Terms for subject General containing studi

Italian	Russian
abbandonare gli studi	бросать учебу (Avenarius)
accedere ad un corso di studi di livello superiore	поступления на обучение по образовательным программам более высокого уровня (massimo67)
acquistare negli studi	сделать успехи в учении
al termine degli studi	по окончании учёбы
assistere qd negli studi	помогать кому-л. в учёбе
atto agli studi	способный к наукам
atto agli studi	способный к учению
augurare buon profitto negli studi	пожелать успехов в учёбе
aver fatto gli studi	проучиться
aver finito gli studi	выучиваться (закончить учёбу)
aver terminato gli studi	выучиваться (закончить учёбу)
campo di studi	специальность (il mio campo di studi — моя специальность Olya34)
centro di studi	научный центр
centro studi	учебный центр (Stavano esaminando un luogo adatto per il centro studi italiano - Они искали подходящее место, для итальянского учебного центра Taras)
centro studi	образовательный центр (V.Safronov)
circolo di studi politici	политкружок
completamento degli studi	завершение обучения (giummara)
completare il corso di studi	оканчивать (massimo67)
consacrarsi agli studi	с головой уйти в занятия
corsi di studi politici	политшкола (del marxismo-leninismo)
corsi di studi politici	политзанятия
corso completo di studi	полный курс обучения
darsi agli studi	отдаться учению
dato agli studi	склонный к учению
divorzio dagli studi	прекращение занятий
essere innanzi negli studi +G	превзойти
essere innanzi negli studi	продвинуться вперёд
far progressi negli studi	делать успехи в учёбе
fare gli studi	учиться
fare gli studi	обучаться (где-л.)
fare gli studi liceali	учиться в лицее
finire gli studi	кончить (школу и т.п.)
finire gli studi	кончать (школу и т.п.)
finire gli studi	закончить учение
finiti gli studi	по окончании учёбы
forti studi	серьёзные исследования
frequentare gli studi regolarmente	посещать занятия без про́пусков
i primi studi	начальное обучение
il frutto degli studi	плоды учения
immerso negli studi	отдавшийся учёбе
impegno degli studi	учебная нагрузка (un impegno di almeno 120 crediti ECTS; ... dedicare alla frequenza ed allo studio le 1.500 ore annue previste come standard dell’impegno degli studi armoise)
incontro tra compagni di studi	встреча выпускников (Assiolo)
indirizzo di studi	учебное направление (massimo67)
interrompere gli studi	прервать учение
istituto di studi superiori	вуз (высшее учебное заведение)
lasciare gli studi	забросить учёбу
moderatore degli studi	министр просвещения
nuovi studi	новые исследования (Assia-U)
nutrito di forti studi	широко образованный
periodo di studi svolto da aspiranti al titolo di dottore	докторантура (nell'U.R.S.S.)
piano di studi	учебный план (massimo67)
prefetto degli studi	заведующий учебной частью
procedere nei propri studi	продолжать учиться
procedere nei propri studi	продолжать учение
profittare negli studi	успевать в учении
programma degli studi	учебная программа
programma di studi	учебная программа
proseguimento degli studi	продолжение учения
proseguimento degli studi	продолжение изучения
proseguire gli studi	продолжать продолжить обучение (massimo67)
provveditorato agli studi	инспекторат начальной и средней школы в провинции (в Италии)
provveditore agli studi	главный инспектор начального и среднего образования в провинции (в Италии)
ricerche e studi scientifici aziendali	производственные научные исследования и разработки (vpp)
ricerche e studi scientifici aziendali	ПНИР (vpp)
riprendere gli studi	возобновить занятия
scuola di studi	партшкола (партийная школа, del Partito)
scuola di studi politici	политшкола (del marxismo-leninismo)
segue il...anno di studi	на...курсе (zhvir)
seguire il corso di studi	обучаться (massimo67)
seguire un corso di studi	посещать лекции
sezione studi	учебная часть
solidita di studi	глубина исследования
studi areali	регионоведение (http://www.emagister.it/corsi_universita_mgu_facolta_di_lingue_straniere_e_studi_areali-ef61940.htm armoise)
studi assidui	усиленные занятия
studi austeri	серьёзные занятия
studi austeri	усердные занятия
studi biblici	библеистика (armoise)
studi cinematografici	киностудия (m. pl. Taras)
studi collettivi	групповые занятия
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE	проведения экологических экспертиз (massimo67)
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE	оценка экологического воздействия (massimo67)
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE	оценка анализ воздействия на окружающую среду (massimo67)
studi di ingegneria	инженерные изыскания (armoise)
studi di perfezionamento professionale	переподготовка
studi di perfezionamento universitario	аспирантура (nell'U.R.S.S.)
studi d'ingegneria	инженерные изыскания (giummara)
studi esterni	экстернат (Lantra)
studi extrascolastici	внеклассные занятия
studi fisiologici	физиологические исследования
studi individuali	самостоятельные занятия
studi letterari	литературоведение (annabree77)
studi negletti	запущенные занятия
studi per corrispondenza	заочное обучение
corsi di studi politici	политучёба
studi prediletti	любимые предметы изучения
studi scientifici мн.ч.	науковедение (spanishru)
studi sociali	обществознание (zhvir)
studi sudato i	нелёгкое учение
studi tecnici	технические исследования (giummara)
studiarsi di accontentare	стараться удовлетворить (кого-л.)
studiarsi di accontentare qd	стараться доставить удовольствие (кому-л.)
sudare negli studi	усердно заниматься
terminare gli studi	кончать (школу и т.п.)
terminare gli studi	окончить учение
terminare gli studi	кончить (школу и т.п.)
terminare gli studi	доучиваться (закончить обучение)
tralasciare gli studi	забросить учёбу
trasandare gli studi	запустить учёбу
trascurare gali studi	запустить занятия
trascurare gli studi	забросить учёбу
trascurare gli studi	манкировать занятиями
trascurare gli studi	запустить учёбу (Nuto4ka)
tuffarsi negli studi	окунуться в занятия
tuffato negli studi	поглощённый занятиями
tutto internato negli studi	весь погружённый в учёбу
Universita degli Studi di Napoli Federico II	Неаполитанский университет имени Фридриха II (ННатальЯ)
Università degli Studi di Milano	Миланский университет (massimo67)
Università degli Studi di Pavia	Университет Павии (Павия, Италия ННатальЯ)
voltarsi agli studi	отдаваться учению
è arrivato il tempo degli studi	подоспела пора́ учения