| Italian | Danish |
| accesso e scambio interattivo di informazioni | interaktiv konsultering og udveksling af information |
| Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero | europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| aiuti di Stato | statsstøtte |
| Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | Det Europæiske År for Livslang Uddannelse |
| Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | europæiske uddannelsesår - livslang uddannelse |
| Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita | Det Europæiske År for Livslang Uddannelse |
| Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Det Europæiske År for Livslang Uddannelse |
| Anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | europæiske uddannelsesår - livslang uddannelse |
| Anno Europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita | Europæisk uddannelsesår-livslang uddannelse |
| apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri | undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog |
| apprendimento e insegnamento aperto e a distanza | åben undervisning og fjernundervisning |
| apprendimento integrato di lingua e contenuto | indholds- og sprogintegreret læring |
| assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo | lige adgang til transmissions-og kabeltid |
| Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame | landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen |
| autorità regionale e locale | regional og lokal myndighed |
| bilancio preventivo delle entrate e delle uscite | indtægts- og udgiftsbudget |
| centro di informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche | Informationscenter for Mobilitet og Akademisk Ækvivalens |
| centro di studi e di svaghi sorvegliati dagli insegnanti | lektielæsningslokale |
| centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | informationscenter vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder |
| Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne |
| Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne |
| Centro per la ricerca e l'innovazione nell'insegnamento | Centret for Uddannelse, Forskning og Innovation |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | europæisk klassifikationssystem for færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og erhverv |
| Comitato amministrativo e finanziario | Det administrative og finansielle Udvalg |
| comitato consultivo per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica | Det Rådgivende Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Uddannelse |
| comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET |
| comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente | Det Fælles Rådgivende Udvalg for EUROTECNET og FORCE efter- og videreuddannelse |
| comitato consultivo unico Eurotecnet e Force | Det Rådgivende Udvalg for Eurotecnet og Force |
| Comitato di gestione del nido d'infanzia e doposcuola | Forvaltningsudvalget for Fritidshjemmet |
| Comitato Economico e Sociale europeo | Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet |
| comitato per i festeggiamenti | festudvalg |
| comitato per i festeggiamenti | festkomité |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| complesso residenziale che accoglierà i pazienti giovani | kompleks til lukket ungdomsinstitution |
| Conferenza permanente per i problemi universitari | Den Stående Konference for Universitetsspørgsmål |
| consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | personale-, undervisnings- og forbindelsesrådgiver |
| consiglio autonomo per l'istruzione di Stato | uafhængigt råd for den statslige uddannelsessektor |
| contabilità e aritmetica commerciale | regnskabsføring og handelsregning |
| contratto di formazione e lavoro | uddannelses- og arbejdsaftale |
| controllo e comunicazione nello studio | studiestyring og-kommunikation |
| Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge |
| Convenzione sul riconoscimento degli studi e dei diplomi relativi all'insegnamento superiore negli Stati della regione Europa | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| convitto dello Stato | statslig internatskole |
| cooperazione tra università europee e dei paesi terzi mediterranei | samarbejde mellem universiteter i EF og i Middelhavstredjelande |
| corso online aperto e di massa | massive open online course |
| corso online aperto e di massa | masselæringskursus online |
| Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Københavnerklæringen |
| divulgazione agricola e forestale | landbrugs- og skovbrugskonsulentvirksomhed |
| e-learning | eLearning |
| e-learning | e-uddannelse |
| educazione civica e sociale | samfundsorientering |
| educazione civica e sociale | samfundsfag |
| Ente per la formazione e l'occupazione | uddannelses- og beskæftigelsesmyndighed |
| Ente per l'istruzione e la formazione professionale | Organisationen for Erhvervsuddannels under Undervisningsministeriet |
| espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza | EBIOS |
| Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| formazione degli istruttori e dei tutori | uddannelse af undervisere og rådgivere |
| formazione e mobilità dei ricerctori | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| formazione e mobilità dei ricerctori | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| formazione professionale iniziale e permanente | faglig grund- og videreuddannelse |
| garanzia per i giovani | ungdomsgaranti |
| I sostegni della formazione professionale | erhvervsuddannelsens støtter |
| il riconoscimento dei diplomi,certificati e altri titoli | anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| industria delle pelli e del cuoio | læderindustri |
| iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici | fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder |
| iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse |
| iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici | fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører |
| inserimento e reinserimento professionale sul mercato del lavoro | erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | højere land- og skovbrugsskole |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia | Det Europæiske Teknologiske Institut |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia | Det Europæiske Teknologiinstitut |
