesso ciclico in memoria	cyklisk lagertilgang
comp., MS	accesso completo	fuld adgang
comp., MS	accesso con PIN	pinkode til logon
econ.	accesso condizionato	adgangsstyring
fin.	accesso continuato a un contingente	stadig adgang til et kontingent
gen.	Accesso controllato	kontrolleret adgang
med.	accesso convulsivo epilettico	epileptisk anfald
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni	aktindsigt i institutionernes dokumenter
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni	adgang til aktindsigt
gen.	accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie	adgang til EF-institutionernes dokumenter
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni	aktindsigt i institutionernes dokumenter
h.rghts.act.	accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni	adgang til aktindsigt
gen.	Accesso d'emergenza del personale	nødindgang for personale
gen.	accesso di base	basal tilslutning
construct.	accesso di ponte	adgangsvej til bro
energ.ind.	accesso di terzi alla rete	tredjemands adgang til nettet
comp., MS	accesso diretto	direkte adgang
gen.	accesso diretto	direkte linje
comp., MS	Accesso diretto a memoria remota	direkte hukommelsesadgang via fjernforbindelse
environ.	accesso e condivisione dei benefici	adgang og fordeling af fordele
environ.	accesso e ripartizione dei benefici	adgang og fordeling af fordele
ed., IT	accesso e scambio interattivo di informazioni	interaktiv konsultering og udveksling af information
comp., MS	accesso esterno	ekstern adgang
law	accesso garantito dietro compenso	adgang mod vederlag
law	accesso generalizzato dei visitatori al campo di sperimentazione	besøgendes almindelige adgang til prøvningsstedet
fin.	accesso in talune zone franche o parti di zone franche	adgang til bestemte frizoner eller dele af frizoner
work.fl., IT	accesso indiretto	indirekte tilgang
polit.	Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU	It-Adgang, Forvaltning af Udstyr & LSU
ed., IT	accesso intelligente all'informazione	intelligent informationskonsultering
comp., MS	accesso interattivo	interaktivt logon
med.	accesso maniacale	raserianfald
IT, dat.proc.	accesso mediante chiave di identificazione	adgang med løsen
IT, dat.proc.	accesso mediante chiave di identificazione	filtreret adgang
el.	accesso monocanale	tilgang til en kanal
el.	accesso monocanale	enkelt-kanal tilgang
el.	accesso monocanale	en-kanal tilgang
el.	accesso multiplo a divisione di frequenza	frekvensdelt multi-tilgang
el.	accesso multiplo a divisione di frequenza	flerbrugeradgang ved frekvensopdeling
el.	accesso multiplo per allargamento dello spettro	spread-spectrum multiple access
el.	accesso negoziato alla rete	aftalt adgang til nettet
IT	accesso non autorizzato	uautoriseret tilgang
IT	accesso non autorizzato	uautoriseret indsigt
IT	accesso non autorizzato	uretmæssig adgang
IT	accesso non autorizzato	uautoriseret adgang
IT	accesso non registrato	ikke-registreret adgang
comp., MS	accesso non uniforme alla memoria	ikke-ensartet hukommelsesadgang
comp., MS	accesso personalizzato al driver	brugerdefineret driveradgang
fin.	accesso privilegiato	privilegeret adgang
fin.	accesso privilegiato	priviligeret adgang
environ.	accesso pubblico al territorio	offentlig adgang til areal
comp., MS	Accesso rapido a Exchange	Hurtig adgang til Exchange
fin., econ.	accesso remoto ad un IFTS	fjernadgang til interbankafviklingssystem
gen.	accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi	selektiv og næsten øjeblikkelig adgang til de retsakter
energ.ind., el.	accesso senza preavviso a frequenza limitata	limited frequency unannounced access
med.	accesso tonico-epilettico	adversive anfald
comp., MS	accesso utente anonimo	adgang som anonym bruger
gen.	accordo sulla circolazione e l'accesso	aftale om bevægelse og adgang
gen.	Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang
comp., MS	account di accesso	adgangskonto
comp., MS	account di accesso al contenuto	konto for adgang til indhold
law	addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio	pris for adgang til Kontorets databank
law	agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste	lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
construct.	alloggio sovrapposto con accesso independente	flerfamiliehus
gen.	Apertura d'accesso	adgangsåbning
agric.	apertura di accesso	adkomståbning
