| Italian | Danish |
| Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 | aftale om Republikken Østrigs tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik ved aftaler undertegnet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992 |
| Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | aftale vedrørende anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| applicazione della Convenzione di esecuzione | anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen |
| Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| Comitato permanente della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| commissione superiore delle convenzioni collettive | øverste kommission for kollektive overenskomster |
| conflitto di convenzioni | kollision med andre konventioner |
| conformemente all'impostazione generale della convenzione | hele sigtet med konventionen |
| convenzione arbitrale | voldgiftskonvention |
| convenzione arbitrale | voldgiftsaftale |
| convenzione civile sulla corruzione | civilretskonvention om korruption |
| Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi | konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | EF-domskonventionen |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Bruxelleskonventionen |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Domskonventionen |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | fuldbyrdelseskonventionen |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Bruxelles-konvention |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | den nye Luganokonvention |
| Convenzione contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| convenzione d'arbitrato | voldgiftskonvention |
| Convenzione dei diritti del bambino | Konventionen om børns rettigheder |
| convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972 | revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972 |
| Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles | konvention af 9 oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| Convenzione del 27 ottobre 1956 stipulata tra il Granducato del Lussemburgo,la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese relativamente alla canalizzazione della Mosella | konventionen af 27.oktober 1956 mellem storhertugdømmet Luxembourg, Forbundsrepublikken Tyskland og Den franske Republik om kanaliseringen af Mosel |
| convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| convenzione dell'Aia del 1 giugno 1956 sul riconoscimento della personalità giuridica delle società,associazioni e fondazioni | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro | Haagerkonventionen af 25. november 1965 om værnetingsaftaler |
| convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 che sopprime l'obbligatorietà della legalizzazione degli atti pubblici stranieri | Haagerkonventionen af 5. oktober 1961 om fritagelse af udenlandske officielt bekræftede dokumenter for legalisering |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | De Forenede Nationers Konvention om Ulovlig Handel med Narkotika og Psykotrope Stoffer |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | New York-konventionen |
| Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | New York-konventionen |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati | FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| convenzione d'esecuzione | Europæiske Konvention om retslig kompetence og fuldbyrdelse |
| convenzione di adesione | tiltrædelseskonvention |
| convenzione di applicazione | gennemførelseskonvention |
| convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen | Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990 | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| Convenzione di arbitrato | voldgiftskonvention |
| convenzione di arbitrato | voldgiftsdomstol |
| Convenzione di arbitrato | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| convenzione di Atene, del 13 dicembre 1974,sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli via mare | Konvention undertegnet i Athen den 13. december 1974 om søtransport af passagerer og gods |
| convenzione di Berna per la protezione delle opera letterarie e artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| Convenzione di Bruxelles | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| Convenzione di Bruxelles | Bruxelleskonventionen |
| Convenzione di Bruxelles | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| Convenzione di Bruxelles | EF-domskonventionen |
| Convenzione di Bruxelles | fuldbyrdelseskonventionen |
| Convenzione di Bruxelles | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convenzione di Bruxelles | Bruxelles-konvention |
| convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952 | Bruxellesarrestkonventionen af 10.maj 1952 |
| convenzione di credito acquirente | aftale om køberkredit |
| Convenzione di esecuzione | fuldbyrdelses-konvention |
| convenzione di esecuzione | fuldbyrdelseskonvention |
| convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| convenzione di Lussemburgo sul brevetto comunitario | Luxembourg-konventionen om fællesskabspatentet |
| Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive | Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker |
| convenzione di Nuova York del 20 giugno 1956 sulla realizzazione dei crediti alimentari all'estero | New York-konventionen af 20.juni 1956 om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet |
| convenzione di origine | moderkonvention |
| Convenzione di Parigi | Paris-konventionen |
| convenzione di Parigi del 1883 sulla tutela della proprietà industriale | Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow |
| convenzione di raccordo privato | sidesporsoverenskomst |
| convenzione di reciprocità | aftale om gensidighed |
| Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati | Wienerkonvention om traktatretten |
| Convenzione di Vienna sulla successione degli Stati in materia di trattati | Wienerkonventionen om statssuccession i traktater |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali | europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| Convenzione europea sulla cittadinanza | europæisk konvention om statsborgerret |
| Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning |
| Convenzione europea sulla nazionalità | europæisk konvention om statsborgerret |
| Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa | europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender |
| Convenzione "exequatur" | fuldbyrdelseskonventionen |
| Convenzione "exequatur" | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convenzione "exequatur" | EF-domskonventionen |
| Convenzione "exequatur" | Bruxelleskonventionen |
| convenzione ICSID | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| convenzione ICSID | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione ICSID | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione ICSID | ICSID-konventionen |
| convenzione in materia di doppia imposizione | overenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning |
| convenzione in materia di doppia imposizione | dobbeltbeskatningsaftale |
| convenzione in materia di pesca | fiskerikonvention |
| convenzione internazionale dei diritti del bambino | international konvention om børns rettigheder |
| convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| convenzione internazionale del lavoro | international arbejdskonvention |
| convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare | international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime | international konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 |
| convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | UPOV-konventionen |
| Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali | UPOV-konventionen |
| Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| convenzione internazionale per la repressione del falso nummario | den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | ICSID-konventionen |
| convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 |
| convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare | international konvention om arrest i søgående skibe |
| Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| convenzione internazionale sulla protezione reciproca contro la febbre "dengue" | international konvention om gensidig beskyttelse mod dengue-feberen |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori | international konvention om sikre containere |
| convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri | international konvention, der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart |
| convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | Den internationale konvention af 10.oktober 1957 om rederes ansvar |
| convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale | konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| convenzione marittima | søretskonvention |
| Convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino | monetær konvention indgået mellem Den Italienske Republik, på Fællesskabets vegne, og Republikken San Marino |
| convenzione multilaterale sulla lotta contro l'immigrazione clandestina per via marittima | multilateral konvention om bekæmpelse af ulovlig indvandring ad søvejen |
| convenzione nordica del 1981 | konvention mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om nordiske statsborgeres ret til at anvende deres eget sprog i et andet nordisk land |
| convenzione nordica del 1981 | nordisk konvention af 1981 |
| convenzione nordica del 1981 | den nordiske sprogkonvention |
| Convenzione parallela | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convenzione parallela | parallelkonventionen |
| Convenzione parallela | Luganokonventionen |
| convenzione penale sulla corruzione | strafferetskonvention om korruption |
| Convenzione per il brevetto europeo | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| Convenzione per il brevetto europeo | Den Europæiske Patentkonvention |
| convenzione per il reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche del 29 febbraio 1968 | konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968 |
| Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| Convenzione per il rilascio dei brevetti europei | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| Convenzione per il rilascio dei brevetti europei | Den Europæiske Patentkonvention |
| Convenzione per il siero antidifterico | konvention vedrørende antidifteriserum |
| Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento,Barcelona,il 16-2-1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| convenzione per la protezione della proprietà industriale | konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | ICSID-konventionen |
| convenzione per la soluzione di vertenze internazionali | konvention for bilæggelse af internationale stridigheder |
| convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| convenzione postale universale | Verdenspostkonvention |
| convenzione quadro sulla sicurezza nucleare | rammeaftale om nuklear sikkerhed |
| convenzione recante statuto delle scuole europee | aftalen om vedtægten for Europaskolerne |
| Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee | konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
| Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952 | Romkonventionen af 7. oktober 1952 angående skade tilføjet tredjemand på jorden af udenlandsk luftfartøj |
| convenzione relativa ai procedimenti concorsuali | konvention om insolvensprocedurer |
| convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | konvention om personkontrol ved passage af de ydre grænser |
| Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | EF-domskonventionen |
| convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | Bruxelles-konvention |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale IMO | konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation IMO |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | Haagerkonventionen af 1978 |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontrakter med mellemmænd og på fuldmagtsspørgsmål |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | Haagerkonventionen af 14.3.1978 om fuldmagtsforhold |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | Haagerfuldmagtskonventionen af 1978 |
| Convenzione relativa alla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962 | Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe |
| Convenzione relativa all'adesione della Reppublica ellenica alla convenzione di Bruxelles | konvention om Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| Convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | voldgiftskonvention |
| Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convenzione relativa all'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | konvention angående eksekution af voldgiftskendelser afsagt i udlandet |
| convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convenzione relativa allo status degli apolidi | konventionen om statsløse personers retsstilling |
| convenzione semplice | simple konvention |
| Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| convenzione sugli accordi di scelta del foro | konvention om værnetingsaftaler |
| convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler |
| Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite | konvention om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter |
| convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne |
| Convenzione sul brevetto comunitario | Fælleskabets Patentkonvention |
| Convenzione sul brevetto europeo | Den Europæiske Patentkonvention |
| Convenzione sul brevetto europeo | konventionen om europæisk patent |
| Convenzione sul brevetto europeo | Den europæiske Patentkonvention |
| convenzione sul diritto d'asilo | konvention om asylret |
| Convenzione sul diritto dei trattati | Wienerkonvention om traktatretten |
| convenzione sul diritto dei trattati | Wienerkonvention om traktatretten |
| Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilstødende zone |
| convenzione sul passaggio delle frontiere esterne | konvention om overskridelse af EF-medlemsstaternes ydre grænser |
| convenzione sul passaggio delle frontiere esterne della Comunità | overenskomst om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare | konventionen om internationale søvejsregler |
| convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni legali | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| convenzione sul riconoscimento delle sentenze di divorzio e di separazione legale | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| convenzione sulla circolazione delle persone | konvention om personers bevægelighed |
| convenzione sulla concessione del brevetto europeo | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| convenzione sulla concessione del brevetto europeo | Den Europæiske Patentkonvention |
| Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Den Europæiske Patentkonvention |
| convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato | aftale om mægling af voldgift |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Donau-konventionen |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | Haagerværdipapirkonventionen |
| Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | konventionen om, hvilken lovgivning der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Kontraktkonventionen |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale | konventionen om lovvalg ved trafikuheld |
| Convenzione sulla limitazione della responsabilità in materia di indennizzi marittimi | konvention om begrænsning af søretlige krav på skadeserstatning |
| convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976 | Londonkonventionen af 19. november 1976 om begrænsning af ansvaret for søretslige krav |
| convenzione sulla notificazione e la trasmissione all'estero degli atti giudiziari ed extra-giudiziari in materia civile o commerciale | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare | konventionen om internationale søvejsregler |
| convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | Donau-konventionen |
| Convenzione sulla responsabilità civile in materia di danno nucleare | konvention vedrørende civilt ansvar for atomskader |
| Convenzione sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare,firmata a Parigi il 29 luglio 1960 e protocollo aggiuntivo firmato a Parigi il 28 gennaio 1964,e convenzione complementare alla convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 ed il relativo allegato firmati a Bruxelles il 31 gennaio 1963 e protocollo aggiuntivo alla convenzione complementare firmato a Parigi il 28 gennaio 1964 | Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964 |
| convenzione sulla sicurezza sociale | overenskomst om social sikring |
| convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato | Wienerkonventionen om statssuccession i ejendom, arkiver og gæld |
| Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| Convenzione sull'alto mare | konvention om det åbne hav |
| convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità | konvention om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità | konvention om overskridelse af Fællesskabets ydre grænser |
| Convenzione sulle sostanze psicotrope | konvention om psykotrope stoffer |
| convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | den nye Haagerkonvention |
| convenzione sull'istituzione di un Consiglio di cooperazione doganale | konvention om oprettelse af et toldsamarbejdsråd |
| Convenzione sullo statuto degli apolidi | konventionen om statsløse personers retsstilling |
| Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| Convenzione tipo interbureaux | standardoverenkomsten mellem bureauerne |
| convenzione tra partner | aftale om formueforholdet i et partnerskab |
| Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | konvention om lettelse af international adgang til domstolene |
| convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| dare alla convenzione un carattere pragmatico | udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt |
| dare alla convenzione un carattere progressista | udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt |
| disposizioni transitorie concernenti l'applicazione della Convenzione di esecuzione | overgangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af fuldbyrdelseskonventionen |
| essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione | unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde |
| Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo | Gruppen af Eksperter for Beskatningsaftaler mellem Udviklede Lande og Udviklingslande |
| Gruppo "Proprietà industriale" / Revisione della Convenzione dell'Unione di Parigi coordinamento dei Nove in seno all'OMPI | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen koordinering af De Ni inden for WIBO |
| i diritti e gli obblighi derivanti da convenzioni | de rettigheder og forpligtelser, der følger af konventioner |
| il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto | med strengt juridiske formål |
| la convenzione di Parigi per la tutela della proprietà industriale | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| le norme di competenza contemplate dalla convenzione del 27.9.1968 | kompetenceregler i konventionen af 27.9.1968 |
| l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta | fortolkningen af visse af de i No Suggestions indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker |
| nave che applica la convenzione | convention ship |
| paese senza convenzione | land uden overenskomst |
| Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| procedura di adesione alla convenzione | proceduren for tiltrædelse af konventionen |
| progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed |
| progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni | udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber |
| progetto di convenzione sulla legge in materia di obblighi contrattuali | udkast til konvention om lovgivning vedrørende kontraktmæssige forpligtelser |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen |
| Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali | protokol om ændring af den i Paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger |
| protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| quarta convenzione di Lomé riveduta | den reviderede Lomé IV-konvention |
| raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri | Finlands lovsamlings aftaleserie |
| regola in caso di conflitto di convenzioni | reglen om konflikt med andre konventioner |
| Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard | risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner |
| riunione degli Stati membri della Convenzione | mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention |
| salvo convenzione contraria | under forbehold af modbestemmelser |
| salvo convenzione contraria | medmindre der findes tidligere overenskomster |
| Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| soggetto a convenzione collettiva | undergivet en kollektiv overenskomst |
| soggetto a convenzione collettiva | omfattet af en kollektiv overenskomst |
| soggetto a convenzione collettiva | dækket af en kollektiv overenskomst |
| Stato facente parte della Convenzione di Parigi | stat der er tilsluttet Pariserkonventionen |
| Terza Convenzione ACP/CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984 | tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984 |
| una convenzione di adattamento | en tilpasningsoverenskomst |
| una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato | en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention |
