| Subject | Italian | Russian |
| law | aiuti delle Nazioni Unite alle popolazioni colpite dalla carestia | помощь ООН населению, пострадавшему от засухи |
| gen. | alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | верховный комиссар ООН по делам беженцев (I. Havkin) |
| org.name. | Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| law | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati | Верховный комиссар ООН по делам беженцев |
| org.name. | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея ООН |
| UN | Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Генеральная Ассамблея ООН (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | bonifica unità | санация диска |
| comp., MS | Business Unit | филиал |
| comp., MS | Business Unit | бизнес-единица |
| comp., MS | Business Unit figlio | дочернее подразделение |
| comp., MS | Business Unit padre | головное подразделение |
| comp., MS | Business Unit padre-figlio | подразделения и дочерние подразделения |
| polit. | Camera dei Comuni del Regno Unito | Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev) |
| law | Carta delle Nazioni Unite | Устав Организации Объединённых Наций |
| comp., MS | cella unita | объединённая ячейка |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | Международный вычислительный центр |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | МВЦ |
| gen. | chiamare a unirsi | призывать к единению |
| comp., MS | classe di unità di misura | класс единиц измерения |
| econ. | Classificatore delle unità dell'apparato amministrativo e territoriale dell'Ucraina | КОАТУУ (Класиф³катор об'ºкт³в адм³н³стративно-територ³ального устрою Укра¿ни likaus) |
| corp.gov. | coerenza di tutto il sistema delle Nazioni Unite | слаженность в системе Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| gen. | collettivo unito | сплочённый коллектив |
| gen. | come unità | как единое целое (gorbulenko) |
| org.name. | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| org.name. | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| UN | Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico | Комитет ООН по использованию космического пространства в мирных целях (spanishru) |
| org.name. | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| gen. | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Европейская экономическая комиссия ООН (spanishru) |
| org.name. | Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Commissione speciale delle Nazioni Unite | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций |
| fin. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | ООН по торговле и развитию |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| law | Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo | Конференция ООН по торговле и развитию |
| UN | Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo UNCTAD | Конференция ООН по торговле и развитию (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'acqua | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull’alimentazione e l’agricoltura | Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Conferenza sullo zucchero delle Nazioni Unite | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| UN | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Совет Безопасности ООН (Andrey Truhachev) |
| law | Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Haushinka) |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | КБО |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | КБО |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| org.name. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| med. | critical care unit | отделение реанимации (etar) |
| comp., MS | Crittografia unità BitLocker | шифрование диска BitLocker |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Dipartimento per lo sviluppo internazionale del Regno Unito | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | Dipartimento per lo sviluppo internazionale del Regno Unito | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| comp., MS | disponibilità di unità | доступность в единицах |
| law | documento unito | прилагаемый документ (documento unito, accluso, a una pratica: Il documento unito alla mail; per essere unito alla domanda di riparazione dell'errore giudiziario massimo67) |
| math. | elemento unito | неподвижный элемент |
| org.name. | Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| comp., MS | fattore di conversione unità di misura | коэффициент пересчёта единиц измерения |