agric.	apertura esterna di accesso	udvendig adgangsåbning
comp., MS	API di accesso al dispositivo	Enheder-API
patents.	apparecchi di controllo dell’accesso	apparater til adgangskontrol
IT	archiviazione e accesso di tipo avanzato	avanceret arkivering og genfinding
IT	archiviazione e accesso elettronici	avanceret arkivering og genfinding
work.fl., IT	archivio ad accesso diretto	fil med direkte tilgang
hobby	area di accesso	adgangsareal
IT	area di memoria orientata di accesso random	blokorienteret lager med direkte tilgang
comp., MS	Assistente per l'accesso a Windows Live	Windows Live Logonassistent
fin., industr.	associazione europea dei produttori di pavimenti d'accesso	Den Europæiske Sammenslutning af Gangbrosfabrikanter
IT	attrezzatura di prova di accesso di base	basal tilslutningsudrustning
IT	attributo d'accesso	elementer i adgangsspecifikation
IT	autorizzazione d'accesso	adgangsret
law, IT	autorizzazione di accesso alla rete	autorisation til adgang til et datanet
gen.	autorizzazioni all'accesso	adgangstilladelser
comp., MS	autorizzazioni di accesso	adgangstilladelser
comp., MS	autorizzazioni di accesso alla stampante	printertilladelser
comp., MS	autorizzazioni di accesso speciali	specielle tilladelser
comp., MS	barra di accesso rapido	Værktøjslinjen Hurtig adgang
law, econ.	barriere all'accesso	adgangsbarrierer
work.fl., commun.	biblioteca di libero accesso	bibliotek med åbne hylder
agric.	boccaporto d'accesso	adkomstluge
comp., MS	Cambia account di accesso	Skift logonkonto
comp., MS	Cambia livello di accesso	Skift adgangsniveau
fin.	campagna di "accesso al mercato in Giappone"	"Gateway to Japan"-kampagne
construct.	canale d'accesso	indsejlingskanal
IT	canale di accesso diretto alla memoria	DMA-kanal
IT	canale di accesso diretto in memoria	direkte lagertilgangskanal
el.	canale d'informazione d'accesso	access information channel
gen.	carico ammissibile del pozzo di accesso	adgangsskaktens tilladelige indhold
construct.	cavalcavia di accesso	tilkørselsrampe
IT, dat.proc.	chiave d'accesso	datatilgangskodeord
IT, dat.proc.	chiave d'accesso	datatilgangskodenøgle
IT, dat.proc.	chiave d'accesso ai dati	datatilgangskodeord
IT, dat.proc.	chiave d'accesso ai dati	datatilgangskodenøgle
IT, earth.sc.	circuito di arbitraggio dell'accesso	adgangsstyringskredsløb
comp., MS	client idoneo per Protezione accesso alla rete	NAP-kompatibel klient
comp., MS	codice di accesso	adgangskode
IT, dat.proc.	codice di accesso di una macroistruzione	tastekode for makro
IT, dat.proc.	codice di accesso di uno stile	dispositionskode
IT, dat.proc.	codice di accesso di uno stile	flagnavn
polit., law	codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione	adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter
law	codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio	adfærdskodeks for aktindsigt i Kommissionens og Rådets dokumenter
IT	codifica ad accesso minimo	minimal tilgangskodning
polit.	Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie	Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet
polit.	Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001
polit.	Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi
commer., polit.	Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi
polit.	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	Udvalget for Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
energ.ind.	Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling
law	Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art
econ., market.	concessione in materia di accesso al mercato	markedsadgangsindrømmelse
interntl.trade.	concessioni in materia di accesso al mercato	markedsadgangsindrømmelser
gen.	condizione di accesso all'impresa ed al mercato	vilkårene for adgang til virksomheder og markeder
gen.	condizioni regolamentari di accesso alle reti	forskriftsmæssige betingelser for netadgang
comp., MS	conferenza telefonica con accesso esterno	Telefonmøde med manuelt opkald
IT, dat.proc.	conflitto di accesso	adgangskonflikt
gen.	consentire l'accesso ai suoi servizi	give adgang til sine tjenester
gen.	contesto di accesso ad oggetto di protezione	adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
fin., commun.	contributo per deficit da accesso	bidrag til dækning af underskud på abonnenttilslutning
