| Subject | Italian | Russian |
| mil. | accelerazione verticale | вертикальное ускорение |
| econ. | acquisizione verticale | вертикальное поглощение |
| tech. | aereo a decollo e atterraggio verticali | самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП |
| mil. | aereo a decollo verticale | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | aereo a decollo verticale | самолёт с вертикальным взлётом |
| mil. | aerofotografia verticale | плановый аэроснимок |
| tech. | aerofotografia verticale | плановая аэрофотосъёмка |
| tech. | aerofotografia verticale | плановая аэросъёмка |
| tech. | aerofotografia verticale | плановый аэрофотоснимок |
| mil. | aerofotografia verticale | плановое воздушное фотографирование |
| construct. | agitatore verticale | смеситель вертикального типа |
| agric. | agricoltura verticale | вертикальное сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| mil. | albero del puntamento verticale | валик подъёмного механизма |
| tech. | albero verticale | вертикальный вал |
| met. | alesatrice verticale | вертикально-сверлильный станок |
| tech. | alesatrice verticale a coordinate | вертикальный координатно-расточный станок |
| tech. | alesatrice verticale a più mandrini | многошпиндельный вертикально-расточный станок |
| tech. | alimentazione verticale | ввод перфокарт в вертикальном положении |
| tech. | alimentazione verticale | вертикальная подача |
| mil. | allineamenti ad elementi verticali | решётка из вертикальных диполей |
| tech. | alternatore ad asse verticale | вертикальный генератор переменного тока |
| tech. | alternatore ad asse verticale | генератор переменного тока с вертикальным валом |
| radio | ampiezza verticale | амплитуда размах вертикальной развёртки |
| TV | ampiezza verticale | амплитуда вертикальной развёртки |
| radio | ampiezza verticale | ширина луча антенны в вертикальной плоскости |
| radio | amplificatore verticale | вертикальный усилитель |
| tech. | amplificatore verticale | усилитель сигналов вертикального отклонения |
| mil. | amplificatore verticale | усилитель вертикального отклонения |
| radio | amplificazione verticale | усиление усилителя вертикальной развёртки |
| tech. | amplificazione verticale | усиление усилителя вертикально отклоняющего напряжения |
| mil. | angolo del tiro verticale | угол вертикального обстрела |
| mil. | angolo verticale | вертикальный угол |
| met. | ansa verticale | вертикальная петля (перед чистовым блоком проволочного стана) |
| tech. | antenna a filo verticale | несимметричный вибратор |
| tech. | antenna a filo verticale | антенна Попова |
| radio | antenna verticale | вертикальная антенна |
| mil. | anticipo verticale | вертикальное упреждение |
| radio | apertura verticale | ширина луча в вертикальной плоскости |
| cloth. | apertura verticale | вертикальная линия прореза (кармана Rossinka) |
| gen. | apparecchio a decolo ed atterraggio verticale | АВВП (vpp) |
| gen. | apparecchio a decolo ed atterraggio verticale | аппарат вертикального взлёта и посадки (vpp) |
| construct. | apparecchio ad aria calda verticale | воздухонагреватель вертикальными трубами |
| mil. | apparecchio di decollo e di atterraggio verticale | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| construct. | ascensore verticale | вертикальный подъёмник |
| mil. | ascesa verticale | вертикальный набор высоты |
| math. | asintoto verticale | вертикальная асимптота |
| construct. | asse verticale | вертикальная ось |
| avia. | asse verticale | нормальная ось |
| avia. | asse verticale | ось рыскания |
| mil. | atterraggio verticale | вертикальная посадка |
| med. | autoclave verticale | вертикальный автоклав |
| mil. | avvolgimento verticale | вертикальный охват |
| mil. | ballo verticale | вертикальная качка |
