 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | traversando il fiume | при переправе через ре́ку |
| mil. | traversare a guado | переходить брод |
| inf. | traversare a guado | перебрести (перейти вброд) |
| gen. | traversare a guado | переходить вброд |
| gen. | traversare a nuoto | переплывать (вплавь) |
| gen. | traversare a nuoto | переплыть (вплавь) |
| gen. | traversare a volo | перелететь |
| gen. | traversare a volo | перелетать |
| gen. | traversare di corsa | перебежать |
| gen. | traversare di corsa | перебегать |
| gen. | traversare la strada | стоять кому-л. поперёк доро́ги (a qd) |
| gen. | traversare la strada | стать кому-л. поперёк доро́ги (a qd) |
| gen. | traversare la via | стоять кому-л. поперёк доро́ги (a qd) |
| gen. | traversare la via | стать кому-л. поперёк доро́ги (a qd) |
| fig. | traversare la via a qd | становиться кому-л. поперёк дороги |