IT	controllo d'accesso	adgangskontrol
gen.	controllo degli accessi	adgangskontrol
IT, dat.proc.	controllo dell'accesso	adgangskontrol
IT	controllo dell'accesso ai dati	adgangskontrol
IT	controllo dell'accesso all'archivio	filtilgangskontrol
law, IT	controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati	dataafhængig adgangskontrol
comp., MS	controllo di accesso	adgangskontrol
law, IT	controllo di accesso	fysisk adgangskontrol
gen.	controllo di accesso alla rete discrezionale	diskretionær adgangskontrol for netværk
gen.	controllo di accesso discrezionale	diskretionær adgangskontrol
comp., MS	controllo dinamico degli accessi	dynamisk adgangskontrol
law, IT	controllo sull'accesso	fysisk adgangskontrol
law, IT	controllo sull'accesso	adgangskontrol
h.rghts.act.	Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali	Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter
ed., IT	convenzione di accesso alle basi di dati	databasekonsulteringskonvention
econ., patents.	Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato	europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
environ., UN	Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale	Århuskonventionen
environ., UN	Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale	konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
law	Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia	konvention om lettelse af international adgang til domstolene
gen.	Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia	konvention om international retshjælp
patents.	coperchi di accesso	indgangsafdækninger
gen.	Copertura d'accesso	adgangsdæksel
construct.	corsia di accesso	tilfart
gen.	corsia di accesso alle cabine	gang
ed., IT	costo di accesso	startomkostning
comp., MS	credenziali di accesso tramite telefono cellulare	legitimationsoplysninger for mobiltelefon
nucl.phys.	criteri d'accesso	kriterier for adgangskontrol
comp., MS	criteri di sicurezza dall'accesso di codice	CAS-politik
construct.	cunicolo d'accesso	adgangstunnel
polit.	decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio	Rådets afgørelse om aktindsigt i Rådets dokumenter
law	Dichiarazione sulle disposizioni in materia di trasparenza, di accesso ai documenti e di lotta contro la frode	erklæring nr. 41 om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig
commer.	diniego abusivo d'accesso al mercato	uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet
life.sc.	dipendenza dell'accesso alle acque	afhængighed af adgangen til farvande
comp., MS	Direct Memory Access, accesso diretto alla memoria	DMA
law, commun.	direttiva accesso	direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
law, commun.	direttiva accesso	adgangsdirektiv
fin.	Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione	kreditinstitutdirektivet
fin.	Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning
fin.	direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed
fin.	direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione	Solvens II
environ.	Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente	Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger
law, commun.	direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime	direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
law, commun.	direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime	adgangsdirektiv
law, agric.	diritto di accesso	passageret
gen.	diritto di accesso	adgangsret
gen.	diritto di accesso	egenacces
law, IT	diritto di accesso	egen-acces
law, IT	diritto di accesso	retten til information
law	diritto di accesso	ret til indsigt
law, IT	diritto di accesso	registerindsigt
gen.	diritto di accesso	adgang
h.rghts.act.	diritto di accesso ai servizi di collocamento	ret til arbejdsformidling
gen.	diritto di accesso all'informazione	ret til adgang til oplysninger
IT, dat.proc.	diritto di accesso WAVAR	WAVAR-adgang
stat.	disciplina di accesso prioritario	indledende disciplin
IT	dispositivo di accesso utente integrato	integreret brugeradgangsudstyr
ed., IT	dispositivo di interrogazione con accesso ai dati mediante identificazione del contenuto	associativ forespørgselsfacilitet
gen.	divieto di accesso privilegiato	forbud mod privilegeret adgang
fin.	divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie	forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner
comp., MS	dominio di accesso	logondomæne
el.	doppio-bipolo o circuito a due accessi	firtrådsklemmer
comp., MS	elenco di controllo di accesso	adgangskontrolliste
comp., MS	elenco di controllo di accesso di sistema	systemadgangskontrolliste
comp., MS	elenco di controllo di accesso discrezionale	adgangskontrolliste
econ., IT	estensione indebita degli accessi	opbygning af IT-adgangsrettigheder ud over det nødvendige
gen.	favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali	at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser
comp., MS	file ad accesso frequente	varm fil
nucl.phys.	Filosofia d'accesso	kriterier for adgangskontrol
IT	fonte di pubblico accesso	open source
IT	fonte di pubblico accesso	åben kilde
IT, el.	fori di accesso	adgangsåbning
econ.	fornitore di accesso a Internet	internetudbyder
patents.	fornitura di accesso a banche dati interattive	adgang til interaktive computerdatabaser
patents.	fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line	adgang til online tidsskrifter, bøger, håndbøger og
patents.	fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche	adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser
patents.	fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea	adgang til online-informations- og -
patents.	fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet	telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet
patents.	fornitura di accesso alle reti di comunicazioni	tilgang til kommunikationsnetværk
earth.sc., mech.eng.	foro di accesso	håndhul
gen.	garanzia di accesso alle capacità di pianificazione della NATO	sikret adgang til NATO's planlægningskapacitet
gen.	gestione e amministrazione di accessi sicuri	sikker adgangsstyring og -administration
comp., MS	Gestione livelli di accesso	Adgangsniveaustyring
gen.	guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo	Håndbog om egenacces og samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder
comp., MS	ID di accesso	logon-id
gen.	Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata.	Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
econ.	impegno in materia di accesso al mercato	forpligtelse vedrørende markedsadgang
interntl.trade.	impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio	markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse
hobby, construct.	impianti ricreativi e di diporto di facile accesso	område til nærrekreation
hobby, construct.	impianti ricreativi e di diporto di facile accesso	nærrekreativt område
gen.	impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa	sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa
comp., MS	info di accesso	logonoplysninger
comp., MS	informazioni di accesso	logon
comp., MS	informazioni di accesso	logonoplysninger
IT	interfaccia d'accesso di base di multiplatore	multiplekseret grænseflade til grundlæggende tilslutning
IT, dat.proc.	interrogazione ad accesso diretto	direct-access-forespørgsel
gen.	l'accesso a dei risultati su una base reciprocamente vantaggiosa	adgangen til sådanne resultater på et gensidigt fordelagtigt grundlag
social.sc.	l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste	optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
econ.	la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate	etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
IT	libero accesso	øjeblikkelig tilgang
IT	libero accesso	random access
IT	libero accesso	direkte tilgang
energ.ind.	libero accesso	fri adgang
law	libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta	fri adgang til enhver lønnet beskæftigelse efter eget valg
econ.	libero accesso dell'aiuto umanitario	uhindret adgang for humanitær bistand
environ.	libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente	fri adgang til miljøoplysninger
law, commer.	Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico"	grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet
construct., law	Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico	grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet
construct.	Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico	grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger
environ.	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo	Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i
