Terms containing stazione

Subject	Italian	Russian
gen.	accompagnare qd alla stazione	сопровождать кого-л. на вокзал
gen.	accompagnare alla stazione	проводить на вокзал
gen.	adiacente alla stazione	привокзальный
mil.	allineamento di una stazione radio	налаживание радиостанции
gen.	allontanarsi dalla stazione di cinque chilometri	отъехать от станции на пять километров (Nuto4ka)
gen.	arrivare sino alla stazione	подъехать к станции
mil.	avamposti in stazione	сторожевое охранение
tech.	banda di stazione	полоса частот передатчика
tech.	barometro di stazione	станционный барометр
gen.	base / stazione turistica	турбаза (Aruma)
mil.	comandante della stazione ferroviaria	военный комендант железнодорожной станции
econ.	consegna in stazione	поставка на железнодорожную станцию
gen.	della stazione	пристанционный
gen.	della stazione	вокзальный
mil.	determinazione del punto di stazione	определение точки стояния
gen.	di stazione	станционный
gen.	distretto di polizia n. 10 della stazione Leninsky di Mosca	10 отдел полиции Ленинского района г. Москвы (Шитик)
tech.	edificio della stazione	станционное здание
tech.	edificio della stazione	здание вокзала
tech.	fabbricato della stazione	здание вокзала
gen.	fare stazione	делать остановку
econ.	franco stazione destino	франко-станция назначения
gen.	ha passato tutto il giorno alla stazione	некоторое время он весь день протолкался на вокзале
gen.	il treno arrivò alla stazione	поезд подкатил к станции
gen.	il treno arrivò alla stazione	поезд дошёл до станции
gen.	il treno fa una lunga fermata alla stazione	поезд долго стои́т на станции
gen.	il treno pian piano entrava nella stazione	поезд тихо подползал к вокзалу
gen.	il treno rimase a lungo fermo alla stazione	поезд застоялся на станции
gen.	impianti di stazione e di linea	ж.д. путевые и станционные сооружения
railw.	impianti di stazione e di lìnea	путевые и станционные сооружения
vent.	locale della stazione di pompaggio e diffusione aria	здание насосно-воздуходувное (giummara)
gen.	passerella di stazione	ж.д. переходный станционный мостик над путями
tech.	pensilina di stazione	навес над перроном
gen.	piazza della stazione	пристанционная площадь (ferroviaria)
gen.	piccola stazione	разъезд
gen.	piccola stazione	полустанок
gen.	portare alla stazione	подбросить до станции (in auto, ecc.)
gen.	portare i bagagli alla stazione	свезти багаж на вокзал
gen.	portare la valigia fino alla stazione	пронести чемодан до вокзала
astr.	punto di stazione	наблюдательный пункт
math.	punto di stazione	точка наблюдения
mil.	punto di stazione	точка стояния
gen.	regime in una stazione di cura	курортный режим
mil.	registro di stazione radio	аппаратный журнал
gen.	ricevere alla stazione	встретить на вокзале
gen.	sala d'aspetto alla stazione	станционный зал
gen.	segnale della stazione	ж.д. станционный сигнал
mil.	sintonia della stazione radio	настройка радиостанции
mil.	sintonizzare la stazione radio	настраивать радиоприёмник
tech.	sottopassaggio di stazione	подземный переход через станционные пути
gen.	stazione a capo tronco	ж.д. тупик
gen.	stazione a capo tronco	ж.д. тупиковая станция
gen.	stazione a monte	ж.д. станция отправления
tech.	stazione a rulli	роликовая опора (ленточного конвейера)
gen.	stazione a valle	ж.д. станция прибытия
gen.	stazione ad isola	ж.д. островная станция
mil.	stazione ad onde corte	коротковолновая радиостанция
mil.	stazione ad onde lunghe	длинноволновая радиостанция
mil.	stazione aeronautica	аэронавигационная станция
mil.	stazione aeronautica	аэронавигационная радиостанция
tech.	stazione aeroportuale	аэровокзал
gen.	stazione agronomica	агропункт
tech.	stazione amplificatrice	усилительная станция (радиорелейной линии)
mil.	stazione amplificatrice	усилительная радиостанция
mil.	stazione amplificatrice	усилительная станция
mil.	stazione amplificatrice	промежуточная усилительная станция
construct.	stazione antincendio	противопожарный пост
mil.	stazione antiradar	станция радиолокационных помех
gen.	stazione appaltante	организация-заказчик (massimo67)
gen.	stazione appaltante	государственный заказчик (massimo67)
econ.	stazione appaltante	тендерный комитет (una pubblica amministrazione aggiudicatrice o altro soggetto di diritto, che affida appalti pubblici di lavori, forniture o servizi oppure concessioni di lavori pubblici o di servizi gorbulenko)
gen.	stazione appaltante	нанимающий орган (massimo67)
gen.	stazione appaltante	организатор тендера (massimo67)
tech.	stazione aria compressa	компрессорная станция
tech.	stazione artica sui ghiacci	дрейфующая арктическая станция
tech.	stazione asservita	обслуживаемая станция
mil.	stazione ausiliaria	вспомогательная станция
gen.	stazione automatica interplanetaria	автоматическая межпланетная станция
gen.	stazione automatica orbitale	автоматическая орбитальная станция
tech., auto.	stazione autoservizi	станция технического обслуживания
med.	stazione balneare	морской курорт
gen.	stazione balneare	курорт (ванны, купание)
gen.	stazione balneare	бальнеологический курорт
gen.	stazione balneare	бальнеологический курорт
tech.	stazione barometrica	барометрическая станция
