| Subject | Italian | Russian |
| mil. | anello d'unione | соединительное кольцо |
| tech. | anello di unione | соединительное кольцо |
| math. | assioma dell'unione | аксиома объединения |
| math. | assioma dell'unione | аксиома суммы |
| mil. | asta d'unione | соединительная штанга |
| law | attivita che non rientrano nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione | деятельность, которая не подпадает под действие законодательства Союза (massimo67) |
| tech. | avvolgimento di unione | обмотка смешанного возбуждения |
| met. | barra d'unione | стяжная тяга |
| mil. | barra d'unione | соединительный брус |
| tech. | barra di unione | соединительный стержень |
| tech. | barra di unione | соединительная тяга |
| tech. | barra di unione | соединительная штанга |
| mil. | boccola d'unione | переходная втулка |
| tech. | boccola di unione | соединительная втулка |
| math. | Bolletino della Unione Matematica Italiana | Бюллетень Итальянского Математического Общества |
| tech. | brida d’unione | сцепная скоба |
| mil. | brida d'unione | сцепная скоба |
| mil. | bullone d'unione | соединительный шип |
| construct. | bullone di unione | соединительный болт |
| comp., MS | campo unione | поле объединения |
| construct. | cantonale di unione | соединительный уголок |
| tech. | cantonale di unione | соединительный угольник |
| EU. | Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Хартия Европейского Союза об основных правах (Sergei Aprelikov) |
| law | carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'unione | бессрочный вид на жительство члена семьи гражданина ЕС (член семьи гражданина страны Евросоюза massimo67) |
| law | celebrare l'unione civile | вступить в гражданское партнерство (LA CELEBRAZIONE dell'unione civile (che la legge chiama "costituzione") consiste nel rendere da parte della coppia una pubblica dichiarazione personale e congiunta di voler costituire un'unione civile di fronte all'ufficiale di stato civile e alla presenza di due testimoni nella casa comunale: le unioni civili celebrate davanti all'ufficiale di stato civile; celebrare un matrimonio civile; celebrazione di un'unione civile massimo67) |
| law | cittadinanza dell'Unione europea | гражданство Европейского союза (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданин Европейского союза — это статус, который получает каждый, кто обладает гражданством любой страны-участницы ЕС; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его.: Получить гражданство Евросоюза россияне и другие иностранцы ... massimo67) |
| law | cittadino dell'Unione europea | гражданин Европейского союза (Гражданин Европейского союза — это статус, который получает каждый, кто обладает гражданством любой страны-участницы ЕС; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его: лицо, имеющее гражданство государства-члена Европейского союза; лицо, обладающее гражданством какого- либо из государств- членов Европейского союза; Субъектом государственно-правовых отношений может быть только лицо, обладающее правовым статусом гражданина страны; massimo67) |
| gen. | cittadino dell'Unione Sovietica | гражданин Советского Союза |
| org.name. | Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione Europea | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| comp., MS | Completamento unione | завершение слияния |
| gen. | conferimento del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica | присвоение звания Героя Советского Союза |
| org.name. | Consiglio dell' Unione europea | Совет Европейского союза |
| econ. | Consiglio dell'Unione Europea | Совет Европейского союза (spanishru) |
| gen. | convenzione tra la Repubblica italiana e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile | Соглашение между Итальянской Республикой и Советским Союзом о правовой помощи по гражданским делам (ulkomaalainen) |
| gen. | convenzione tra la Repubblica Italiana e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile | конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам (armoise) |
| law | Corte di giustizia dell'Unione europea | Суд Европейского союза (spanishru) |