IT, dat.proc.	linguaggio di accesso	adgangssprog
IT	liste di controllo d'accesso	adgangstabel
comp., MS	livello di accesso	adgangsniveau
law	mancato accesso	manglende adgang
comp., MS	mapping di accesso alternativo	alternativ adgangstilknytning
comp., MS	maschera di accesso	adgangsmaske
ed., IT	materiale plurimodale per le tecnologie avanzate d'accesso alla cenoscenza	multimediebaseret materiale til avanceret undervisning
IT	matrice d'accesso	adgangsmatrix
IT	meccanismi di controllo dell'accesso	adgangskontrolsystemer
law, IT	meccanismi logici di controllo dell'accesso	logisk beskyttelse
law, IT	meccanismi logici di controllo dell'accesso	logisk adgangskontrol
IT	meccanismo di controllo degli accessi	tilgangskontrolmekanisme
IT	meccanismo di controllo di accesso	tilgangskontrolmekanisme
IT, tech.	memoria ad accesso casuale	lager med direkte tilgang
IT, tech.	memoria ad accesso casuale	læse/skrivelager
IT	memoria ad accesso casuale	random access memory
IT	memoria ad accesso casuale	ramlager
IT	memoria ad accesso casuale	læse/skrive memory
comp., MS	memoria ad accesso casuale	Random Access Memory
IT, dat.proc.	memoria ad accesso casuale disponibile	fri RAM
IT, tech.	memoria ad accesso diretto	lager med direkte tilgang
IT	memoria ad accesso immediato	lager med øjeblikkelig tilgang
IT	memoria ad accesso rapido	hurtiglager
IT, tech.	memoria ad accesso seriale	lager med sekventiel tilgang
IT	memoria ausiliaria ad accesso casuale	ydre lager med direkte tilgang
IT	memoria ausiliaria ad accesso diretto	ydre lager med direkte tilgang
IT	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	statisk Cache Random Access Memory
IT, earth.sc.	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	statisk cache læse-skrift RAM
IT, dat.proc.	memoria di accesso casuale dinamica	dynamisk lager med direkte tilgang
IT, dat.proc.	memoria di accesso casuale dinamica	dynamisk RAM
IT	memoria di lettura e scrittura a libero accesso	læse/skrive memory
IT	memoria dinamica ad accesso casuale	dynamic random-access memory
IT	memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	to-ports Random Access Memory
IT	memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	2-ports Random Access Memory
IT	memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso	pseudo-statisk Random Access Memory
IT	memoria statica ad accesso casuale	statisk random-access-hukommelse
IT	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	statisk random-access-hukommelse
IT	metodo base di accesso al calcolatore per telecomunicazioni	almindelig telekommunikations-tilgangsmetode
IT	metodo base di accesso per telecomunicazioni	tilgangsmetode via telenettet
IT	metodo basico di accesso mediante canale di telecomunicazione	almindelig telekommunikations-tilgangsmetode
IT	metodo di accesso a partizioni di base	elementær afsnitdelt tilgangsmetode
IT, dat.proc.	metodo di accesso base	basis tilgangsmetode
IT	metodo orientato all'accesso	tilgangsorienteret metode
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline	Microsoft Dynamics CRM til Microsoft Office Outlook med offlineadgang
gen.	minaccia di accesso	adgangstrussel
fin.	misura che offre un accesso privilegiato	foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
law, fin.	misura che offre un accesso privilegiato	enhver foranstaltning,hvorved der gives privilegeret adgang
econ.	misura di accesso al mercato	foranstaltning for markedsadgang
fin.	mutuo per l'accesso alla proprietà sociale	lån til erhvervelse af sociale ejerboliger
patents.	noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati	udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase
patents.	noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base	udlejning af tilgangstid til en databaseserver
patents.	noleggio di tempo di accesso a una banca dati	udlejning af adgangstid til computerdatabaser
patents.	noleggio di tempo di accesso ad una banca dati	udlejning af adgangstid til computerdatabase
comp., MS	nome del punto di accesso, APN	navn på adgangspunkt
comp., MS	nome di accesso	logonnavn
econ., market.	norma multilaterale relativa all'accesso al mercato	multilateral disciplin vedrørende markedsadgang
comp., MS	numero di accesso alla linea esterna	udadgående linje
comp., MS	numero di accesso del sottoscrittore	nummer for abonnentadgang