| gen. | banco verticale di ghiaccio | РОПАК (отдельная льдина на замерзшем море, озере, водохранилище, стоящая вертикально среди относительно ровной поверхности льда vpp) |
| tech. | barenatrice verticale | вертикально-расточный станок |
| tech. | barenatrice verticale | вертикально-сверлильный станок |
| comp., MS | barra verticale | вертикальная чёрта |
| math. | barra verticale | вертикальная черта |
| comp., MS | barretta verticale di ridimensionamento | захват |
| construct. | battente a bilico verticale | створка, поворачивающаяся в вертикальной плоскости |
| tech. | battente a bilico verticale | створка |
| mil. | blocco di scansione verticale | блок кадровой развёртки |
| tech. | bobina di deviazione verticale | кадровая отклоняющая катушка |
| tech. | bobina di deviazione verticale | катушка вертикального отклонения |
| tech. | bobina verticale | катушка вертикального отклонения |
| radio | bobina verticale | отклоняющая катушка по кадрам |
| tech. | bobina verticale | кадровая отклоняющая катушка |
| mil. | bobina verticale | кадровая катушка |
| tech. | brocciatrice verticale | вертикально-протяжной станок |
| tech. | caccia a decollo verticale | истребитель вертикального взлёта |
| mil. | caccia a decollo verticale | истребитель вертикального взлёта и посадки |
| tech. | caduta verticale | отвесное падение |
| mil. | caduta verticale | вертикальное падение |
| tech. | caldaia a tubi d’acqua verticali | вертикально-водотрубный котёл |
| mil. | canale verticale | вертикальный канал |
| met. | canale verticale aria | вертикальный воздушный канал |
| tech. | carburatore verticale | карбюратор с восходящим потоком |
| construct. | carico verticale | вертикальная нагрузка |
| tech. | carrello verticale | вертикальный суппорт |
| gen. | cartello verticale | дорожный указатель (massimo67) |
| concr. | cassaforma verticale | опалубка вертикальных монолитных конструкций (ГОСТ Р 52085-2003 Sergei Aprelikov) |
| TV | centraggio verticale | центровка по кадру |
| TV | centraggio verticale | вертикальная центровка |
| tech. | centraggio verticale | центрирование по вертикали |
| tech. | centrifuga ad asse verticale | вертикальная центрифуга |
| astr. | cerchio graduato verticale | вертикальный круг |
| astr. | cerchio verticale | вертикальный круг |
| tech. | cerchio verticale | круг высот |
| tech. | cerchio verticale | вертикал |
| astr. | cerchio verticale portatile | малый вертикальный круг |
| mil. | cerniera verticale | вертикальный шарнир |
| mil. | chiglia verticale | вертикальный киль |
| mil. | cilindro del puntamento verticale | валик вертикальной наводки |
| met. | cilindro di laminazione verticale | эджерный валок |
| met. | cilindro di ricalcatura verticale | эджерный валок |
| met. | cilindro verticale | вертикальный валок |
| tech. | cilindro verticale | вертикальный цилиндр |
| mil. | circolazione verticale | вертикальная циркуляция |
| astr. | circolo verticale | вертикал |
| astr. | circolo verticale | круг высоты |
| tech. | circolo verticale | вертикальный круг (инструмента) |
| met. | colata verticale | заливка в вертикальную форму |
| tech. | colata verticale | вертикальная заливка (формы) |
| astr. | collimatore verticale | вертикальный коллиматор |
| tech. | coltivazione a fette verticali | разработка вертикальными слоями |
| radio | comando di ampiezza verticale | регулировка амплитуды по вертикальной оси |
| TV | comando di spostamento verticale | настройка по вертикали |
| radio | comando di spostamento verticale | регулировка смещения по вертикали |
| law | Compensazione verticale | Компенсация в счёт того же налога (La compensazione verticale consiste nell'utilizzare in compensazione il credito IVA maturato con i prossimi debiti IVA che matureranno nei successivi periodi.  fiscomania.com Reklama) |
| radio | componente verticale | вертикальная компонента |
| mil. | componente verticale | вертикальная составляющая |
