| Italian | Danish |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Cotonouaftalen |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| Capo del gruppo dei giuristi/linguisti | Chef for juristlingvistgruppen |
| conferenza dei presidenti di gruppo | formændenes konference |
| conferenza di coordinamento dei gruppi tattici | BGCC |
| conferenza di coordinamento dei gruppi tattici | kampgruppekoordineringskonference |
| Coordinamento dei lavori del gruppo interservizi ex Iugoslavia | Koordinering af den tværtjenstlige gruppe for det tidligere Jugoslavien |
| Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
| Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| gruppo ad hoc UE-USA sulla protezione dei dati | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse |
| gruppo consultivo dei servizi giuridici | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| gruppo consultivo dei servizi giuridici | Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester |
| gruppo consultivo dei servizi giuridici | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| Gruppo "coordinamento dei negoziati con la RAE, la Giordania e la Siria" | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien |
| Gruppo "coordinamento dei negoziati nel settore della pesca" | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne på fiskeriområdet |
| Gruppo degli assistenti dei direttori generali | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
| Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler |
| gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Gruppen af AVS-stater |
| Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
| Gruppo dei Capi dei servizi veterinari | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne |
| gruppo dei commissari generali degli Stati membri della Comunità europea | gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer |
| Gruppo dei consiglieri | Gruppen af rådgivere |
| Gruppo dei consiglieri commerciali | handelsrådsgruppen |
| Gruppo dei Consiglieri finanziari | Gruppen af Finansråder |
| Gruppo dei Consiglieri finanziari | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| Gruppo dei Consiglieri finanziari delle Rappresentanze permanenti | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| Gruppo dei Consiglieri finanziari delle Rappresentanze permanenti | Gruppen af Finansråder |
| Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser |
| Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne | Relexgruppen |
| Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne Sanzioni | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner |
| Gruppo dei Consiglieri/Addetti Agricoltura | Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer |
| Gruppo dei Consiglieri/Addetti agricoli | Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer |
| Gruppo dei Coordinatori - libera circolazione delle persone | Rhodosgruppen |
| Gruppo dei Coordinatori - libera circolazione delle persone | Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer |
| Gruppo dei Coordinatori - libera circolazione delle persone | Koordinatorgruppen fri bevægelighed for personer |
| Gruppo dei corrispondenti europei | Gruppen af Europæiske Korrespondenter |
| Gruppo dei democratici europei di progresso | De Europæiske Fremskridtsdemokraters Gruppe |
| Gruppo dei democratici europei di progresso | De europæiske fremskridtsdemokraters gruppe |
| Gruppo dei deputati independenti per l'Europa delle nazioni | Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa |
| Gruppo dei Dieci | G10-landene |
| Gruppo dei Dieci | 10-lande-gruppen |
| Gruppo dei Direttori generali della pesca | Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri |
| Gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer |
| Gruppo dei giuristi-linguisti | Jurist-Lingvist-Gruppen |
| gruppo dei "like-minded" | ligesindede gruppe |
| gruppo dei "like-minded" | gruppen af ligesindede lande |
| gruppo dei "like-minded" | gruppen af ligesindede |
| Gruppo dei problemi del controllo finanziario | Gruppe vedrørende Finanskontrolspørgsmål |
| gruppo dei questori | kvæstorgruppe |
| Gruppo dei rappresentanti dei ministeri della Difesa | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne |
| Gruppo dei Sette | G7-Landegruppen |
| Gruppo dei Sette | G7-Gruppen |
| Gruppo dei Tre | G 3 |
| Gruppo dei Tre | Trelandegruppen |
| Gruppo dei Tre | 3-lande-Gruppen |
| Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Artikel 29-Gruppen |
| Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| Gruppo di esperti " Analisi dei gas " | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
| Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati | ekspertgruppe vedrørende ethanol ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse og produkter deraf |
| Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier |
| Gruppo di esperti " Qualità delle acque destinate alla vita dei pesci d'acqua dolce " | Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk |
| Gruppo di lavoro " Armonizzazione dei segnali e cartelli di sicurezza nelle imprese " | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af advarselstegn og -skilte i Virksomheder |
| Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " | Arbejdsgruppe vedrørende udstyring af førerhuse og sovekabiner i køretøjer, der anvendes til godstransport ad Landevej |
| Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
| Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali" | Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Traktaterne om Forbindelserne Mellem Institutionerne |
| Gruppo di lavoro " Bilance dei pagamenti " | Arbejdsgruppe vedrørende Betalingsbalancer |
| Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " | Arbejdsgruppe vedrørende handel med Jern og Staal |
| Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola | Arbejdsgruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende erhvervsmæssig Landbrugsuddannelse |
| Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori " | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
| Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
| Gruppo di lavoro " Eliminazione e recupero dei residui siderurgici " | Arbejdsgruppe vedrørende fjernelse og genvinding af affald fra Jern- og Stålindustrien |
| Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " | Arbejdsgruppe vedrørende den kliniske Lægeuddannelse |
| Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " | Arbejdsgruppe vedrørende videreuddannelse af alment praktiserende Læge |
| Gruppo di lavoro "Indebitamento dei paesi ACP" | Arbejdsgruppen om Gældsætningsproblemet i AVS-Landene |
| Gruppo di lavoro " Mercati dei valori mobiliari " | Arbejdsgruppe vedrørende markederne for Værdipapirer |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for biologisk Væv |
| Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " | Arbejdsgruppe vedrørende målemetoder for Støjforurening |
| Gruppo di lavoro per lo studio comparativo dei bilanci | Arbejdsgruppe vedrørende sammenligning af Budgetterne |
| Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono | Arbejdsgruppen til studiet af den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer |
| Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari " | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - levnedsmiddelharmonisering |
| Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " | Arbejdsgruppe vedrørende registrering og analyse af kollektive Overenskomster |
| Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " | Arbejdsgruppe vedrørende metodologi, regler, kriterier og standarder for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei prezzi al consumo " | Arbejdsgruppe vedrørende Forbrugerprisstatistik |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over animalske Produkter |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti vegetali " | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over vegetabilske Produkter |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti marittimi " | Arbejdsgruppe vedrørende skibsfartsstatistik |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per ferrovia " | Arbejdsgruppe vedrørende Jernbanestatistik |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna " | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over transport ad indre Vandveje |
| Gruppo di lavoro " Statistiche regionali dei trasporti " | Arbejdsgruppe vedrørende regional Transportstatistik |
| Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved vandkølede Reaktorer |
| Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved trykbeholdere af Staal |
| Gruppo di lavoro " Tossicità dei detergenti " | Arbejdsgruppe vedrørende detergenters Toksicitet |
| Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| gruppo di membri e dei capi di gabinetto | gruppe af kommissionsmedlemmer og kabinetschefsmøder |
| gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" | Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen |
| Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gruppo incaricato della valutazione dei nanomateriali già registrati | Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer |
| Gruppo interservizio " Istruzione dei figli di lavoratori migranti " | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn |
| Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| Gruppo "preparazione dei negoziati con gli Stati Uniti nel settore della pesca" | gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet |
| Gruppo "Preparazione del Consiglio dei Ministri della Giustizia" | gruppen til forberedelse af Rådet justitsministrene |
| Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti | socialgruppen / direktivet om skolegang for migrantbørn |
| Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
| Gruppo "Problemi sociali" / Sicurezza sociale dei lavoratori migranti | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
| Gruppo "Promozione dei prodotti agricoli" | Gruppen vedrørende Salgsfremmende Foranstaltninger for Landbrugsprodukter |
| Gruppo "Proprietà industriale" / Diritto dei marchi | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder |
| Gruppo "Protezione dei dati" | Databeskyttelsesgruppen |
| Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning |
| Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" Indicazioni geografiche e denominazioni d'origine | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser |
| Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet |
| Gruppo "Regione dei Balcani occidentali" | Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion |
| Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| Gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine | Snæver Ekspertgruppe vedrørende undersøgelse af problemerne ved afsætningen af Oksekød |
| Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| gruppo "Semplificazione dei regolamenti" | gruppen vedrørende forenkling af retsakter |
| Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende tilsyn med alvorligt Syge |
| gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti | arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter |
| la consistenza numerica dei gruppi politici | gruppernes størrelse |
| riscostituzione dei gruppi combustibili | fornyet oversvømmelse af brændselsrør |
| Segretari generali dei gruppi politici | de politiske gruppers generalsekretærer |
| Unione dei gruppi professionali dell'industria della fecola di patate della CE | Sammenslutningen af Brancheforeninger inden for EF's Kartoffelstivelsesindustri |
| violenza all'interno dei gruppi | vold inden for gruppen |
| violenza all'interno dei gruppi | brug af vold internt i gruppen |
