DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Proverb containing volere | all forms
ItalianRussian
chi e debitore non riposa come vuoleдолг есть тягостное бремя- отнимает сон и время
chi non fa quando può, non può quando vuoleперед смертью не нады́шишься
chi troppo vuole nulla stringeза двумя зайцами пого́нишься, ни одного не поймаешь
chi tutto vuole, tutto perdeмногого пожелаешь, последнее потеряешь
l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del reхотеть не вредно (nessuno può avere tutto quello che vuole IreneBlack)
l'uovo vuoi sapere piu che la gallinaя́йца курицу не у́чат
non entri tra fuso e rocca chi non vuoi essere filatoсвои собаки дерутся - чужая не приставай
ogni frutto vuoi la sua stagioneвсякому овощу своё время
ogni frutto vuoi la sua stagioneкаждому овощу своё время
se la pappa vuoi guastare a piu cuochi da' dalla a salareу семи нянек дитя без глазу
ti voglio non a parole, ma a fattiне спеши языком, спеши делом