| law | costituire un'unione civile | вступить в гражданское партнерство (Гражданское партнёрство (также гражданский союз, домашнее партнёрство, внутреннее партнёрство, зарегистрированное партнёрство и др.): Due persone maggiorenni dello stesso sesso possono costituire un'unione civile; Costituzione dell'unione civile tra persone dello stesso sesso; La dichiarazione di costituzione dell'unione civile è resa nella Casa Comunale davanti all'Ufficiale dello Stato Civile massimo67) |
| mil. | cuneo d'unione | соединительный клин |
| tech. | cuneo di unione | соединительный клин |
| law | dall'esame degli atti non risulta alcun dubbio circa l'impossibilità di ricostituire l'unione materiale e spirituale tra і coniugi | на основании изученных документов суд пришел к выводу об отсутствии сомнений в невозможности восстановления какого- либо материального и духовного единения между супругами (единения супругов massimo67) |
| gen. | dell'Unione | союзный (входящий в ссср) |
| gen. | di tutta l'Unione | общесоюзный (Sovietica) |
| gen. | di tutta l'unione | всесоюзный (armoise) |
| gen. | di unione | связующий |
| el. | elemento di unione | вентиль |
| gen. | eroe dell' Unione Sovietica | Герой Советского Союза |
| gen. | Eroe dell'Unione Sovietica | Герой Советского Союза |
| mil. | fascetta d'unione | соединительный хомутик |
| tech. | fascetta di unione | соединительный хомутик |
| tech. | fascetta di unione | соединительный зажим |
| construct. | flangia di unione | соединительный фланец |
| gen. | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | Официальный журнал Европейского союза (Валерия 555) |
| gen. | GDPR regolamento generale sulla protezione dei dati Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali Regolamento dell'Unione europea in materia di trattamento dei dati personali | Общий регламент по защите данных (Общий регламент по защите данных, Генеральный регламент о защите персональных данных (англ. General Data Protection Regulation, GDPR; Постановление (Европейский Союз) 2016/679) massimo67) |
| construct. | giunto con unione chiodata | заклёпочный шов |
| construct. | giunto con unione chiodata | заклёпочное соединение |
| construct. | giunto con unione saldata | сварной шов |
| construct. | giunto con unione saldata | сварное соединение |
| tech. | giunto di unione | муфтовое соединение |
| tech. | giunto di unione | соединительный шов |
| tech. | giunto di unione | раструбное соединение |
| gen. | i popoli dell'Unione Sovietica | народы Советского Союза |
| gen. | L'Unione europea | Евросоюз (Aruma) |
| gen. | l'unione fa forza | в единении- сила |
| proverb | l'unione fa la forza | в единении - сила |
| notar. | le amministrazioni di città situate nell'Unione Europea | органы местного самоуправления в городах Европейского Сообщества (tania_mouse) |
| notar. | le amministrazioni di città situate nell'Unione Europea | органами местного самоуправления в городах Европейского Сообщества (tania_mouse) |
| notar. | 3 le amministrazioni di città situate nell'Unione Europea | органы местного самоуправления в городах Европейского Сообщества (tania_mouse) |
| gen. | L'emblema nazionale dell'Unione Sovietica | государственный герб (Валерия 555) |
| mil. | listello d'unione | соединительная планка |
| tech. | listello di unione | соединительная планка |
| mil. | manichetta d'unione | соединительный шланг |
| tech. | manichetta di unione | соединительный шланг |
| tech. | manicotto di unione | соединительная втулка |
| tech. | manicotto di unione | соединительная муфта |
| law | mantenere il cognome posseduto prima dell'unione | сохранить оставить имевшуюся до вступления в брак фамилию (massimo67) |
| mil. | maresciallo dell'Unione Sovietica | маршал Советского Союза |
| mil. | modalita di unione | способ соединения |
| tech. | modalità di unione | способ соединения |
| comp., MS | modello unione | модуль слияния |
| mil. | modo di unione | способ соединения |
| mil. | morsetto d'unione | соединительный зажим |
| tech. | morsetto di unione | соединительный зажим |
| comp., MS | movimento unione | жест объединения |
| proverb | nell'unione sta la forza | в единении - сила |
| law | Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza поn г rappresentato, della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle Stesse condizioni dei cittadini di dello Stato. | Каждый гражданин Союза на территории третьей страны, где не представлено государство-член, гражданином которого он является, пользуется защитой со стороны дипломатических и консульских учреждений любого государства-члена на тех же условиях, что и граждане данного государства. (Валерия 555) |