econ., commer.	offerta di accesso al mercato	tilbud om markedsadgang
fin., IT	operazione di accesso	adgangsoperation
fin., IT	operazione di accesso	accesoperation
IT	ordinamento ad accesso casuale	direkte-tilgangs sortering
IT	ordinamento ad accesso diretto	direkte-tilgangs sortering
fin.	pagamento di una commissione d'accesso	betaling af en adgangsgebyr
comp., MS	pagina di accesso ai dati	dataadgangsside
social.sc., industr.	pavimento di accesso	hævet gangbro
gen.	Penetrazione di accesso	adgangsvej
law	percorso comune di accesso	fælles adgangsvej
industr.	piattaforma aerea di accesso	arbejdsplatformlift
industr.	piattaforma di accesso aereo	arbejdsplatformlift
construct.	ponte di accesso ad una azienda agricola	bro som giver adgang til en gård
IT, el.	porta di accesso	indgang
IT	porta di accesso	tilgangsport
IT, el.	porta di accesso	udgang
gen.	Portello d'accesso	adgangssluse
fin.	possibilità concrete di accesso a finanziamenti di portata "storica" per l'impresa	historisk betinget lånemulighed
gen.	Possibilità d'accesso	adgangsmulighed
gen.	pozzo di accesso verticale	lodrette adgangsskakter
comp., MS	principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali	Digitalt testprincip
law, commun.	principio dell'accesso del pubblico alle informazioni	princip om offentlighedens aktindsigt
law, fin.	principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici	princippet om ubegrænset adgang til markedet og trafikken
IT	procedura bilanciata di accesso alla rete	balanceret kædetilslutningsprocedure
IT	procedura d'accesso per il collegamento	procedure for tilgang til forbindelsen
IT	procedura di accesso all'archivio	filtilgangsprocedure
IT	procedure di controllo dell'accesso	adgangskontrolprocedurer
gen.	Procedure di controllo per l'accesso	procedure for adgangskontrol
comp., MS	profilo di accesso ai campi	feltadgangsprofil
IT	progetto "Accesso all'informazione giapponese"	Japinfo-projekt
IT	Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester
IT, dat.proc.	programma di accesso alla libreria	biblioteksprogram
fin.	Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso	operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer
gen.	Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo	EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse
IT	programmazione ad accesso casuale	direkte-tilgangs programmering
IT	programmi ad accesso diretto	direkte tilgangsprogrammel
law, IT	propagazione dell'accesso	delegation af autorisation
IT	protocollo di accesso alla rete	nettilgangsprotokol
IT	protocollo di x-accesso	x-tilgangsprotokol
econ.	pubblicazione ad accesso aperto	open access-publicering
IT	punto d'accesso	abstrakt port
IT	punto d'accesso	port
el.	punto d'accesso	tilkoblingspunkt
IT	N-punto d'accesso al servizio	servicetilgangspunkt
IT, el.	punto di accesso	indgang
IT, el.	punto di accesso	udgang
comp., MS	punto di accesso	adgangspunkt
comp., MS	punto di accesso al servizio	adgangspunkt for tjeneste
gen.	Punto di controllo dell'accesso	adgangskontrolpunkt
gen.	Questioni commerciali settoriali.Accesso ai mercati	Handelsspørgsmål inden for forskellige sektorer.Markedsadgang
agric.	quota di accesso corrente	aktuel adgangskvote
agric.	quota di accesso minimo	minimumsadgangskvote
construct.	rampa d'accesso	tilkørselsrampe
mater.sc., mech.eng.	rampa d'accesso	skrårampe
construct.	rampa di accesso	tilfart
fin.	regime di accesso	kontraktmæssig adgang
agric.	regime di "accesso corrente"	ordning for "aktuel adgang"
agric.	regime di reciproco accesso	arrangement om gensidig adgang
IT	registri di controllo degli accessi	tilgangsstyret register
law, market.	regolamento per l'accesso al mercato	ordning for adgang til markedet
law, lab.law.	requisiti di accesso	adgangsbetingelse
law, lab.law.	requisiti di accesso	optagelsesbetingelse
IT	restrizione dell'accesso	adgangsbegrænsning
comp., MS	Restrizioni tentativi di accesso FTP	Begrænsninger for FTP-logonforsøg
arts., commun.	rete di telecomunicazione transeuropea per l'accesso al patrimonio culturale europeo	transeuropæisk telenet for adgang til Europas kulturarv
IT	reti d'accesso di prossima generazione	næstegenerationsnetadgang
IT	revoca dell'accesso	tilbagekaldelse af autorisation
IT	revoca dell'autorizzazione d'accesso	tilbagekaldelse af autorisation
