Terms containing trasversale

Subject	Italian	Russian
astr.	aberrazione sferica trasversale	поперечная сферическая аберрация
tech.	accoppiamento a movimento trasversale	радиально-подвижная муфта
tech.	accorciamento trasversale	поперечное сужение
tech.	accorciamento trasversale	поперечное сжатие
mil.	albero trasversale	поперечный вал
tech.	alimentazione trasversale	поперечная подача
tech.	allargamento trasversale	поперечное расширение
pack.	allungamento trasversale	поперечное удлинение (oksanamazu)
pack.	allungamento trasversale	поперечное расширение (oksanamazu)
tech.	andamento trasversale	поперечное перемещение
tech.	angolo di pressione trasversale	угол зацепления в торцевом сечении
tech.	antenna ad irradiazione trasversale	поперечно-направленная передающая антенна
math.	applicazione trasversale	трансверсальное отображение
construct.	architrave trasversale	поперечный архитрав
tech.	area della sezione trasversale	площадь поперечного сечения
tech.	area di sezione trasversale	площадь поперечного сечения
construct.	area trasversale	площадь поперечного сечения
construct.	armamento trasversale	поперечное армирование (oksanamazu)
construct.	armatura trasversale	распределительная арматура
construct.	asse trasversale	поперечная ось
avia.	asse trasversale	ось тангажа
shipb.	assetto trasversale	поперечная остойчивость
mil.	assetto trasversale	поперечный наклон
avia.	assetto trasversale	момент тангажа
mil.	asta trasversale	поперечная штанга
mil.	balestra trasversale	поперечная рессора
construct.	barra trasversale	стержень распределительной арматуры
tech.	biella trasversale	поперечный рычаг (подвески)
mil.	bilanciamento trasversale	поперечная балансировка
mil.	bilanciatore trasversale	поперечный балансир
tech.	binario trasversale	поперечный путь
tech.	camera di estinzione a getto trasversale	дугогасительная камера с поперечным дутьём
math.	campo trasversale	трансверсальное поле
mil.	campo trasversale	поперечное поле
antenn.	campo trasversale statico	статическое поперечное поле
construct.	carico trasversale	поперечная нагрузка
tech.	carrello trasversale	поперечные салазки
tech.	carrello trasversale	поперечный суппорт
met.	cesoia trasversale	гильотинные ножницы
tech.	chiavetta trasversale	клин
tech.	chiavetta trasversale	чека
tech.	chiodatura trasversale	поперечный заклёпочный шов
construct.	coefficiente di elasticità trasversale	коэффициент поперечной упругости
econ.	competenze trasversale	многопрофильные навыки (Fiorina)
construct.	compressione trasversale	сжатие в поперечной плоскости
construct.	compressione trasversale	поперечное сжатие
mil.	compressione trasversale	боковое сжатие
mil.	conduttanza trasversale	поперечная проводимость
astr.	conduttività trasversale	поперечная проводимость
chem.	contatore a fluido trasversale	счётчик с протоком измеряемой жидкости
tech.	contatore a fluido trasversale	проточный счётчик
chem.	contrazione trasversale	поперечное сжатие
chem.	contrazione trasversale	поперечная усадка
mil.	contrazione trasversale	боковое сжатие
math.	coordinata trasversale	трансверсальная координата
mil.	correzione per vento trasversale	поправка на боковой ветер
tech.	corsa trasversale	поперечная подача (в станке)
tech.	corsa trasversale	поперечное перемещение
roll.	costanza dello spessore trasversale	постоянство толщины по ширине листа
med.	cresta trasversale	поперечный гребешок
med.	cresta trasversale	поперечный гребень
tech.	cricca trasversale	поперечная трещина
construct.	curva di dilatazione trasversale	кривая поперечного расширения
tech.	deflessione trasversale	поперечный изгиб
construct.	deformazione trasversale	поперечная деформация
construct.	diagramma delle forze trasversali	эпюра поперечных сил
construct.	diagramma delle forze trasversali	эпюра перерезывающих сил