| rel., christ. | opere erano fatte in unione con Dio | дела, соделанные в Боге (AlexandraM) |
| tech. | organo di unione | соединительное устройство |
| fin. | paesi non appartenenti alla UEM Unione economica e monetaria dell'Unione europea | страны не входящие в ЭВС Экономический и валютный союз Европейского союза (massimo67) |
| gen. | Partito Comunista dell'Unione Sovietica | коммунистическая партия советского союза (кпсс, PCUS) |
| law | partner dell'unione civile | зарегистрированный партнер ("Зарегистрированное партнерство может образовываться двумя лицами одного пола (зарегистрированные партнеры); для въезда несостоящих в зарегистрированном браке партнеров с целью посещения проживающего в Германии партнера; I conviventi di fatto, come stabilito dalla Legge Cirinnà, sono due persone maggiorenni "unite stabilmente da legami affettivi di coppia" e "reciproca assistenza morale e materiale", non vincolate da rapporti di parentela, matrimonio o unione civile.: il tuo partner registrato ha il diritto di; Trasferirsi all'estero con il tuo partner civile; Le parti dell'unione civile concordano l'indirizzo della vita familiare e fissano la residenza comune; in caso di decesso di una delle parti dell'unione civile; Successione ed eredità: si applicano ai partners dell'unione civile le stesse norme che regolano le successioni ereditarie tra coniugi; massimo67) |
| mil. | perno d'unione | соединительный винт |
| met. | piastra di unione | уплотняющая прокладка |
| met. | piastra di unione | траверса (пресса) |
| tech. | piastra di unione | соединительная пластина |
| construct. | pietra d'unione | связывающий камень |
| fin. | plusvalenza di unione | увеличение стоимости капитала головного предприятия от приобретения акций дочерней компании |
| math. | principo di unione fra intersezioni | совместный принцип перекрещивания |
| gen. | provvedimento dell'Unione vincolante e direttamente applicabile negli Stati membri | нормативно-правовой акт на уровне Союза, имеющий обязательную силу и прямое действие в Государствах-членах. (massimo67) |
| esot. | punto di unione | точка сборки (Lantra) |
| gen. | quadro d'unione | сборный лист карт (Assiolo) |
| fin. | Rapporto sull'unione economica e monetaria | Заключение Комитета экспертов Европейского Совета по изучению и разработке этапов образования экономического и валютного союза (1989 г.) |
| org.name. | Rappresentanza della FAO nella Repubblica dell'Unione del Myanmar | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| math. | regola di unione delle premesse | правило соединения посылок |
| law | regolamento tecnico dell'Unione doganale | технический регламент Таможенного союза (Regolamenti tecnici dell'Unione doganale dell'Unione Economica Eurasiatica massimo67) |
| law | Repubblica dell'Unione | Союзная Республика (Timote Suladze) |
| electr.eng. | scatola per unione di cavi | соединительный кабельный ящик |
| math. | segno dell'unione | знак объединения |
| math. | simbolo d'unione | знак объединения |
| math. | simbolo d'unione | символ объединения |
| gen. | Soviet dell'Unione dell'U.R.S.S | Совет Союза СССР |
| comp., MS | stampa unione | слияние почты |
| comp., MS | Stampa unione elettronica | слияние с электронной почтой |
| math. | tests di unione-intersetione | критерии совместного перекрещивания |
| law | TFUE trattato sul funzionamento dell'Unione europea | Договора о функционировании Европейского Союза (massimo67) |
| tech. | tirante d’unione | соединительная тяга |
| gen. | titolo di Eroe dell'Unione Sovietica | звание Героя Советского Союза |
| law | trattato dell'Unione Europea | договор о Европейском союзе |
| polit. | trattato sul funzionamento dell'Unione Europea | Договор о функционировании Европейского союза (re-na) |
| fin. | Trattato sull'Unione Europea | Договор о создании Европейского Союза (Маастрихт, 07.02.1992 г.) |
| gen. | trattino d’unione | дефис (Assiolo) |
| tech. | tratto d’unione | дефис |
| gen. | tratto d'unione | дефис |
| gram. | tratto d'unione | чёрточка |