| tech. | compressore a cilindri verticali | вертикальный компрессор |
| fin. | concentrazione verticale | вертикальная концентрация |
| fin. | concentrazione verticale | вертикальное комбинирование (о структуре) |
| law | concentrazione verticale | объединение по вертикали (предприятий одной отрасли, выполняющих различные этапы производственного цикла) |
| phys. | conduttore verticale | вертикальный проводник (Himera) |
| mil. | congegno di puntamento verticale | механизм вертикальной наводки |
| fin. | contratto d'integrazione verticale | договор о вертикальной интеграции |
| radio | controllo di ampiezza verticale | регулировка размаха изображения по вертикали |
| TV | controllo di frequenza verticale | регулирование кадровой частоты |
| radio | controllo di frequenza verticale | регулировка кадровой частоты |
| mil. | controllo di linearita verticale | регулировка линейности по кадрам |
| radio | controllo di linearità verticale | регулировка линейности кадров |
| IT | controllo verticale | контроль по разрядам |
| IT | controllo verticale | вертикальный контроль |
| mil. | controllo verticale di sincronizzazione | регулировка частоты по кадрам |
| mil. | corazza verticale | вертикальная броня |
| mil. | corregere la linearita verticale | регулировать линейность кадра |
| radio | correggere la linearità verticale | корректировать линейность по кадрам по вертикали |
| mil. | corsa verticale | вертикальное движение |
| mil. | cortina verticale | вертикальная завеса |
| mil. | culatta ad angolo verticale | клиновой замок |
| construct. | curva verticale | вертикальная кривая |
| tech. | cuscinetto verticale a carico assiale | подпятник |
| tech. | cuscinetto verticale a carico assiale | упорный подшипник скольжения |
| tech. | cuscinetto verticale a carico radiale | радиальноупорный подшипник |
| platf.div. | dalla verticale | со стойки на руках (Assiolo) |
| mil. | dati per il puntamento verticale | данные для вертикальной наводки |
| mil. | decollo ed atterraggio verticali | вертикальный взлёт и посадка |
| mil. | decollo verticale | вертикальный взлёт |
| tech. | definizione verticale | вертикальная чёткость |
| mil. | definizione verticale | чёткость по вертикали |
| radio | deflessione verticale | отклонение по вертикали |
| construct. | deformazione verticale | вертикальная деформация |
| tech. | deformazione verticale | деформация в вертикальной плоскости |
| tech. | deriva verticale | вертикальный стабилизатор |
| tech. | derivazione verticale | вертикальное дифференцирование |
| tech. | deviazione dalla verticale | уклонение отвесной линии |
| tech. | deviazione dalla verticale | отклонение от вертикального положения |
| astr. | deviazione della verticale | отклонение отвеса |
| astr. | deviazione della verticale | уклонение отвеса |
| TV | deviazione verticale | отклонение по кадру |
| mil. | deviazione verticale | отклонение по высоте |
| mil. | deviazione verticale | вертикальное отклонение |
| econ. | diagramma a segmenti verticali | диаграмма с вертикальными сегментами |
| mil. | diagramma di direttivita verticale | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| tech. | diga a paramento verticale | мол с вертикальными стенками |
| gen. | dimensione verticale | вертикальный размер (massimo67) |
| fin. | discesa verticale del prezzo | резкое падение (цены) |
| fin. | discesa verticale dei prezzi | резкое падение цен |
| fin. | disintegrazione verticale | вертикальная дезинтеграция (переход от самостоятельного производства продукции к совместной интеграции нескольких предприятий) |
| econ. | disintegrazione verticale | вертикальная дезинтеграция |
| mil. | dispersione verticale | рассеивание по высоте |
| gen. | dispositivi destinati al trasporto verticale di persone | устройства, предназначенные для вертикальной перевозки людей (vpp) |