tech.	diedro trasversale del velivolo	поперечное V самолёта
tech.	dinamo a campo trasversale	генератор постоянного тока с поперечным полем
book.bind.	direzione trasversale	поперечное направление
pack.	direzione trasversale al senso fibra	перпендикулярно к направлению волокна
pack.	disco trasversale conico	деревянная бочечная втулка
pack.	disco trasversale conico	пробка втулочного отверстия
construct.	drenaggio trasversale	поперечный дренаж
pack.	elasticità trasversale	упругость при изгибе
pack.	elasticità trasversale	упругость при срезе
tech.	elicottero dello schema trasversale	вертолёт поперечно-винтовой схемы
mil.	elicottero dello schema trasversale	вертолёт поперечной схемы
tech.	faglia trasversale	поперечный сброс
math.	famiglia trasversale	трансверсальное семейство
med.	fascia trasversale	поперечная фасция
construct.	fenditura trasversale	поперечная трещина
met.	fessura trasversale	поперечная трещина
pack.	fibra trasversale	поперечное волокно
med.	fibre trasversali pontine	поперечные волокна моста
tech.	filone trasversale	секущая жила
mil.	finestra trasversale	поперечное окно
construct.	flessione trasversale	поперечный изгиб
mil.	foro trasversale	поперечное отверстие
construct.	forza trasversale	поперечная сила
mil.	fossata trasversale	поперечный ров
tech.	fotone trasversale	поперечный фотон
med.	frattura trasversale	поперечный перелом
mining.	galleria trasversale	квершлаг
math.	gamma trasversale	перекрещивающаяся линия
construct.	giunto trasversale	поперечный шов
gen.	giunto trasversale	пешеходная дорожка (на улице)
tech.	gradiente trasversale	поперечный градиент
tech.	guida trasversale	поперечная направляющая
met.	imbutitura per laminazione trasversale	ротационное профилирование
tech.	inclinazione trasversale	поперечный уклон
mil.	inclinazione trasversale	поперечный наклон
tech.	incrinatura trasversale	поперечная трещина
shipb.	indicatore dell’inclinazione trasversale	креномер
shipb.	indicatore dell’inclinazione trasversale	кренометр
shipb.	indicatore dell’inclinazione trasversale	указатель крена
tech.	induzione trasversale	индукция поперечного магнитного поля
tech.	ingrandimento trasversale	поперечное увеличение
mil.	instabilita trasversale	поперечная неустойчивость
tech.	instabilità trasversale	поперечная неустойчивость
mil.	intaglio trasversale	поперечный паз
mil.	intaglio trasversale	поперечный вырез
math.	intersezione trasversale	трансверсальное пересечение
construct.	irrigidimento trasversale	поперечная связь жёсткости
met.	laminatoio trasversale	прогладочный обкатный стан
met.	laminazione trasversale	поперечная раскатка
met.	laminazione trasversale	поперечная прокатка
polym.	legame trasversale	поперечная межмолекулярная связь (megaunico)
chem.	legame trasversale	связь между цепями
chem.	legame trasversale	поперечная связь
tech.	legame trasversale	мостиковая связь
construct.	lima a taglio trasversale	напильник с перекрёстной насечкой
met.	macchina per laminazione trasversale	раскатной стан
met.	macchina per laminazione trasversale	раскаточный станок
tech.	macchina per piallatura trasversale	поперечно-строгальный станок
mil.	magnetizzazione trasversale	поперечное намагничивание
tech.	martello a penna trasversale	молоток с поперечным хвостом
math.	matroide trasversale	трансверсальный матроид
mil.	metacentro trasversale	поперечный метацентр
tech.	modulatore trasversale	модулятор поперечного типа
construct.	modulo di elasticità trasversale	модуль сдвига
tech.	modulo trasversale elastico	модуль сдвига
tech.	molla trasversale	поперечная рессора
tech., auto.	motore trasversale	двигатель поперечного расположения
antenn.	movimento trasversale	поперечный дрейф
radio	movimento trasversale	поперечное движение