| gen. | tratto d'unione | дефис (lineetta - это не дефис, а тире spanishru) |
| gen. | tratto di unione | дефис (gorbulenko) |
| mil. | trave d'unione | соединительная балка |
| tech. | trave di unione | соединительная балка |
| mil. | tubo di unione | соединительная трубка |
| org.name. | Ufficio di collegamento con l'Unione Europea e il Belgio | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| gen. | un'unione | союз |
| tech. | unione a bietta | клиновое соединение |
| construct. | unione a caviglie | шпоночное соединение |
| construct. | unione a cerniera | шарнирное соединение |
| construct. | unione a chiave | замковое соединение |
| construct. | unione a chiavetta | шпоночное соединение |
| construct. | unione a coda di rondine | соединение в "ласточкин хвост" |
| tech. | unione a coda di rondine | соединение в ласточкин хвост |
| construct. | unione a coltello | торцевое соединение (двух досок) |
| tech. | unione a coltello | торцевое соединение |
| construct. | unione a coprigiunto | соединение внахлёстку |
| construct. | unione a cuneo | клиновое соединение |
| construct. | unione a denti | зубчатое соединение |
| mil. | unione a filo piano con caviglie | шпоночное соединение |
| construct. | unione a forchetta con chiavetta | шпоночное соединение |
| mining. | unione a gola | врубовая щель |
| mining. | unione a gola | вруб |
| mil. | unione a gomito | коленчатое соединение |
| construct. | unione a linguetta | шпоночное соединение |
| construct. | unione a mezzo legno | врубка вполдерева |
| mil. | unione a triangolo | соединение треугольником |
| construct. | unione ad angolo | угловое соединение |
| construct. | unione ad incastro | соединение шипом |
| construct. | unione ad incastro | соединение врубкой |
| org.name. | Unione Africana | Африканский союз |
| construct. | unione ai nodi | узловое соединение |
| law | unione amministrativa | административный союз |
| mil. | unione articolato | шарнирное соединение |
| law | Unione Astronomica Internazionale | Международный астрономический союз |
| construct. | unione chiodata | заклёпочное соединение |
| law | unione civile | гражданское партнёрство (spanishru) |
| law | unione civile | зарегистрированное партнёрство (massimo67) |
| gen. | unione civile | гражданский брак между геями (в последнее время употребляется только в этом смысле spanishru) |
| gen. | unione civile | гражданский союз (Taras) |
| gen. | unione civile | гражданский брак (Taras) |
| mil. | unione collegamento a triangolo | соединение треугольником |
| law | unione coniugale | супружеский союз |
| law | unione coniugale | семейный союз (Lantra) |
| tech. | Unione costruttori italiani macchine utensili | Объединение итальянских станкостроителей |
| polit. | Unione Cristiano-Sociale in Baviera | Христианско-социальный союз (Andrey Truhachev) |
| polit. | Unione Cristiano-Sociale in Baviera | ХСС (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | unione dati | слияние данных |
| gen. | unione degli opposti | единство противоположностей (Это буквальный перевод Sophokl) |
| gen. | Unione degli scrittori sovietici | Союз советских писателей |
| org.name. | Unione del Maghreb arabo | Союз арабского Магриба |
| gen. | Unione della Gioventu Communista-Leninista dell'Ù.R.S.S | всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (влксм) |
| gen. | Unione della Gioventu Comunista | Коммунистический Союз Молодёжи |
| gen. | Unione della gioventu comunista dell'Ù.R.S.S | всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (влксм) |
| gen. | unione della teoria e della pratica | сочетание теории и практики |
| fin. | Unione delle banche svizzere | Союз швейцарских банков (создан в 1862 г.) |
| econ. | Unione delle banche svizzere | Союз швейцарских банков |
| relig. | unione delle chiese | церковная уния (Lantra) |
| econ. | unione delle cooperative | кооперативный союз |
| fin. | unione delle cooperative | объединение кооперативов |
| econ. | unione delle cooperative | кооперативное объединение |
| gen. | unione delle forze | соединение сил |
| gen. | Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Союз Советских Социалистических Республик (см. URSS Taras) |
| gen. | Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | союз советских социалистических республик (ссср, U.R.S.S.) |
