Terms for subject General containing turno

Italian	Russian
a due turni	двухсменный
a suo turno	в свой черёд
a suo turno	в свою очередь
a tre turni	трёхсменный
a turni	посменно
a turni	по очереди
a turno	поочерёдно
a turno	попеременно
a turno	по очереди (Olya34)
attendere il proprio turno	ожидать своей очереди (aspettare massimo67)
cambio di turno	подмена дежурного
capotecnico di turno	сменный мастер
collega di turno	напарник (massimo67)
compagno di turno di lavoro	напарник (massimo67)
di due turni	двухсменный
di turno	поочерёдный
di turno	очередной (Rossinka)
di turno	дежурный
essere di turno	быть дежурным
essere di turno	быть в смене (Taras)
essere di turno	нести дежурство
essere di turno	дежурить
essere stato di turno	продежурить
fa turno	дымно
fare a turno	чередоваться
farmacia di turno	дежурная аптека
fuori turno	вне очереди
impiegato di turno	дежурный
ingegnere addetto ai turni	сменный инженер
ingegnere di turno	сменный инженер
ingegnere di turno	дежурный инженер
lavorare a due turni	работать в две смены
lavoro a due turni	двухсменная работа
lavoro a turni	сменный график работы (massimo67)
lavoro a turni	работа сменами (massimo67)
lavoro a turni	сменный режим работы (massimo67)
lavoro a turni	сменная работа
medico di turno	дежурный врач
norma di lavorazione per turno	сменная норма выработки
passare il servizio di turno	сдать дежурство
per turno	посменный
perdere il turno	потерять очередь
presidente di turno	начальник смены (Ann_Chernn_)
primo turno delle votazioni	первый тур выборов
responsabile di turno del reparto	начальник смены цеха (massimo67)
scandalo di turno	очередной скандал (giummara)
secondo il turno	в порядке очерёдности
secondo turno delle votazioni	второ́й тур выборов
secondo turno elettorale	второ́й тур выборов
squadra di turno	дежурная бригада
subentrare nel turno	заступать на дежурство (armoise)
terminare il suo turno di servizio	отдежурить (окончить дежурить)
turno di guardia	дежурство (Olya34)
turno di notte	ночная смена
turno di vigilanza	дежурство (Olya34)
turno eliminatorio	отборочный заезд (Taras)
turno eliminatorio	отборочный матч (cnfr. ingl.: qualifier Taras)
è il tuo turno	очередь за тобой