 |
| Italian | Russian |
| a passo svelto | быстрым шагом |
| a passo svelto | бодрым шагом |
| alla svelta | быстро (ingrassare alla svelta; lavorare alla svelta vpp) |
| alla svelta | поскорее (федерика) |
| cambiar posto alla svelta | переброситься (быстро перейти на другое место) |
| cambiar posto alla svelta | перекинуться (быстро перейти на другое место) |
| cambiar posto alla svelta | перекидываться (быстро перейти на другое место) |
| cambiar posto alla svelta | перебрасываться (быстро перейти на другое место) |
| cavallo svelto | скаковая лошадь |
| essere svelto | соображать (быть сообразительным) |
| essere svelto di lingua | не лезть за словом в карман |
| mangiare un boccone alla svelta | перекусить на ходу́ |
| piu svelto | прытче |
| più svelto! | живей! (Assiolo) |
| pransare alla svelta | наспех пообедать |
| svelto come una gatta di piombo | неповоротлив как медведь |
| svelto di lingua | бойкий на язык |
| svelto di mano | вороватый |
| svelto di mano | нечистый на руку |
| svelto nel camminare | быстрый в ходьбе |