| math. | distribuzione verticale | вертикальное распределение |
| comp., MS | divisione verticale | вертикальная ориентация |
| comp., MS | Elenco blocchi verticale | Вертикальный блочный список |
| comp., MS | Elenco caselle verticale | Вертикальный список |
| comp., MS | Elenco frecce verticale 2 | Вертикальный список со стрелкой |
| comp., MS | Elenco frecce verticale | Вертикальный уголковый список |
| comp., MS | Elenco immagini verticale | Вертикальный список рисунков |
| comp., MS | Elenco punti verticale | Вертикальный маркированный список |
| construct. | elevatore verticale | вертикальный подъёмник |
| comp., MS | Equazione verticale | Вертикальная формула |
| tech. | esplorazione verticale | развёртка по вертикали |
| tech. | esplorazione verticale | кадровая развёртка |
| tech. | esplorazione verticale | вертикальная развёртка |
| tech. | essiccatoio verticale | вертикальная сушильная печь |
| tech. | essiccatoio verticale | башенная сушилка |
| tech. | evaporatore a tubi verticali | вертикальный трубчатый испаритель |
| agric. | fattoria verticale | вертикальное сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| agric. | fattoria verticale | вертикальная ферма (Sergei Aprelikov) |
| mil. | feritoia verticale | вертикальная бойница |
| cloth. | ferro da stiro verticale | отпариватель (Koretskaya) |
| math. | fibrato verticale | вертикальное расслоение |
| chem. | filtro a piastre verticale | вертикальный пластинчатый фильтр |
| comp., MS | filtro verticale | вертикальная фильтрация |
| tech. | finezza verticale | разрешающая способность по вертикали |
| gen. | finezza verticale | чёткость по вертикали |
| econ. | fissazione verticale dei prezzi | поддержание розничных цен при перепродаже товаров |
| astr. | flessione verticale | вертикальное гнутие |
| math. | foliazione verticale | вертикальное слоение |
| econ. | forma verticale | запись данных в столбик по возрастающей |
| med. | formato obliquo verticale | косой размер печени (он же вертикальный косой размер по Курлову. Данная величина не характерна в качестве параметра для итальянских мед. заключений. Но статья по ссылке позволяет сделать вывод, что formato obliquo verticale может применяться для обозначения КВР печени http://materiale-didattico.xyz/index.php?newsid=122572&news_page=2 mariya_arzhanova) |
| chem. | formatrice verticale | вертикальная формовочная машина |
| met. | forno verticale | вертикальная печь |
| mil. | foro verticale | вертикальное отверстие |
| construct. | forza verticale | вертикальная сила |
| tech. | fotografia aerea verticale | горизонтальный аэрофотоснимок |
| tech. | fotografia aerea verticale | плановый аэрофотоснимок |
| tech. | fotografia aerea verticale | плановая аэрофототопографическая съёмка |
| math. | freccia verticale | вертикальная стрелка |
| mil. | frequenza di scansione verticale | частота кадровой развёртки |
| tech. | frequenza verticale | кадровая частота |
| tech. | frequenza verticale | частота кадров |
| tech. | fresatrice verticale | вертикально-фрезерный станок |
| tech. | fresatura verticale | вертикальное фрезерование |
| econ. | fusione verticale | вертикальное слияние |
| tech. | gabbia a cilindri verticali | клеть с вертикальными валками |
| tech. | gabbia verticale | эджерная клеть |
| met. | gabbia verticale | вертикальная эджерная клеть |
| tech. | gabbia verticale | клеть с вертикальными валками |
| tech. | galleria ad asse verticale | вертикальная аэродинамическая труба для моделей свободного полёта |
| tech. | galleria ad asse verticale | штопорная аэродинамическая труба |
| tech. | galleria aerodinamica verticale | штопорная аэродинамическая труба |
| mil. | gioco di deflessione verticale | отклоняющая по вертикали система |
| radio | giogo di deflessione verticale | отклоняющая система по вертикали |
| gen. | giunta verticale | стыковый шов |
