Terms containing tirante

Subject	Italian	Russian
construct.	ancora a tirante	натяжной анкер
tech.	anello tirante	кольцевая матрица (вытяжного штампа)
tech.	anello tirante	волочильное кольцо
tech.	bullone a tirante	стяжной болт
gen.	fissaggio con tiranti	расчалка (действие)
tech.	fissare con tiranti	расчалить
tech.	fissare con tiranti	расчаливать
tech.	forcella del tirante	вилка штанги
tech.	forcella del tirante	вилка тяги
electr.eng.	interruttore a tirante	шнурковый выключатель
tech.	interruttore a tirante	выключатель с тяговым шнурком
tech.	interruttore a tirante	шнуровой выключатель
gen.	introdurre la mano nel tirante	слазить в ящик стола
mil.	manicotto registro tiranti	втулка регулировки тяг
tech.	motore a camicia tirante	двигатель с гильзовым газораспределением
construct.	occhio del tirante	серьга затяжки
construct.	occhio di tirante	серьга затяжки
construct.	sistema a tiranti	шпренгельная система
tech.	testa del tirante	конец связи
tech.	testa del tirante	конец тяги
tech.	tirante a catena	цепной строп (gorbulenko)
tech.	tirante a catena a due tratti	двойной цепной строп (gorbulenko)
construct.	tirante a fune	канатная оттяжка
tech.	tirante a vite	соединительная тяга с резьбой
tech.	tirante ad occhio	болт с ушком (ale2)
tech.	tirante ad occhio	рым-болт (ale2)
construct.	tirante centrale	центральная стойка
construct.	tirante centrale	центральная тяга
tech.	tirante d’acqua	ватер-штаг
gen.	tirante d'acqua	осадка (судна)
sec.sys.	tirante d’aria ed effetto pendolo	запас высоты, маятниковый эффект (massimo67)
tech.	tirante del freno	тормозная тяга
tech.	tirante del freno	тяга тормозного привода
tech.	tirante della caldaia	котельный анкер
tech.	tirante della caldaia	болтовая распорка в котле
tech.	tirante della farfalla	тяга управления дроссельной заслонкой
construct.	tirante della volta	затяжка свода
mil.	tirante dell'accelerazione	дроссельная тяга
construct.	tirante dell'arco	затяжка арки
tech.	tirante dell’arco	затяжка арки
tech.	tirante dello scambio	стрелочная тяга
tech.	tirante dello scambio	тяга стрелочного перевода
tech.	tirante dello sterzo	рулевая тяга
tech.	tirante dello sterzo	тяга рулевого привода
el., sec.sys.	tirante di amarro	натяжное устройство
tech.	tirante di ancoraggio	анкерная тяга (Rossinka)
construct.	tirante di collegamento	соединительная тяга
mil.	tirante di collegamento	соединительная оттяжка
tech.	tirante di comando	тяга управления
tech.	tirante di comando	тяга привода
mil.	tirante di connessione	соединительная тяга
tech.	tirante di impalcatura	затяжка опалубки
avia.	tirante di portanza	несущая растяжка
tech.	tirante di rinvio	обратная тяга
tech.	tirante di sospensione	подвесная тяга
construct.	tirante d'impalcatura	затяжка опалубки
mil.	tirante doppio	двойная оттяжка
tech.	tirante d’unione	соединительная тяга
tech.	tirante filettato	соединительная тяга с резьбой
construct.	Tirante in catena a quattro braccia	Строп цепочный четырёхветвевой (tanvshep)
mil.	tirante longitudinale	продольная тяга
construct.	tirante muralo	оттяжка, заделанная в стену
construct.	tirante obliquo	раскос
construct.	tirante obliquo	наклонная связь
mil.	tirante orizzontale	горизонтальная тяга
construct.	tirante per muri	анкерная связь (напр. в пустотелой стене)
tech.	tirante pressacolonna	шпилька для стяжки пакетов стержня (трансформатора)
construct.	tirante preteso	предварительно напряжённая связь
tech.	tirante rigido	жёсткая тяга
tech.	tirante trasversale	растяжка (контактной линии)
mil.	tirante trasversale	поперечная тяга
mil.	tirante verticale	вертикальная тяга
construct.	tiranti vetroresine	стекловолоконные трубки (невлева)
gen.	trave senza tiranti	элемент перекрытия без промежуточных опор (vpp)
mil.	tubo tirante	соединительная труба