anat.	muscoli trasversali	поперечные мускулы
construct.	nervatura trasversale	поперечная нервюра
construct.	nervatura trasversale	поперечное ребро
tech.	obliquità trasversale	поперечный перекос
astr.	onda d'urto idromagnetica trasversale	перпендикулярная гидромагнитная ударная волна
radio	onda trasversale	поперечная волна
radio	onda trasversale elettrica	поперечно-электрическая волна
tech.	onda trasversale elettrica	поперечная электрическая волна
tech.	onda trasversale elettromagnetica	поперечная электромагнитная волна
radio	onda trasversale magnetica	поперечно-магнитная волна
tech.	onda trasversale magnetica	поперечная магнитная волна
construct.	oscillazione trasversale	поперечные колебания
chem.	oscillazione trasversale	поперечное колебание
mil.	oscillazioni trasversali	поперечные колебания
tech.	ossatura trasversale	поперечный шпангоут
mil.	ossatura trasversale	поперечный силовой набор
met.	parete trasversale	поперечная стенка
gen.	parte trasversale dell'edificio	торец здания (vpp)
tech.	passo trasversale	поперечный шаг (заклёпочного шва)
construct.	pendenza trasversale	поперечный уклон
tech.	piallatrice trasversale	поперечно-строгальный станок
mil.	piano trasversale	поперечная плоскость
med.	piega trasversali del retto	поперечные складки прямой кишки
med.	pliche trasversali del retto	поперечные складки прямой кишки
tech.	portautensile trasversale	державка с поперечным креплением резца
met.	prelievo di campione trasversale	отбор поперечного образца
chem.	profilo trasversale	поперечное сечение
road.wrk.	profilo trasversale	поперечный профиль
tech.	profilo trasversale	поперечный разрез
tech.	propagazione trasversale	распространение в поперечном направлении
tech.	propagazione trasversale	поперечное распространение
met.	prova di piegatura trasversale	испытание на поперечный загиб
met.	prova di trazione trasversale	испытание на поперечное растяжение
met.	provino trasversale	поперечный образец
inet.	pubblicità trasversale	кросс-реклама (Rossinka)
construct.	quadro trasversale	поперечная рама
tech.	rapporto di deformazione trasversale	коэффициент Пуассона
tech.	rapporto di deformazione trasversale	коэффициент поперечного сужения
math.	regolarità trasversale	трансверсальная регулярность
tech.	resistenza alla flessione trasversale	прочность при поперечном изгибе
pack.	resistenza trasversale	прочность при срезе
pack.	resistenza trasversale	предел прочности при срезе
pack.	resistenza trasversale	прочность при сдвиге
pack.	resistenza trasversale	предел прочности при сдвиге
astr.	rete a radiazione trasversale	ёлочная антенна
astr.	rete a radiazione trasversale	плоская антенна
astr.	rete a radiazione trasversale	синфазная антенна
construct.	rigidezza trasversale	поперечная жёсткость
construct.	rigidità trasversale	поперечная жёсткость
met.	ripartizione trasversale della forza di laminazione	распределение давления на валок по ширине листа при прокатке
mil.	rotte trasversali	пересекающиеся курсы
chem.	rubinetto a tre vie con doppio foro trasversale	трёхходовой кран с двойным поперечным каналом
chem.	rubinetto a tre vie con foro longitudinale e trasversale	трёхходовой кран с продольным и поперечным каналами
tech.	saldatura trasversale	поперечный сварной шов
tech.	saldatura trasversale	сварка поперечным швом
tech.	sbarra trasversale	лежень
mil.	scala trasversale	поперечный масштаб
math.	schema trasversale	трансверсальная схема
tech.	scistosità trasversale	перекрещивающаяся сланцеватость
construct.	scorrimento trasversale	поперечный сдвиг
construct.	scorrimento trasversale	поперечное смещение
met.	screpolatura trasversale	поперечная трещина
tech.	sega per taglio trasversale	пила для поперечной распиловки
tech.	sega per taglio trasversale	поперечная пила