| construct. | giunto verticale | вертикальный шов |
| tech. | gradiente verticale | вертикальный градиент |
| tech. | gradiente verticale adiabatico aria satura | влажно-адиабатический градиент |
| tech. | gradiente verticale adiabatico aria secca | сухо-адиабатический градиент |
| radio | guizzo verticale | вертикальный скачок изображения |
| gen. | guizzo verticale | вертикальный скачок (изображения) |
| construct. | illuminamento sui piani verticali | освещенность вертикальной поверхности (pincopallina) |
| construct. | illuminamento sui piani verticali | освещенность по вертикали (pincopallina) |
| construct. | illuminamento verticale | освещенность по вертикали (pincopallina) |
| med. | illuminazione verticale | прямое освещение |
| mil. | impennaggio verticale | вертикальное оперение |
| labor.org. | impresa ad integrazione verticale | вертикально интегрированное предприятие (Sergei Aprelikov) |
| econ. | impresa verticale | предприятие, осуществляющее несколько видов деятельности, которые вертикально связаны между собой (напр. добыча нефти, её переработка и продажа нефтепродуктов) |
| gen. | in senso verticale | вертикально (gorbulenko) |
| mil. | incidenza verticale | вертикальное падение |
| fin. | incorporazione verticale | вертикальное слияние |
| econ. | incorporazione verticale | вертикальное поглощение |
| mil., avia. | indicatore di velocita verticale | вариометр |
| radio | instabilità verticale | вертикальная нестабильность изображения |
| construct. | instabilità verticale | вертикальная неустойчивость |
| construct. | installazione verticale | вертикальное расположение (gorbulenko) |
| mil. | intaglio verticale | вертикальный паз |
| econ. | integrante verticale | интегратор в системе вертикальных связей |
| econ. | integrazione verticale | вертикальная интеграция |
| astr. | intensità verticale | вертикальная напряжённость |
| construct. | irrigidimento verticale | вертикальная связь жёсткости |
| tech. | lappatura verticale | вертикальная притирка |
| fin. | legami verticali | вертикальные связи |
| tech. | limolatrice ad asse verticale | вертикальный опиловочный станок с вращающимися напильниками |
| gen. | linea a verticale | вертикальная линия |
| construct. | linea verticale | вертикаль |
| comp., MS | linea verticale | символ вертикальной черты |
| tech. | linea verticale | отвесная линия |
| gen. | linea verticale | вертикальная линия |
| tech. | lingottiera verticale | изложница вертикального типа |
| astr. | livella del cerchio verticale | уровень вертикального круга |
| tech. | lucernario a vetrata verticale | фонарь с вертикальным остеклением |
| tech. | macchina per brocciatura verticale | вертикально-протяжной станок |
| tech. | macchina per forare verticale | вертикальносверлильный станок |
| tech. | macchina per fresatura verticale | вертикально-фрезерный станок |
| tech. | macchina per piallatura verticale | долбёжный станок |
| mil. | magnetizzazione verticale | вертикальное намагничивание |
| mil. | manovra nel piano verticale | манёвр в вертикальной плоскости |
| econ. | marcare con una linea rossa verticale | маркировать красной вертикальной линией |
| tech. | maschiatrice verticale | вертикальный резьбонарезной станок |
| med. | massima tasca verticale | максимальный вертикальный карман (ulkomaalainen) |
| fin. | mercato verticale | вертикальный рынок |
| econ. | mercato verticale | рынок вертикально интегрированных производителей |
| tech. | mescolatrice verticale | вертикальный смеситель |
| sewage | mixer verticale | вертикальная мешалка (giummara) |
| fin. | mobilita verticale | перемещение по возрастающей . (переход из одного социального класса в другой, более высокого уровня) |
| fin. | mobilita verticale del lavoro | перемещение по возрастающей . (переход из одного социального класса в другой, более высокого уровня) |