comp., MS	ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo	rolle til rollebaseret adgangskontrol
comp., MS	ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo	RBAC-rolle
mater.sc.	scala di accesso	lejder
mater.sc.	scala di accesso	adgangslejder
comp., MS	script di accesso	logonscript
industr.	serranda di accesso	inspektionsskydedør
industr.	serranda di accesso	inspektionsskydelem
comp., MS	server criteri di integrità Protezione accesso alla rete	NAP-tilstandspolitikserver
comp., MS	server di accesso alla rete	netværksadgangsserver
patents.	servizi di accesso a Internet	Internettilgangstjenester
patents.	servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche	adgang til globale computernetværk og andre computernetværk
comp., MS	sessione di accesso	logonsession
comp., MS	sicurezza dall'accesso di codice	CAS (Code Access Security)
IT	simbolo di accesso	indgangssymbol
el.	sistema ad accesso multiplo con interferenza	multi-tilgangssystem med interferens
el.	sistema ad accesso multiplo non interferente	ikke-forstyrrende system med flere tilslutninger
ed.	sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze	avancerede principper bag åbenundervisning
construct.	sistema controllo accesso	adgangskontrolsystem
comp., MS	sistema di accesso tramite tastiera	System til tastaturadgang
el.	sistema di misura ad accesso casuale	random access-målesystem
IT	sistema per l'accesso all'informazione attraverso il parlato	system for informationstilgang gennem tale
ed.	sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive	de ledende stillinger vil fremover også kunne søges
el.	sistema sincrono ad accesso multiplo	synchronous multiple access system
IT	sottosistema di accesso d'utente	undersystem for abonnenttilkobling
stat.	spese di accesso	adgangstariffer
comp., MS	sportellino di accesso alla lampada	lampedæksel
med.	stato maniacale con accessi di breve acuta	transitorisk psykose
environ.	strada di accesso	tilkørselsvej
construct.	strada di accesso	opsamlende vej
construct.	strada di accesso	adgangsvej
econ.	strategia di accesso ai mercati	markedsadgangsstrategi
ed., IT	strumento perfezionato di accesso ed interpretazione	forbedret konsulterings-og tolkningsværktøj
ed., IT	superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso	fjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder
gen.	Tecnica di controllo per l'accesso	adgangsovervågning
IT	tempo di accesso	tilgangstid
IT	tempo di accesso ad una memoria RAM	RAM tilgangstid
IT, dat.proc.	tempo di accesso alla memoria	lagertilgangstid
IT	tempo di accesso all'indirizzo	adressetilgangstid
IT, dat.proc.	tempo di accesso medio	middel-tilgangstid
IT, dat.proc.	tempo medio di accesso	middel-tilgangstid
law, IT	tentativi di accesso non autorizzato	uautoriseret adgangsforsøg
IT, tech.	terminale ad accesso remoto	stationær terminal
IT, tech.	terminale ad accesso remoto	intelligent terminal
IT, tech.	terminale ad accesso remoto	fjernindlæsningsterminal
IT, tech.	terminale ad accesso remoto	fjernterminal med ind/udlæsningsenhed
IT	tipo d'accesso	pegertype
comp., MS	token di accesso	adgangstoken
environ., construct.	torre d'accesso	forrådningssilo
IT, tech., law	trasferimento, accesso e gestione di file	filoverførselsprotokollen FTAM
IT, tech., law	trasferimento, accesso e gestione di file	protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering
IT, tech., law	trasferimento, accesso e gestione di file	filoverførsels- og -tilgangsstyring
comp., MS	trojan horse di accesso remoto	trojansk hest med fjernadgang
el.	Tunnel di accesso	adgangstunnel
IT	unità di memoria ad accesso diretto in comune	fælles direkte tilgangsenhed
comp., MS	utenti con accesso bloccato	logonblokerede brugere
comp., MS	utenti con accesso consentito	logontilladte brugere
construct.	via di accesso al ponte	broafslutning
ed.	vincolo imposto dalla distanza e dall'accesso	afstands-og adgangsvanskeligheder
comp., MS	violazione di accesso	adgangsfejl
IT	visualizzazione ad accesso diretto	direkte tilgangspræsentation
comp., MS	Visualizzazione Gestione controllo di accesso	visningen Styring af adgangskontrolposter
comp., MS	Visualizzazione Gestione controllo di accesso	visningen ACE-styring
comp., MS	voce di controllo di accesso	adgangskontrolpost
gen.	Zona ad accesso controllato	kontrolleret opholdszone
IT	zona ad accesso rapido	hurtig tilgangssløjfe