| istruzione aperta e a distanza | åben undervisning og fjernundervisning |
| Istruzione e formazione 2010 | Uddannelse 2010 |
| istruzione e formazione professionale | erhvervsrettet uddannelse |
| istruzione e formazione professionale | erhvervsuddannelse |
| istruzione e formazione professionale | erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse |
| istruzionemedianei settori dei servizi e della sanità | erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | IKT-uddannelse |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | informations- og kommunikationsteknologiuddannelse |
| istruzione privata e cooperativa | privatejede og kooperativt styrede skoler |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | Den Europæiske Sprogpris |
| Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente | hvidbog om livslang uddannelse |
| lingua I | modersmål |
| manutenzione e riparazione | vedligeholdelse og reparation |
| mobilità degli studenti e degli insegnanti | studerendes og læreres mobilitet |
| orientamento e informazione | erhvervsvejledning og-oplysning |
| Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare | handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære" |
| Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 | plan, i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 1988-1992 |
| piccola e media impresa | små og mellemstore virksomheder |
| piccola e media impresa | mellemstor virksomhed |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet |
| Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| programma di preparazione professionale per i giovani | program for erhvervsforberedelse af unge |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | Fællesskabets forsknings- og undervisningsprogram |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Erasmus Mundus-programmet |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli | gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| registro d'iscrizione e di radiazione | protokol over ind-og udmeldelser |
| repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea | EURYCLEE-nettet |
| Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi | nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder |
| Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi | nationale informationscentre vedrørende akademisk anerkendelse |
| rete di telecomunicazione transeuropea per l'istruzione e la formazione | transeuropæisk telenet for almen og faglig uddannelse |
| Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale | Det Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse |
| rete transnazionale di sindacalisti attivi nel settore della creazione di posti di lavoro e nella formazione professionale dei disoccupati | regionalt fagforeningsnet |
| ricerca e formazione | forskning og uddannelse |
| riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi | gensidig anerkendelse af studieperioder og eksamensbeviser |
| riconoscimento reciproco delle formazioni e qualifiche professionali | gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser og -kvalifikationer |
| riequilibrare i tipi di formazione | bedre balance i uddannelsestilbuddene |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | kvalifikationsmismatch |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | manglende match mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali | udveksling af oplysninger om erhvervsuddannelseskvalifikationer og-attestering |
| scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik |
| scienze economiche e sociali | økonomi og samfundsfag |
| scolarizzazione media per i maschi | forventet skoleperiode for drenge |
| scuola europea di climatologia e catastrofi naturali | Den Europæiske Skole for Klimatologi og Naturrisici |
| Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali | Europæiske Skole for Klimatologi og Naturkatastrofer |
| scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica | statens maskin- og luftfartstekniske højskole |
| Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale | Flamsk Tjeneste for Arbejdsformidling og Erhvervsuddannelse |
| sezione scienze economiche e sociali | socioøkonomisk sektion |
| sezione scienze economiche e sociali | linje med økonomi og samfundsfag |
| sezione scuola elementare e scuola materna | Frøbelbørnehave |
| sistema di garanzia per i giovani | ungdomsgarantiordning |
| sistema di garanzia per i giovani | ungdomsgaranti |
| sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti | Europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| Sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale | Europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | EUDISED-systemet |
| Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione | europæisk informations- og dokumentationssystem om uddannelse |
| sistema permanente di orientamento scolastico e professionale | permanent ordning for uddannelses-of ehrvervsvejledning |
| spese di attrezzatura e di impianto | inventarudgifter |
| spese di iscrizione e di esami | indskrivnings - og eksamensgebyrer |
| spese di iscrizione e di esami | indskrivningsgebyrer og eksamensgebyrer |
| spese di viaggio e di soggiorno | rejse-og opholdsudgifter |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | manglende match mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | kvalifikationsmismatch |
| Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati | Vedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere |
| superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso | fjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder |
| Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento | moderne teknologi til undervisning og uddannelse |
| tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni | informations- og kommunikationsteknologi |
| Ufficio comunitario e regionale per la formazione professionale e l'occupazione | fransktalende samfunds regionalkontor for erhvervsuddannelse og beskæftigelse |
| video e audio crossbar | video-og tonekrydsfelt |
| vincolo imposto dalla distanza e dall'accesso | afstands-og adgangsvanskeligheder |