| gen. | modello di business fondato sull'integrazione verticale | вертикально-интегрированная модель (massimo67) |
| gen. | modello di fornitura del servizio ad integrazione verticale | вертикально-интегрированная модель (massimo67) |
| construct. | montacarichi verticale | вертикальный подъёмник |
| cinema | montaggio verticale | вертикальный монтаж (см struttura polifonica http://www.treccani.it/enciclopedia/sergej-michajlovic-ejzenstejn_(Enciclopedia-del-Cinema)/ armoise) |
| gen. | montante verticale | вертикальный стояк (oksanamazu) |
| load.equip. | morsa per sollevamento verticale | захват для вертикального перемещения груза (Sergei Aprelikov) |
| tech. | mortasatrice verticale | продольно-строгальный станок |
| mil. | motore a cilindri verticale | вертикальный двигатель |
| tech. | motore a cilindri verticali | двигатель с вертикальным расположением цилиндров |
| mil. | motore a cilindri verticali | вертикальный двигатель |
| tech. | motore con cilindri verticali | двигатель с вертикальным расположением цилиндров |
| tech. | motore verticale | вертикальный двигатель |
| tech. | motore verticale | двигатель с вертикальным расположением цилиндров |
| med. | muscolo verticale | вертикальная мышца языка |
| med. | nistagmo verticale | вертикальный нистагм |
| astr. | nrimo verticale | первый вертикал |
| tech. | nubi a sviluppo verticale | облака вертикального развития |
| comp., MS | offset verticale | вертикальное смещение |
| math. | operatore verticale | вертикальный оператор |
| fin. | organigramma verticale | вертикальная органиграмма |
| fin. | organizzazione verticale | отраслевая профсоюзная организация |
| fin. | organizzazione verticale | вертикальная организация |
| IT | orientamento verticale | книжная ориентация (I. Havkin) |
| comp., MS | orientamento verticale | книжная ориентация |
| mil. | ossatura verticale | вертикальная ферма |
| mil. | osservazione verticale | наблюдение с воздуха |
| mil. | otturatore ad angolo verticale | клиновой затвор |
| math. | parabola con asse verticale | парабола с вертикальной осью |
| tech. | parallasse verticale | поперечный параллакс |
| tech. | parallasse verticale | вертикальный параллакс |
| mil. | paramezzale verticale | вертикальный кильсон |
| construct. | paratoia verticale | вертикальный затвор |
| comp., MS | partizionamento verticale | вертикальное секционирование |
| gen. | pendenza verticale | отвес (склон) |
| mil. | pernio verticale | вертикальная цапфа |
| math. | perturbazione verticale | вертикальное возмущение |
| tech. | piallatrice verticale | долбёжный станок |
| tech. | piallatrice verticale | вертикально-строгальный станок |
| tech. | piallatura verticale | долбление |
| tech. | piallatura verticale | строгание вертикальных поверхностей |
| avia. | piano fisso verticale | вертикальный стабилизатор |
| avia. | piano fisso verticale | киль |
| construct. | piano verticale | вертикальная плоскость |
| tech. | piano verticale | створ (tra due punti Avenarius) |
| mil. | pianofisso verticale | киль самолёта |
| inf. | pianoforte verticale | прямострунка |
| gen. | pianoforte verticale | пианино |
| gen. | piattaforma aerea verticale | ножничный подъёмник (massimo67) |
| load.equip. | piattaforma elevatrice verticale di personi idraulica | вертикальный гидроподъёмник для подъёма людей (Sergei Aprelikov) |
| mil. | picchiata verticale | отвесное пикирование |
| TV | placchetta deflettrice verticale | пластина вертикального отклонения |
| radio | placchette deflettrici verticali | вертикальные отклоняющие пластины |
| mil. | polarizzazione verticale | вертикальная поляризация |
| tech. | pompa ad asse verticale | вертикальный насос |
| construct. | pompa verticale | вертикальный насос |
| eng.geol. | portanza verticale | вертикальная несущая способность (Avenarius) |
| tech. | portautensile verticale | державка с вертикальным креплением резца |
