| Subject | Italian | Russian |
| tech. | angolare a spigoli tondi | уголок с закруглёнными кромками |
| met. | barra laminata tonda | катанка |
| met. | barra laminata tonda | круглый пруток |
| met. | barra laminata tonda | круглый сортовой прокат |
| tech. | barra laminata tonda | круглая заготовка |
| met. | barra mezza tonda | сегментный профиль |
| met. | barra mezza tonda | полукруглый пруток |
| tech. | barra mezzo tonda | сегментный профиль |
| tech. | barra mezzo tonda | полукруглый пруток |
| tech. | barra tonda | круглый стержень |
| tech. | barra tonda | круглая заготовка |
| tech. | barra tonda | круглый пруток |
| tech. | barra tonda | круглая штанга |
| construct. | barra tonda per calcestruzzo | круглый арматурный стержень |
| met. | billetta tonda | круглая заготовка |
| tech. | bullone a filetti tondi | болт с круглой резьбой |
| tech. | bullone a testa tonda | болт с круглой головкой |
| ichtyol. | cappa tonda | сердцевидка (Cerastoderma glaucum Assiolo) |
| construct. | caviglia tonda | круглый болт |
| tech. | caviglia tonda | круглый шип |
| tech. | chiodo a testa tonda | заклёпка с круглой головкой |
| gen. | cifra tonda | круглый счёт |
| gen. | cifra tonda | круглая цифра |
| gen. | cifre tonde | круглые цифры |
| gen. | cinque mesi tondi | полные пять месяцев |
| gen. | conteria tonda | круглый бисер (Assiolo) |
| ichtyol. | corvina tonda Pteroscion peli | гвинейский горбыль |
| gen. | dalla faccia tonda | круглолицый |
| gen. | dalla testa tonda | круглоголовый |
| gen. | dalle guance tonde | круглощёкий |
| gen. | dirla chiara e tonda | резать правду-матку |
| law | faccia tonda | круглая форма лица (в фас) |
| gen. | faccia tonda | круглое лицо |
| tech. | ferro tondo laminato, laminato tondo, tondo laminato, tondi laminati a caldo, tondi | катаный круглый профиль , прокат стальной горячекатаный круглый, прутки стальные катаные круглого сечения, круглый профиль ,круглый прокат, кругляк, круг стальной, пруток, круглый пруток (massimo67) |
| tech. | filettatura tonda | круглая резьба |
| tech. | filettatura tonda | нарезание круглой резьбы |
| tech. | filiera tonda | круглая плашка (normale) |
| tech. | fune a trefoli tondi | круглопрядный канат |
| econ. | in cifra tonda | округлённо (spanishru) |
| gen. | in cifre tonde | круглым счётом |
| tech. | laminatoio per tondi | сортопрокатный стан |
| met. | laminatoio per tondi | прутковый стан |
| met. | laminatoio per tondi | сортовой стан |
| tech. | laminatoio per tondi | прутковый прокатный стан (для круглых прутков) |
| tech. | lima piatta a bordi tondi | напильник закруглённого профиля |
| tech. | lima semi tonda | полукруглый напильник |
| construct. | lima tonda | круглый напильник |
| gen. | luna tonda | полнолуние |
| gen. | luna tonda | полная луна |
| gen. | parentesi tonda | круглые скобки |
| math. | parentesi tonde | круглые скобки |
| gen. | parentesi tonde | круглая скобка |
| construct. | pinza a branche tonde | круглогубцы |
| construct. | pinza a punte tonde | круглогубцы |
| tech. | pinza a punte tonde | круглогубцы (gorbulenko) |
| tech. | pinza tonda | круглогубцы |
| mil. | pinze a becchi tondi | круглозубцы |
| gen. | pinze a becchi tondi | круглогубцы |
| tech. | poppa tonda | круглая корма |
| mil. | presa d'aria tonda | круглый воздухозаборник |
| tech. | profilato a sezione tonda | круг |
| tech. | profilato a sezione tonda | круглый профиль |
| tech. | provetta tonda | образец круглого сечения |
| cloth. | punta tonda | круглый носок (Незваный гость из будущего) |
| tech. | punzone a testa tonda | пуансон с круглой головкой |
| tech. | ribattino a testa tonda | заклёпка с круглой головкой |
| gen. | risposta chiara e tonda | недвусмысленный ответ |
| fin. | somma tonda | круглая сумма |
| gen. | tavola tonda | круглый стол |
| tech. | tenaglia tonda | круглогубцы |
| tech. | testa tonda | круглая шляпка |
| construct. | testa tonda | округлённый оголовок |
| tech. | testa tonda | круглая головка |
| mil. | trivella tonda | круглый бур |
| tech. | vite a testa tonda | винт с полукруглой головкой |
| gen. | voce tonda | звонкий голос |
| gen. | voce tonda | ровный голос |
| gen. | voce tonda | сочный голос |
| gen. | voce tonda | плавный голос |
