Terms for subject General containing suono

Italian	Russian
a suono di tamburo	под барабанный бой
acutezza di suono	высота звука
al suono dei cannoni	под грохот орудий
al suono di	под звуки (spanishru)
al suono di chitarra	под звуки гитары
amplificare il suono	усилить звук
asprezza del suono	резкость звуке
assorbente del suono	звукопоглощающий
ballare a suono di musica	танцевать под музыку
ballare al suono	плясать под чужую дудку (di qd)
ballare tutti a un suono	плясать под одну дудку
cavare fuori suoni	извлекать звуки
cavata di suono	постановка пальцев
chiarezza del suono	ясность звука
chiarezza del suono	чистота звука
ci son arrivati suoni di musica	до нас донеслись звуки музыки
con suoni e canti	с музыкой и пением
con suono acuto	визгливо
conduttore di suono	звукопроводный
coprire il suono	покрыть (заглушить)
coprire il suono	покрывать (заглушить)
danzare al suono	плясать под чью-л. дудку (di qd)
dare un suono rauco	прохрипеть
di suono pieno	полнозвучный
e non suona a caso	ему не до шуток (Taras)
emettere dei suoni	звучать (издавать звук)
emettere suoni rauchi	сипеть
emettere un suono	ударять
emettere un suono	ударить
far emettere il suono	извлечь звуки
il vento ha portato il suono delle campane	ветер донёс звон колоколов
imitatore di suoni	звукоподражатель
impermeabile al suono	звуконепроницаемый
impermeabilità al suono	звуконепроницаемость
ingrossare il suono	делать звук более низким
intensità del suono	сила звука
intreccio di suoni	игра звуков
isolanti del suono	звукоизоляционные материалы
la sua voce suona bene	её голос хорошо звучит
l'alternarsi dei suoni	чередование звуков
le campane suonarono	ударили колокола́
mandare dei suoni	звучать (издавать звук)
mandare un suono cupo e fragoroso	ухнуть
mandare un suono cupo e fragoroso	ухать
moderare il suono	гасить звук
permeabile al suono	звукопроницаемый
produrre dei suoni	звучать (издавать звук)
pulizia del suono	ясность звука
ricchezza di suoni	богатство звуков
riempire di suoni	оглашать (наполнить звуками)
riempire di suoni	огласить (наполнить звуками)
riflessione del suono	призвук
senza suono	беззвучный
senza suono	беззвучно (Olya34)
sfumare un suono	постепенно снижать интенсивность звука
smorzare il suono	приглушить звук
sonare a dilungo	звонить без перерыва
sonare a distesa	трезвонить
sonare a distesa	звонить непрерывно
sonare a doppio	отколошматить
sonare a doppio	звонить в два колокола
sonare a fesso	звучать надтреснуто (о посуде)
sonare a gloria	ликовать
sonare a gloria	петь славу (a)
sonare a gloria	звонить в колокола
sonare a libro aperto	играть с листа́
sonare a martello	бить в набат
sonare a orecchio	играть по слуху
sonare a predica	возвещать о предстоящей проповеди колокольным звоном
sonare a quattro mani	играть в четы́ре руки
sonare a raccolta	играть сбор
sonare a stormo	бить в набат
sonare alla porta	позвонить в дверь
sonare all'unisono	играть в унисон
sonare di manganelle	бить дубинками
sonare il flauto	играть на флейте
sonare il piano	играть на пианино
sonare il piano con agilità	играть бегло на рояле
sonare il pianoforte	играть на фортепьяно
sonare il pianoforte	играть на рояле
sonare il tamburello	бить в бубен
sonare il tamburo	бить в барабан
sonare il violino	играть на скрипке
sonare la chitarra	играть на гитаре
sonare la sinfonia	исполнять симфонию
sonare la tromba	играть на трубе
sonare la tromba	трубить
sonare l'allarme	поднять тревогу
sonare l'allarme	бить тревогу
sonare largo	играть в медленном темпе
sonare le	сатрапе звонить в колокола
sonare le campane	звонить в колокола
sonare le campane a distesa	трезвонить
sonare le campane a distesa	звонить во все колокола
sonare le campane a martello	бить в набат
sonare le fanfare	сыграть туш
sonare le sirene d'allarme	дать сигнал тревоги
sonare le tabelle dietro a qd	злословить за чьей-л. спиной
sonare qualche volta la chitarra	поигрывать на гитаре
sonare un doppio	звонить в два колокола
sonare un po' il violino	поиграть на скрипке
sonare uno	надуть (кого-л.)
stagno al suono	звуконепроницаемый
suoni appena percettibili	едва уловимые звуки
suoni articolati	звуки языка
suoni distinti	ясные звуки
suoni incantevoli	волшебные звуки
suoni infranti	мягкие звуки
suoni lamentosi	плачевные звуки
suoni rauchi	сипение
suoni rochi	сипение
suoni vocali e consonanti	гласные и согласные звуки
suono acuto	высокий звук
suono acuto	пронзительный звук
suono complementare	призвук
suono dei bicchieri	звон стаканов
suono della voce	звук голоса
suono delle	сатрапе звон колоколов
suono delle catene	кандальный звон
suono di parole	говор (звуки, шум)
suono di tromba	трубный звук
suono duro	резкий звук
suono grave	низкий звук
suono melodioso della campana	малиновый звон
suono metallico	медный звук
suono metallico	металлический звук
suono nasale	носовой звук
suono penetrante	резкий звук
suono penetrante	пронзительный звук
suono sonante	звонкий согласный
suono stereofonico	стереозвук
trarre il suono	извлечь звуки
velocità del suono	скорость звука