| knit.goods | filo che unisce due maglie | протяжка (в рукоделии, 1-е значение Assiolo) |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| law | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia | Детский фонд ООН |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia | Детский фонд Организации Объединённых Наций |
| fin. | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo | ООН для капитального развития |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo delle donne | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| law | forze di emergenza delle Nazioni Unite | чрезвычайные силы ООН |
| law | furono uniti in matrimonio | заключили брак (massimo67) |
| gen. | furono uniti in matrimonio | заключили брачный союз (massimo67) |
| org.name. | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| comp., MS | Impostazioni Business Unit | параметры подразделения |
| gen. | in modo unito | слитно |
| med. | intensive care unit | отделение интенсивной терапии (etar) |
| org.name. | Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Istituto Interregionale delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Crimine e la Giustizia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| law | lasciapassare delle Nazioni Unite | пропуск Организации Объединённых Наций |
| gen. | lavoratori di tutti i paesi unitevi | пролетарии всех стран, соединяйтесь (vpp) |
| comp., MS | lettera di unità | буква диска |
| polit. | Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (I. Havkin) |
| UN | Nazioni Unite | Объединённые Нации (igisheva) |
| polit. | Nazioni Unite | ООН (I. Havkin) |
| environ. | Nazioni Unite | Организация Объединенных Наций (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| org.name. | Norme di contabilità del sistema delle Nazioni Unite | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| comp., MS | numero di unità logica | логический номер устройства, LUN |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Специализированные учреждения ООН (vpp) |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (основана в 1945 г., Ньюйорк) |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite | ООН |
| gen. | Organizzazione delle Nazioni Unite | Организация Объединённых Наций (оон, ONU) |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO | Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН (ФАО) |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| fin. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (основана в 1966 г.) |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| comp., MS | pennello tinta unita | одноцветная кисть |
| law | persone unite da vincoli di parentela | лица, состоящие в родственных отношениях |
| law | persone unite da vincoli di parentela | родственники |
| law | persone unite da vincoli di parentela | лица, связанные друг с другом узами родства |
| construct. | peso per unità di volume | вес на единицу объёма |
| math. | piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione | распределение объектов по выборке |
| med. | poche unità | единичные (spanishru) |
| econ. | prezzo unit. | цена за единицу (spanishru) |
| comp., MS | prezzo unità di vendita | цена единицы продажи |
| org.name. | Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per il controllo della droga | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| org.name. | Programma volontari delle Nazioni Unite | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici | Киотский протокол |
| math. | punto unito | точка, совпадающая со своим образом |
| math. | punto unito | неподвижная точка |
| geogr. | Regno Unito Соединенное Королевство | Англия (poltronieri) |
| geogr. | Regno Unito | Великобритания (Himera) |
| gen. | Regno Unito | Соединённое Королевство (alboru) |
| geogr. | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (I. Havkin) |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| org.name. | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| math. | ripartizione delle unita nel campione | распределение объектов по выборке |
| law | sezioni unite | пленум (spanishru) |
| radio | sistema assoluto di unite | абсолютная система единиц |
| org.name. | sistema delle Nazioni Unite | система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite | Подотдел по партнерским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций |
| org.name. | Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| org.name. | Staff College del Sistema delle Nazioni Unite | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций |
| law | Statuto Carta delle Nazioni Unite | Устав ООН (spanishru) |
| gen. | strettamente unito | неразрывно связанный (a) |
| comp., MS | tempo di produzione di un'unità | время такта |
| tech. | tessuto unito | гладкокрашеная ткань |
| tech. | tessuto unito | ткань полотняного переплетения |
| tech. | tessuto unito | ткань миткалевого переплетения |
| gen. | tessuto unito | одноцветная ткань |
| comp., MS | tocca per unire | объединить вызовы |
| astr. | tratto unito | сплошная линия |
| astr. | tratto unito | сплошная кривая |
| org.name. | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | Отделение Организации Объединённых Наций в Вене |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Бюро по связи с ООН |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций |
| econ. | Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite | Статистическое бюро Организации Объединённых Наций |
| nonstand. | una dappocaggine | плюнуть да растереть |
| gen. | una piccola gita | покататься (о прогулке) |
| gen. | unire a due a due | сдвоить |
| gen. | unire a due a due | сдваивать |
| construct. | unire a quartabuono | соединение под 45 градусов (tagliare, unire a quartabuono massimo67) |
| mil. | unire a sovrapposizione | стыковать внакрой |
| gen. | unire a tre | троить (соединять) |
| mil. | команда unire aloni d'affusto! | сдвинуть станины! |
| fin. | unire capitali | объединять капиталы |
| gen. | unire i fili | соединять провода́ (conduttori) |
| gen. | unire i fili | соединить провода́ (conduttori) |
| gen. | unire il popolo | сплотить народ |
| gen. | unire il sacro al profano | смешать грех со спасами |
| gen. | unire in matrimonio | соединить браком |
| cleric. | unire in matrimonio | повенчать (совершать венчание) |
| cleric. | unire in matrimonio | венчать (совершать венчание) |
| gen. | unire in matrimonio | соединять браком |
| gen. | unire in matrimonio | обвенчать |
| gen. | unire in matrimonio | сочетать браком |
| gen. | unire la teoria con la pratica | связать теорию с практикой |
| gen. | unire le forze | соединять силы |
| gen. | unire le forze | соединить силы |
| gen. | unire lo studio con il lavoro | сочетать учёбу с работой |
| gen. | unire l'utile al dilettevole | соединить приятное с полезным |
| gen. | unire l'utile con il dilettevole | соединять приятное с полезным |
| gen. | unire l'utile con il dilettevole | соединить приятное с полезным |
| gen. | unire strettamente | стянуть |
| comp., MS | unire una conversazione | объединить беседу |
| gen. | unirsi a | включиться (присоединиться) |
| gen. | unirsi a | включаться (присоединиться) |
| gen. | unirsi ad un gruppo di turisti | прибиться к группе туристов |
| gen. | unirsi in lega | объединяться в союз |
| gen. | unirsi in matrimonio | вступить в брак |
| gen. | unirsi in matrimonio | венчаться |
| law | unirsi in matrimonio | заключить брак (ha lo scopo di unirci in matrimonio massimo67) |
| law | unirsi in matrimonio | сочетаться браком (gorbulenko) |
| gen. | unirsi in matrimonio | повенчаться |
| gen. | unirsi in matrimonio | соединиться браком |
| gen. | unirsi in matrimonio | пожениться |
| gen. | unirsi in matrimonio | вступать в брак (gorbulenko) |
| fig. | unirsi strettamente | спаяться |
| fig. | unirsi strettamente | спаиваться |
| comp., MS | Unisci conversazione | Объединить беседу |
| comp., MS | Unisci forme | объединение фигур |
| gen. | unita abitativa | жилой дом (pincopallina) |
| mil. | unita amministrativa e servizi | административно-хозяйственная единица |
| gen. | unita arbitrarie | произвольно выбранная единица (massimo67) |
| math. | unita campionaria | элемент единица выборки |
| math. | unita complessa | сложная единица |
| mil. | unita corazzata | бронеединица |
| med. | unita coronarica | кардиологический блок интенсивной терапии (Gellka) |
| mil. | unita dei paracadutisti | парашютно-десантная часть |
| mil. | unita dei pontonieri | понтонно-мостовая часть |
| el. | unita di alimentazione autonoma | отдельный блок питания (gorbulenko) |
| math. | unita di campionamento | элемент выборки (выборочная единица) |
| math. | unita di campionamento ovrapporte | пересекающиеся элементы выборки |
| tech. | unita di contatto singola | контактный блок (massimo67) |
| mil. | unita di fuoco | боевой комплект |
| mil. | unita di paragone | радиолокационный планшет |
| math. | unita di primo stadio | единица первого порядка |
| mil. | unita di riporto sulla carta nautica | радиолокационный планшет |
| econ. | unita di sacco | стандартный мешок |
| mil. | unita di sbarco aereo | воздушно-десантная часть |
| airccon. | unita di trattamento aria | вентиляторный доводчик фанкойл (carinadiroma) |
| math. | unita difettosa | элемент дефектный |
| math. | unita effettiva | расчётная единица |
| math. | unita elementare | элементарное звено |
| econ. | unita fondiaria | минимальный неделимый земельный надел |
| law | unita immobiliare indipendente | самостоятельный объект недвижимости (massimo67) |
| mil. | unita insieme | комплект |
| law | unita locale | обособленное подразделение (massimo67) |
| refrig. | unita motoevaporante | компрессорно-испарительный агрегат (gorbulenko) |
| mil. | unita motrice | силовой агрегат |
| med. | Unita Operativa Complessa U.O.C. | объединённый лечебный комплекс (massimo67) |
| mil., radio | unita pilota | задающий блок |
| math. | unita primaria | базовая единица |
| math. | unita secondaria | объект второй стадии выборки |
| math. | unita singola | элементарное звено |
| math. | unita sperimentale | экспериментальная единица |
| vent. | unita termoventilante | вентиляторный доводчик (gorbulenko) |
| patents. | uniti disegni | приложенные чертежи (I. Havkin) |
| gen. | unito a | в сочетании с (I. Havkin) |
| gen. | unito a due a due | сдвоенный |
| gen. | unito con nodo parentevole | связанный родственными узами |
| law | unito in matrimonio | состоящий в браке |
| build.struct. | unità a doppio vetro | двойной стеклопакет (gorbulenko) |
| build.struct. | unità a triplo vetro | тройной стеклопакет (gorbulenko) |
| construct. | unità abitative mobili | подвижные дома (Rossinka) |
| IT | unità analogica | аналоговый блок |
| comp., MS | unità Application Virtualization | диск Application Virtualization |
| comp., MS | unità aritmetico logica | арифметико-логическое устройство |
| comp., MS | unità biometrica | биометрический модуль |
| police | unità canina | группа кинологов (I. Havkin) |
| police | unità canina | кинологический отряд (I. Havkin) |
| police | unità canina | кинологическая команда (I. Havkin) |
| police | unità canina | кинологическая группа (I. Havkin) |
| police | unità canina | команда кинологов (I. Havkin) |
| police | unità canina | отряд кинологов (I. Havkin) |
| comp., MS | unità CD | дисковод компакт-дисков |
| comp., MS | unità CD | устройство чтения компакт-дисков |
| comp., MS | unità CD-ROM | устройство чтения компакт-дисков |
| comp., MS | unità CD-ROM | дисковод компакт-дисков |
| IT | unità centrale | центральный процессор |
| police | unità cinofile | кинологическая команда (I. Havkin) |
| police | unità cinofile | кинологическая группа (I. Havkin) |
| police | unità cinofile | группа кинологов (I. Havkin) |
| police | unità cinofile | кинологический отряд (I. Havkin) |
| police | unità cinofile | команда кинологов (I. Havkin) |
| police | unità cinofile | отряд кинологов (I. Havkin) |
| radio | unità combinatrice | смеситель телепередатчика |
| nautic. | unità da diporto | прогулочное судно (Simplyoleg) |
| comp., MS | unità di acquisto | ед. изм. покупки |
| comp., MS | unità di allocazione | кластер |
| comp., MS | unità di assegnazione | единицы назначения |
| comp., MS | unità di avvio | загрузочный диск |
| comp., MS | unità di base | базовая единица измерения |
| auto. | unità di bordo | транспондер (www.italiano-russo.ru) |
| auto. | unità di bordo | траспондер (www.italiano-russo.ru) |
| logist. | unità di carico | грузовая единица (Rossinka) |
| environ. | unità di cernita rifiuti | предприятие по сортировке мусора (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| comp., MS | unità di coerenza | единица синхронизации |
| comp., MS | unità di consumo | единица потребления |
| tech. | unità di controllo | блок управления |
| comp., MS | unità di elaborazione grafica | графический процессор |
| comp., MS | unità di imballaggio | единица упаковки |
| comp., MS | unità di lavoro | единица работы |
| comp., MS | unità di misura della pagina | единицы страницы |
| comp., MS | unità di misura di angolo | единица измерения угла |
| comp., MS | unità di misura indipendente dal dispositivo | аппаратно-независимая единица |
| comp., MS | unità di misura predefinita | единица измерения по умолчанию |
| comp., MS | unità di misura USA | единицы измерения США |
| comp., MS | unità di modifica | базовая единица |
| tech. | unità di montaggio | сборочная единица |
| tech. | unità di potenza | силовая установка |
| tech. | unità di potenza | энергетическая установка |