| gen. | posizione verticale | стоячее положение |
| tech. | pozzo verticale | вертикальная скважина |
| tech. | pozzo verticale | вертикальный ствол |
| chem. | pressa ad iniezione verticale | вертикальная литьевая машина |
| met. | pressa verticale | вертикальный пресс |
| comp., MS | Processo a serpentina verticale | Вертикальный ломаный процесс |
| comp., MS | Processo verticale | Вертикальный процесс |
| construct. | proiezione verticale | вертикальная проекция |
| mil. | propulsore a cilindri verticale | вертикальный двигатель |
| mil. | propulsore a cilindri verticali | вертикальный двигатель |
| mil. | puntamento verticale | вертикальная наводка |
| construct. | puntello verticale | вертикальная стойка |
| construct. | puntello verticale | вертикальная опора |
| comp., MS | realizzare la quadratura verticale | подводить итог по столбцам |
| mil. | regolazione di ampiezza verticale | регулировка амплитуды по вертикальной оси |
| mil. | regolazione di frequenza verticale | регулировка частоты по кадрам |
| econ. | relazioni verticali | вертикальные связи |
| tech. | retta verticale | вертикаль |
| tech. | retta verticale | вертикальная прямая |
| tech. | rettificatrice ad asse verticale con tavola rotante | плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем |
| comp., MS | ricerca verticale | вертикальный поиск |
| comp., MS | righello verticale | вертикальная линейка |
| mil. | rilevamento verticale | вертикальная съёмка |
| TV | risoluzione verticale | разрешающая способность поперёк строк |
| met. | rulli verticali | вертикальные валки |
| mil. | sagoma verticale | вертикальная мишень |
| tech. | saldatura verticale montante | сварка снизу вверх |
| mil. | salva verticale | накрывающий залп |
| TV | scansione verticale | развёртка по вертикали |
| TV | scansione verticale | вертикальная развёртка |
| mil. | scansione verticale | кадровая развёртка |
| radio | scatti verticali di quadro | вертикальные сдвиги дрожь кадра |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni affiancate | прокрутка, вверх рядом |
| comp., MS | Scorrimento verticale, informazioni in colonna | свиток, вверх слоями |
| gen. | sega a telaio verticale | пилорама |
| comp., MS | segmento verticale | вертикальный рынок |
| comp., MS | segmento verticale | отраслевая вертикаль |
| radio | sensibilità di deflessione verticale | чувствительность вертикальных отклоняющих пластин |
| mil. | sezione verticale | вертикальный срез |
| gen. | sezione verticale | вертикальное сечение |
| radio | sezione verticale | сечение в вертикальном разрезе |
| gen. | sezione verticale | вертикальный разрез |
| construct. | silo verticale | силосная башня |
| mil. | sincronizzazione verticale | кадровая синхронизация |
| fin. | sindacato a organizzazione verticale | "вертикальный" профсоюз (производственный профсоюз, охватывающий рабочих, занятых во всех процессах производства: от обработки сырья до выпуска готовой продукции) |
| avia. | sistema di decollo verticale | система вертикального взлёта (Sergei Aprelikov) |
| TV | sistema di deflessione verticale | кадровая отклоняющая система |
| mil. | sistema di deflessione verticale | отклоняющая по вертикали система |
| tech. | slitta verticale | вертикальный суппорт |
| mil. | slitta verticale | вертикальные салазки |
| math. | sollevamento verticale | вертикальное поднятие |
| comp., MS | soluzione verticale | вертикальное решение |
| radio | soppressione verticale | кадровое бланкирование |
| anat. | sopraccigliare verticale | вертикальная надбровная мышца (giummara) |
| tech. | sostegno verticale | опорная стойка |
| math. | sottospazio verticale | вертикальное подпространство |
| math. | spazio verticale | вертикальное пространство |
| comp., MS | Specchio verticale | отражение, сверху вниз |
| TV | spegnimento verticale | гашение по кадру |