| econ. | Unione dell'Europa occidentale | Западноевропейский союз |
| mil. | unione di ala | разъём крыла |
| fin. | unione di banche | банковское объединение |
| law | unione di cause | объединение дел в одно производство |
| mil. | unione di cavo | соединение кабеля |
| fin. | unione di compensazione | союз по взаимным расчётам |
| fin. | unione di consumatori | ассоциация потребителей |
| math. | unione di eventi | сумма событий |
| math. | unione di eventi | объединение событий |
| law | unione di fatto | гражданский брак |
| law | unione di fatto | официальное совместное ведение хозяйства |
| law | unione di fatto | внебрачное сожительство |
| law | unione di fatto | незарегистрированный брак (spanishru) |
| law | unione di fatto | фактический брак (spanishru) |
| law | unione di fatto | фактическое сожительство (spanishru) |
| law | unione di fatto | фактические брачные отношения (spanishru) |
| law | unione di fatto | сожительство (spanishru) |
| corp.gov. | unione di fatto | внутреннее партнерство |
| law | unione di fatto | неформальный брак (spanishru) |
| law | unione di fatto | совместное проживание |
| law | unione di fatto | зарегистрированные партнерские отношения |
| law | unione di fatto | фактический союз |
| math. | unione di insiemi | объединение множеств |
| comp., MS | unione di set | объединение множеств |
| law | unione di sindacati | союз профсоюзов |
| fin. | unione di societa | объединение компаний |
| fin. | unione di societa | объединение фирм |
| fin. | unione di societa | объединение предприятий |
| econ. | unione di societa | слияние компаний |
| law | unione di Stati | союз государств |
| math. | unione di una famiglia di insiemi | объединение семейства множеств |
| math. | unione disgiunta | дизъюнктное объединение (Andrey Truhachev) |
| math. | unione disgiunta | несвязная сумма (Andrey Truhachev) |
| math. | unione disgiunta | несвязное объединение (Andrey Truhachev) |
| econ. | unione doganale | таможенный союз |
| gen. | Unione doganale eurasiatica | Таможенный союз ЕАЭС (zhvir) |
| law | Unione Doganale Europea | Европейский таможенный союз |
| econ. | unione economica | экономический союз |
| org.name. | Unione economica Benelux | Экономический союз Бенилюкс |
| fin. | Unione economica e monetaria | Экономический и валютный союз |
| org.name. | Unione economica e monetaria dell'África occidentale | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| econ. | Unione economica eurasiatica | ЕАЭС (spanishru) |
| gen. | Unione economica eurasiatica | Евразийский экономический союз (ulkomaalainen) |
| environ. | Unione Europea | Европейский Союз (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| comp., MS | Unione Europea | ЕС |
| fin. | Unione Europea | Европейский Союз |
| fin. | Unione europea dei pagamenti | Европейский платёжный союз (создан в 1950 г.) |
| econ. | Unione europea dei pagamenti | Европейский платёжный союз |
| law | Unione Europea di Radiodiffusione | Европейский союз радиовещания |
| tech. | Unione europea di radiodiffusione | Европейский союз радиовещания (ЕСР) |
| gen. | Unione Europea Economica | ЕЭС Европейский Экономический Союз (Oksana7783) |
| law | Unione Europea Occidentale | Западноевропейский союз |
| fin. | unione federale | федеральный союз |
| econ. | unione finanziaria | финансовый союз |
| math. | unione finita | объединение конечного семейства множеств |
| math. | unione finita | конечное объединение |
| mil. | unione flessibile | гибкое соединение |
| law | unione fraterna | братский союз |
| fin. | unione industriale | промышленный союз |
| gen. | unione inquilini | Объединение квартиросъёмщиков (Briciola25) |
| fin. | unione internazionale | международное объединение |
| tech. | Unione internazionale degli architetti | Международный союз архитекторов (МСА) |
| law | Unione Internazionale dei D'asporti Pubblici | Международный союз по общественному транспорту |
| law | Unione Internazionale dei Trasporti Pubblici | Международный союз по общественному транспорту |
| org.name. | Unione internazionale delle Associazioni di lavoratori nei settori alimentazione, agricoltura, alberghi, ristoranti, catering, tabacco ed affini | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| org.name. | Unione internazionale delle scienze biologiche | Международный союз биологических наук |
