| Italian | Danish |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | Luxembourgaftalen |
| Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati | europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge |
| Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati | europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge |
| Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenaftalen |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| Accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til statsborgere i Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation |
| Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse |
| agenda comune su migrazione e mobilità | fælles dagsorden for migration og mobilitet |
| Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | It-Agenturet |
| Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| approccio globale in materia di migrazione e mobilità | samlet strategi for migration og mobilitet |
| arrotondamento e formazione del morso | runding og falsning af bind |
| Centro di documentazione per i rifugiati | Flygtningedokumentationscenter |
| Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia" | Undersøgelsesudvalget for Politisamarbejde og Retligt Samarbejde |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne |
| Commissario generale per i profughi e gli apolidi | generalkommissær for flygtninge og statsløse Belgien |
| compagnie di trasporto aereo, marittimo e terrestre | transportvirksomheder inden for luftfart, søtransport og landtransport |
| Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli | European Council on Refugees and Exiles |
| Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli | Det Europæiske Råd for Flygtninge og Personer i Eksil |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | den nordiske pasoverenskomst |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | den nordiske paskontroloverenskomst |
| dialogo su migrazione e mobilità | migrations- og mobilitetsdialog |
| Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring |
| Direzione centrale per la polizia stradale, ferroviaria, delle comunicazioni e per i reparti speciali della Polizia di Stato | Centraldirektoratet for Færdsels-, Jernbane- og Kommunikationspolitiet samt for Det Statslige Politis Særlige Afdelinger |
| distanza fra i punti | stingafstand |
| divieto di ingresso nel territorio dello Stato | forbud mod at opholde sig på ... område |
| documenti di identità falsi e falsificati | falske og forfalskede legitimationspapirer |
| documenti di identità falsi e falsificati | falske og forfalskede identitetspapirer |
| documento di viaggio che può essere munito di un visto | rejsedokument, der kan forsynes med visum |
| doratura e impressione | folieaftryk og prægning |
| Fondo europeo per i rimpatri | Den Europæiske Tilbagesendelsesfond |
| formatura e pressatura | presning |
| Forum globale su migrazione e sviluppo | Det Globale Forum for Migration og Udvikling |
| Forum globale su migrazione e sviluppo | GFMD |
| Forum globale su migrazione e sviluppo | Det Globale Forum for International Migration og Udvikling |
| Gruppo direttore I | Styringsgruppe I |
| i capisaldi di Tampere | Tammerfors som milepæl |
| immigrazione, soggiorno e lavoro irregolari | ulovlig indvandring, ulovligt ophold og ulovligt arbejde |
| incollatura delle tavole e/o dei risguardi | påsætning af plancher og/eller forsatsblade |
| individuazione e prevenzione di minacce | eftersøgning og forebyggelse af trusler |
| Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria | fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer |
| Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria | fælles konsulære instrukser |
| lavoro illegale di cittadini di Stati terzi | ulovlig beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere |
| lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto | fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige |
| lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto | fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum |
| lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto | fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang |
| Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno | Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| patto europeo sull'immigrazione e l'asilo | europæisk pagt om indvandring og asyl |
| piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea | samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union |
| Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | plan for forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser |
| piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel |
| piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo | samarbejdsplatform for migration og udvikling |
| politica comune in materia di asilo e immigrazione | fælles asyl- og migrationspolitik |
| politica comune in materia di asilo e immigrazione | fælles asyl- og indvandringspolitik |
| procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold |
| programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring |
| programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | Argoprogrammet |
| programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet |
| Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Med-Migration-programmet |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Odysseusprogrammet |
| programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 | protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen |
| rappresentanze diplomatiche e consolari | diplomatiske og konsulære repræsentationer |
| regime speciale per i lavoratori autonomi | særordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | visumforordningen |
| Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav |
| rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | informations- og koordineringsnet |
| rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder |
| rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | informations- og koordineringsnet |
| rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri | informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder |
| selezione e retinatura simultanee | direkte raster |
| Servizio Immigrazione e Polizia di Frontiera | Indvandrings- og Grænsepolitiet |
| Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza | miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet |
| Stato in cui è stata presentata la domanda di asilo | stat, hvor en asylansøgning er indgivet |
| Stato membro di destinazione finale | endelig bestemmelsesmedlemsstat |
| Stato membro di transito | transitmedlemsstat |
| tecnica grafica e reprografica | grafisk og reprografisk system |
| titolo di soggiorno la cui scadenza è più lontana | opholdstilladelse, der udløber senest |
| uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti | nationale kontrolkontorer, der ligger ved siden af hinanden |