| radio | spegnimento verticale | кадровое бланкирование |
| construct. | spinta verticale | вертикальное усилие |
| construct. | spinta verticale | вертикальное давление |
| mil. | spinta verticale | вертикальная тяга |
| mil. | sporgenza verticale | вертикальный выступ |
| mil. | stabilita verticale | вертикальная устойчивость |
| tech. | stadio d’uscita delle linee verticali | выходной каскад кадровой развёртки |
| met. | storta verticale | вертикальная реторта |
| med. | strabismo verticale | вертикальное косоглазие |
| econ. | struttura verticale | вертикальная структура |
| mil. | successione di guizzi verticali | последовательность вертикальных всплесков |
| mil. | superficie verticale | вертикальная плоскость |
| math. | tangente verticale | вертикальная касательная |
| astr. | telescopio verticale | башенный телескоп |
| gen. | tenda a bande verticali | жалюзи вертикальные (massimo67) |
| gen. | tenda verticale | жалюзи вертикальные (massimo67) |
| gen. | tenda verticale a bande | жалюзи вертикальные (massimo67) |
| gen. | tensione verticale dal peso proprio del terreno | бытовое давление (vpp) |
| tech. | timone verticale | вертикальный руль (подводной лодки) |
| mil. | timone verticale | вертикальный руль |
| mil. | tirante verticale | вертикальная тяга |
| tech. | tornio verticale | токарно-карусельный станок |
| gen. | tornio verticale | карусельный станок |
| math. | traccia verticale | след во фронтальной плоскости |
| math. | traccia verticale | фронтальный след |
| product. | trafilazione in verticale | вертикальная экструзия (Yasmina7) |
| tech. | trapano a colonna verticale | вертикальносверлильный станок |
| tech. | trapano verticale | вертикально-сверлильный станок |
| mil. | trasduttore di velocita verticale | датчик вертикальной скорости |
| med. | trasmissione verticale | внутриутробная инфекция (ulkomaalainen) |
| pack. | trasportare in senso verticale | Не опрокидывать! |
| tech. | traversa del tornio verticale | поперечина токарно-карусельного станка |
| tech. | traversa del tornio verticale | траверса карусельного станка |
| tech. | traversa del tornio verticale | траверса токарно-карусельного станка |
| tech. | traversa del tornio verticale | поперечина карусельного станка |
| gen. | trovarsi in posizione verticale | стоять |
| construct. | tubo verticale | стояк |
| construct. | tubo verticale | вертикальная труба |
| gen. | tubo verticale di alimentazione | питающий стояк (oksanamazu) |
| gen. | tubo verticale di gas | газовый стояк (oksanamazu) |
| gen. | tubo verticale di riscaldamento | стояк отопления (oksanamazu) |
| tech. | turbina ad asse verticale | вертикальная турбина |
| mil. | turbina verticale | вертикальная турбина |
| mil. | velocita verticale | вертикальная скорость |
| mil. | velocita verticale d'ascensione | скороподъёмность |
| mil. | verticale a pendolo | маятниковая вертикаль |
| mil. | verticale astroinerziale | астроинерциальная вертикаль |
| mil. | verticale di apparecchiatura | приборная вертикаль |
| mil. | verticale di gravitazione | гравитационная вертикаль |
| comp., MS | verticale di ricerca | вертикаль поиска |
| mil. | verticale giroscopica | гироскопическая вертикаль |
| gen. | verticale in appoggio sul capo | стойка на голове |
| tech. | verticale primo | первый вертикал |
| econ. | verticale produttiva | производственная вертикаль (вертикальная интеграция производства) |
| gen. | verticale tesa sulle braccia | стойка на руках |
| mil. | verticale vera | истинная вертикаль |
| radio | vettore verticale | вертикальный вектор |
| mil. | virata verticale | крутой вираж |
| mil. | virata verticale | крутой разворот |
| mil. | virata verticale | боевой разворот |
| mil. | visione verticale | вертикальная видимость |
| mil. | vista verticale | вертикальная проекция |
| mil., avia. | volo verticale | горка |