| org.name. | Unione internazionale delle telecomunicazioni | Международный союз электросвязи |
| fin. | Unione internazionale delle telecomunicazioni | Международный союз электросвязи (создан в 1932 г.) |
| chem. | Unione Internazionale di Chimica Pura e Applicata | Международный союз чистой и прикладной химии |
| tech. | Unione internazionale di chimica pura e applicata | Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ) |
| gen. | Unione internazionale di chimica pura e applicata | Международный союз теоретической и прикладной химии (vpp) |
| econ. | Unione Internazionale di compensazione | Международный союз по взаимным расчётам |
| radio | Unione Internazionale di Radiodiffusione | Международный Союз по Радиовещанию |
| tech. | Unione internazionale di radiodiffusione | Международный союз радиовещания (МСР) |
| org.name. | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| org.name. | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura | Международный союз охраны природы |
| org.name. | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| org.name. | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali | Международный союз охраны природы |
| law | Unione Internazionale per le Telecomunicazioni | Международный союз электросвязи |
| org.name. | Unione interparlamentare | Межпарламентский союз |
| unions. | Unione Italiana del Lavoro | Итальянский союз труда (barakina) |
| law | Unione Italiana del Lavoro | Итальянский союз труда (ИСТ) |
| fin. | Unione italiana delle camere di commercio | Союз торговых палат Италии |
| fin. | Unione italiana delle camere di commercio, industria e agricolura | Союз торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат Италии |
| unions. | Unione Italiana Lavoratori Metalmeccanici | Итальянский союз работников машиностроения (Lucile) |
| math. | Unione Matematica Italiana | Итальянское Математическое Общество |
| law | unione matrimoniale | брачный союз |
| org.name. | Unione mondiale delle donne rurali | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| fin. | unione monetaria | монетный союз |
| fin. | unione monetaria | денежный союз |
| econ. | unione monetaria | валютный союз |
| law | Unione Monetaria Europea | Европейский валютный союз |
| fin. | Unione monetaria latina | Латинский монетный союз (1865-1926 гг.) |
| fin. | Unione monetaria scandinava | Скандинавский монетный союз (1873-1924 гг.) |
| chem. | Unione Nazionale Chimici Italiani | Национальный союз химиков Италии |
| tech. | Unione nazionale italiana di unificazione | Национальный итальянский союз по стандартизации |
| law | Unione Nazionale Sindacati Autonomi | Национальное объединение независимых профсоюзов |
| math. | unione numerabile | объединение счётного семейства множеств |
| math. | unione numerabile | счётное объединение |
| pack. | unione per adesione | клеевое соединение |
| tech. | unione per fusione | соединение плавлением |
| law | unione personale | личная уния (государств) |
| energ.ind. | Unione Petrolifera | Союз нефтепромышленников Италии (Polyglotus) |
| econ. | Unione petrolifera | Союз импортёров нефти (Италия) |
| energ.ind. | Unione petrolifera | Итальянский союз нефтяников (Lantra) |
| tech. | unione polare | полярное соединение |
| econ. | unione politica | политический союз |
| fin. | unione postale | почтовый союз |
| fin. | Unione postale universale | Всемирный почтовый союз (создан в 1874 г.) |
| econ. | Unione postale universale | Всемирный почтовый союз |
| law | Unione Postale Universale | Всемирный почтовый союз (ВПС) |
| law | Unione Pubblicità Italiana | Италреклама |
| law | Unione Pubblicità Italiana | Итальянское рекламное объединение |
| radio | Unione Radiodiffusione Europea | Европейский радиовещательный союз |
| radio | Unione Radio-scientifica Internazionale | Международный Научный Радиосоюз |
| econ. | unione sindacale | профсоюз |
| gen. | Unione Sovietica | Советский Союз (Himera) |
| law | unione sportiva | спортивный союз |
| fin. | unione valutaria | валютный союз |
| econ. | unione volontaria | добровольный союз |
| gen. | unione volontaria | добровольное объединение |
| tech. | vite di unione | соединительный винт |