pack.	senso trasversale	поперечное направление
construct.	sezione trasversale	поперечный разрез
mil.	sezione trasversale	поперечный профиль
tech.	sezione trasversale campione metallografico	шлиф (per il controllo di microdurezza CarinaCarnevale)
chem.	sezione trasversale	поперечный срез
gen.	sezione trasversale	поперечное сечение
antenn.	sezione trasversale del fascio	поперечное сечение пучка
mil.	sezione trasversale del filo	сечение провода
antenn.	sezione trasversale di cattura	сечение захвата
antenn.	sezione trasversale d'ionizzazione	сечение ионизации
construct.	sforzo trasversale	поперечное усилие
shipb.	sistema trasversale di costruzione	поперечная система набора
tech.	slitta di avanzamento trasversale	поперечный суппорт
tech.	slitta trasversale	поперечный суппорт
tech.	slitta trasversale	поперечная каретка
mil.	slitta trasversale	поперечные салазки
chem.	soffiaggio trasversale	поперечная обдувка
gen.	sollecitazione trasversale	поперечное усилие (vpp)
mil.	sospensione trasversale	поперечная подвеска
math.	sottovarietà trasversale	трансверсальное подмногообразие
math.	spazio trasversale	трансверсальное пространство
math.	spettro trasversale di ampiezza	перекрещивающийся амплитудный спектр
construct.	spinta trasversale	поперечное усилие
mil.	sporgenza trasversale	поперечный выступ
mil.	stabilita trasversale	поперечная устойчивость
mil.	stabilita trasversale	поперечная остойчивость
shipb.	stabilità trasversale	поперечная остойчивость
construct.	stabilità trasversale	поперечная устойчивость
avia.	stabilità trasversale	устойчивость по крену
mil.	stabilizzatore trasversale	стабилизатор поперечной устойчивости
tech.	strada trasversale	поперечная дорога
tech.	strada trasversale	пересекающая дорога
chem.	strumento per la misura dello spessore trasversale	прибор для измерения поперечной толщины (напр. бумажных лент, плёнок)
nautic.	struttura trasversale	поперечная система набора (корпуса яхты Nizzzia)
mil.	superficie della sezione trasversale	площадь поперечного сечения
math.	superficie trasversale	трансверсальная поверхность
pack.	taglierina trasversale	поперечнорезальная машина
pack.	taglierina trasversale	поперечная саморезка
construct.	taglio trasversale	разрезание поперёк
construct.	taglio trasversale	поперечный разрез
met.	taglio trasversale	поперечная резка
mil.	taglio trasversale	поперечный срез
met.	tensione limite trasversale	предел прочности на растяжение в поперечном направлении
construct.	tensione trasversale	поперечное напряжение
tech.	tirante trasversale	растяжка (контактной линии)
mil.	tirante trasversale	поперечная тяга
met.	trasferitore trasversale	поперечный шлеппер
tech.	trave trasversale	лежень
construct.	trave trasversale	поперечная балка
mil.	trave trasversale	поперечный брус
mil.	trincea trasversale	поперечная траншея
antenn.	tubo a onde progressive a campo trasversale	лампа бегущей волны с поперечным полем
antenn.	tubo a onde progressive a fascio trasversale	поперечнолучевая лампа бегущей волны
tech.	tubo ad onda progressiva e campo trasversale	лампа бегущей волны с поперечным полем
tech.	tubo ad onda progressiva e fascio trasversale	поперечно-лучевая лампа бегущей волны
radio	tubo ad onde progressive a campo trasversale	лампа бегущей волны с поперечным полем
radio	tubo ad onde progressive a fascio trasversale	лампа бегущей волны с поперечным пучком
construct.	tubo trasversale	поперечная труба
tech.	utensile per taglio trasversale	подрезной резец
construct.	variazione della sezione trasversale	изменение поперечного сечения
math.	varietà trasversale	трансверсальное многообразие
tech.	vibrazione trasversale	поперечные колебания
radio	vibrazione trasversale	поперечное колебание
mil.	vibrazione trasversale	поперечная вибрация