| tech. | unità di potenza | единица мощности |
| comp., MS | unità di prezzo | единица цены |
| comp., MS | unità di punta | пиковые единицы |
| comp., MS | unità di quota | единица квоты |
| tech. | unità di raddrizzatura | правильный блок (для арматуры Валерия 555) |
| comp., MS | unità di rasterizzazione dei riferimenti | средство программной прорисовки |
| comp., MS | unità di rete | сетевой диск |
| comp., MS | unità di riepilogo | блок сводных данных |
| comp., MS | unità di scala | единица масштабирования |
| mach.mech. | unità di serraggio | зажимной блок (Italianwife) |
| electr.eng. | unità di serraggio | зажимной элемент |
| electr.eng. | unità di serraggio a bussola | торцевой зажимной элемент |
| electr.eng. | unità di serraggio a mantello | колпачковый зажимной элемент |
| electr.eng. | unità di serraggio a piastrina | седловидный зажимной элемент |
| electr.eng. | unità di serraggio a vite | зажимной элемент винтового типа |
| electr.eng. | unità di serraggio senza vite | зажимной элемент безвинтового типа |
| electr.eng. | unità di serraggio sotto testa di vite | винтовой зажимной элемент |
| comp., MS | unità di servizio | выделенный объём |
| comp., MS | unità di servizio | принцип расчёта |
| comp., MS | unità di servizio rimanenti | остаток |
| comp., MS | Unità di servizio rimanenti | остаток |
| comp., MS | unità di servizio utilizzate | использовано |
| comp., MS | Unità di servizio utilizzate | использовано |
| comp., MS | unità di stockkeeping | единица хранения |
| comp., MS | unità di terapia intensiva | реанимационное отделение |
| med. | unità di terapia intensiva cardiologica | кардиологический блок интенсивной терапии (spanishru) |
| comp., MS | unità di valuta della transazione | валюта проводки |
| comp., MS | unità di valuta dell'offerta | валюта предложения |
| comp., MS | unità di valuta di base | базовая валюта |
| comp., MS | unità di valuta di contabilizzazione | валюта учёта |
| comp., MS | unità di valuta di dichiarazione | валюта отчётности |
| comp., MS | unità di valuta di sistema | системная валюта |
| comp., MS | unità di valuta estera | иностранная валюта |
| comp., MS | unità di valuta funzionale | валюта компании |
| tech. | unità digitale | цифровой блок |
| comp., MS | unità disco ottico a consumo zero | с нулевым потреблением питания при простое |
| comp., MS | unità disco rigido | жёсткий диск |
| comp., MS | unità DVD | DVD-дисковод |
| construct. | unità edilizia | здание (spanishru) |
| construct. | unità edilizia | строение (spanishru) |
| comp., MS | unità flash USB | USB-устройство флэш-памяти |
| comp., MS | unità flash USB | устройство флэш-памяти |
| comp., MS | unità floppy | дисковод гибких дисков |
| environ. | unità forestale | предприятие лесного хозяйства (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| comp., MS | unità ibrida | гибридный диск |
| el., meas.inst. | unità intercambiabile | вставной блок |
| law, ADR | unità locale | местное подразделение фирмы, предприятия (Бойко Маринов) |
| comp., MS | unità logica | логическое устройство |
| comp., MS | unità logica | логический диск |
| comp., MS | unità massime | максимальная доступность |
| gen. | unità miliatre | воинская часть (Briciola25) |
| mil. | unità militare | воинская часть (YoPenTheDeutch) |
| comp., MS | unità movimentazione | единица обработки |
| build.struct. | unità multivetro | стеклопакет (gorbulenko) |
| comp., MS | unità nastro | ленточный накопитель |
| comp., MS | unità nastro autonoma | изолированный ленточный накопитель |
| comp., MS | unità primaria | основная единица измерения |
| radioloc. | unità radar | РЛС (gorbulenko) |
| comp., MS | unità rimovibile | съёмный носитель |
| electr.eng. | unità si serraggio a perno filettato | зажимной элемент под гайку |
| comp., MS | unità SKU | единица хранения (Stock Keeping Unit) |
| comp., MS | unità SKU | аналитика хранения (Stock Keeping Unit) |
| gen. | Unità Socio-Sanitaria Locale | Местное управление социальных услуг и здравоохранения (livebetter.ru) |
| gen. | Unità Socio-Sanitaria Locale | Местное социально-гигиеническое подразделение (gorbulenko) |
| comp., MS | unità SSD | твёрдотельный накопитель |
| environ. | unità turistica | туристический объект |
| comp., MS | unità USB | USB-накопитель |
| comp., MS | unità Windows Azure | диск Windows Azure |
| org.name. | Università delle Nazioni Unite | Университет Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | оценка в рамках всей системы ООН |
