| Italian | Russian |
| adozione di una unita di conto | введение расчётной единицы |
| affittanza a conduzione unita | коллективная аренда для совместного ведения хозяйства |
| ammortamento per l'unita di prodotto | амортизация на единицу продукции |
| autoconsumo dell'unità agricola | внутрихозяйственное потребление |
| Classificatore delle unità dell'apparato amministrativo e territoriale dell'Ucraina | КОАТУУ (Класиф³катор об'ºкт³в адм³н³стративно-територ³ального устрою Укра¿ни likaus) |
| Classificatore delle unità dell'apparato amministrativo e territoriale dell'Ucraina | КОАТУУ (Класифікатор об'єктів адміністративно-територіального устрою України likaus) |
| contingentamento per unita trasformatrice | удельное нормирование продукции |
| contingentamento per unita trasformatrice | контингентирование в расчёте на единицу продукции |
| conversione in unita di conto | конверсия в расчётную единицу |
| convertire in unita di conto | конвертировать в расчётную единицу |
| costo per unita di prodotto standard | нормативные удельные издержки |
| denominazione dell'unita monetaria | наименование денежной единицы |
| diminuzione dei costi per unita di... | сокращение удельных затрат на... |
| importo espresso in unita di euro | сумма, выраженная в евро (massimo67) |
| nolo per unita | фрахт, исчисляемый с единицы груза |
| obbligazione in unita di conto europea | облигация в экю |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO | Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН (ФАО) |
| patrimonio dell'unita istituzionale | имущество учреждения |
| patrimonio dell'unita istituzionale | имущество организации |
| per unita di prodotto | в расчёте на единицу продукции |
| prezz per unita di prodotto | цена за единицу продукта |
| prezzo unit. | цена за единицу (spanishru) |
| produzione di singola unita | единичное производство |
| raccolto per unità di superficie | урожай с единицы площади |
| resa per unita di bestiame | продуктивность скота |
| royalty per unita di produzione | роялти за единицу продукции |
| stilare in unita | выражать в единице |
| Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite | Статистическое бюро Организации Объединённых Наций |
| uguagliare l'unita а q.c. | приравнивать единицу (к чему-л.) |
| unita amministrativa | административное подразделение |
| unita aziendale | производственная единица |
| unita aziendale | завод |
| unita aziendale | фабрика |
| unita aziendale | предприятие |
| unita colturale minima | минимальная неделимая семейная земельная собственность |
| unita colturale minima | единица обрабатываемой площади |
| unita commerciale | торговая единица |
| unita consumatrice | потребительская единица (напр., семья) |
| unita convenzionale | условная единица |
| unita convenzionale | договорная расчётная единица |
| unita d'ammortamento | единица амортизации |
| unita di azione | единство действий |
| unita di balla | тюк (единица измерения хлопка, шерсти и т.д.) |
| unita di barile | баррель (единица измерения нефти) |
| unita di base | базовая единица |
| unita di capacita | единица вместимости |
| unita di capacita | единица ёмкости |
| unita di capacita | единица мощности |
| unita di capo | единица исчисления голов (скота) |
| unita di carico | единица груза |
| unita di consumo | корзина потребления (набор товаров и услуг, составляющих тип потребления данной группы людей или общества) |
| unita di conto | единица измерения |
| unita di conto agraria | сельскохозяйственная расчётная единица |
| unita di conto agricola UCA | сельскохозяйственная расчётная единица |
| unita di conto CE | европейская расчётная единица (до 1979 г.) |
| unita di conto comunitaria | расчётная единица ЕС |
| unita di conto di tipo paniere | расчётная единица - "продуктовая корзина" |
| unita di conto europea UCE | европейская расчётная единица (экю) |
| unita di conto in vigore | действующая расчётная единица |
| unita di conto monetaria | денежная расчётная единица |
| unita di contrattazione | лот (минимальный объём товара или число акций, допущенных к сделкам на бирже) |
| unita di controllo | блок управления |
| unita di interessi | единство интересов |
| unita di lavoro | единица рабочей силы |
| unita di merce | единица товара |
| unita di moneta nazionale | национальная денежная единица |
| unita di peso | единица веса |
| unita di peso medio | единица среднего веса |
| unita di produzione | единица измерения продукции |
| unita di rilevazione | единица статистического учёта |
| unita di sacco | стандартный мешок |
| unita di sacco | единица измерения сыпучих продуктов (кофе, какао) |
| unita di tempo di lavoro | единица рабочего времени |
| unita di valore | единица стоимости |
| unita di vendita | магазин |
| unita di vendita al dettaglio | розничная торговая точка |
| unita di volume | единица объёма |
| unita economica | экономическая единица |
| unita economica | экономическое подразделение |
| unita economica | хозяйственная единица с самостоятельным балансом |
| unita familiare | семья |
| unita familiare | домашнее хозяйство |
| unita familiare | семейная ячейка |
| unita fondiaria | минимальный неделимый земельный надел |
| unita fondiaria | земельная единица |
| unita immobiliare | единица недвижимости |
| unita immobiliare urbana | единица строительного кадастра |
| unita immobiliare urbana | единица городского кадастра недвижимости |
| unita indivisibile | неделимая единица (фактора производства, напр.) |
| unita istituzionale | учреждение |
| unita istituzionale | институциональная единица |
| unita lavorativa | трудовая единица |
| unita lavorativa | единица рабочей силы |
| unita locale | предприятие (хозяйственная единица) |
| unita locale amministrativa | местная административная единица |
| unita locale artigiana | ремесленное предприятие |
| unita monetaria composita | многовалютная денежная единица |
| unita monetaria europea | европейская денежная единица |
| unita monetaria ideale | идеальная денежная единица (напр., экю, переводной рубль) |
| unita monetaria internazionale | международная денежная единица |
| unita monetaria reale | реальная денежная единица |
| unita numeraria | штатная единица |
| unita numeraria | денежная единица |
| unita operativa | производственная единица |
| unita operativa | функциональная единица |
| unita operativa | оперативная единица |
| unita pesante | тяжёлая единица груза |
| unita poderale | единица земельного фонда (по кадастру) |
| unita produttiva | производственная единица |
| unita statistica | статистическая единица |
| unita venduta | единица проданного товара |
| valore aggiunto per unita di capitale | капиталоотдача |