gen.	stazione biologica	биостанция (биологическая станция)
mil.	stazione campale	полевая станция
mil.	stazione campale	полевая радиостанция
gen.	stazione capolinea	ж.д. конечная станция
gen.	stazione capolinea	головная станция
gen.	stazione capolinea	конечная станция
gen.	stazione carabinieri	участок карабинеров (Валерия 555)
gen.	stazione centrale	главная станция
tech.	stazione centrale	главный вокзал
gen.	stazione centrale	центральный вокзал
tech.	stazione chiamante	вызывающая станция
gen.	stazione climatica	курорт (климатический)
mil.	stazione climatica	климатологическая станция
gen.	stazione climatica	климатический курорт
tech.	stazione compressori	компрессорная станция
mil.	stazione cosmica	космическая станция
gen.	stazione cosmica orbitale	орбитальная космическая станция
mil.	stazione costiera	береговая радиостанция
mil.	stazione da campo	полевая радиостанция
econ.	stazione d'arrivo	станция назначения
tech.	stazione dei disturbi	станция радиопомех
gen.	stazione dei tassi	стоянка такси
tech.	stazione del convogliatore	роликоопора (gny)
tech.	stazione del pozzo di miniera	верхняя приёмная площадка шахтного ствола
agric.	stazione della fecondazione artificiale	станции искусственного осеменения (tanvshep)
gen.	stazione della polizia	полицейский участок
tech.	stazione delle autocorriere	автовокзал
tech.	stazione delle autocorriere	автобусная станция
construct.	stazione d'epurazione	очистная станция
construct.	stazione d'epurazione biologica	станция биологической очистки (воды)
mil.	stazione destinataria	приёмная радиостанция
mil.	stazione destinataria	приёмная станция
gen.	stazione destinataria	ж.д. станция назначения
gen.	stazione di alimentazione	кормовая станция (tanvshep)
astr.	stazione di alta montagna	высокогорная обсерватория
tech.	stazione di amplificazione	усилительная станция (радиорелейной линии)
gen.	stazione di arrivo	ж.д. станция прибытия
tech.	stazione di autobus	автовокзал
tech.	stazione di autobus	автобусная станция
gen.	stazione di autolavaggio	автомойка (impianto di autolavaggio: Stazione di Autolavaggio self-service completa di attrezzature per la pulizia ed igenizzazione. massimo67)
mil.	stazione di avvistamento	станция обнаружения
mil.	stazione di avvistamento lontano	станция дальнего обнаружения
mil.	stazione di bordo	самолётная радиостанция
tech.	stazione di bordo	бортовая станция
tech.	stazione di bordo	самолётная станция
mil.	stazione di bordo	бортовая радиостанция
gen.	stazione di cambio	станция пересадки (Andrey_Koz)
tech.	stazione di campionatura	каротажная станция
tech.	stazione di carica	зарядная станция (аккумуляторных батарей)
gen.	stazione di caricamento	ж.д. станция погрузки
gen.	stazione di carico	ж.д. станция погрузки
tech.	stazione di carotaggio	каротажная станция
mil.	stazione di carro armato	танковая радиостанция
tech.	stazione di col legamento lontano	станция дальней связи
tech.	stazione di collaudo	участок технического контроля
tech.	stazione di collaudo	испытательный участок
mil.	stazione di collegamento	станция связи
mil.	stazione di collegamento a filo	станция проводной связи
mil.	stazione di collegamento acustico subacqueo	станция звуковой подводной связи
mil.	stazione di collegamento lontano	станция дальней связи
tech.	stazione di comando	центральный пост
econ.	stazione di confine	пограничная станция
tech.	stazione di controllo	пост управления
mil.	stazione di controllo	контрольная станция
tech.	stazione di controllo	центральный пост
mil.	stazione di controllo	контролирующая станция
gen.	stazione di controllo e di misurazioni magnetiche	контрольно-измерительная магнитная станция (vpp)
gen.	stazione di controllo e di misurazioni magnetiche	КИМС (vpp)
gen.	stazione di controllo e di prova	контрольно-испытательная станция (vpp)
gen.	stazione di controllo e di prova	КИС (vpp)
tech.	stazione di controllo e misurazione	контрольно-измерительный пост
tech.	stazione di controllo e misurazione	контрольно-измерительная станция
med.	stazione di cura	санаторий
gen.	stazione di cura	курорт
tech.	stazione di degassaggio	дегазационная станция
tech.	stazione di deposito	депо
water.suppl.	stazione di depurazione biologica	биологическая очистная станция БОС (очистные технологии giummara)
tech.	stazione di depurazione biologica	станция биологической очистки (сточных вод)
tech.	stazione di depurazione dell’acqua	водоочистная станция
fin.	stazione di destinazione	станция назначения
gen.	stazione di destinazione	ж.д. станция назначения
mil.	stazione di direzione del tiro	станция орудийной наводки
mil.	stazione di distrazione	станция назначения
tech.	stazione di distribuzione del gas	газораспределительная станция
tech.	stazione di distribuzione dell’acqua	распределительная водопроводная станция
gen.	stazione di emergenza	эвакуационная станция (vpp)
mil.	stazione di emissione	передающая станция
mil.	stazione di emissione	передающая радиостанция
tech.	stazione di epurazione biologica	станция биологической очистки (сточных вод)
mil.	stazione di forza	силовая станция
tech.	stazione di frequenza campione	станция стандартных частот
econ.	stazione di frontiera	пограничная станция
mil.	stazione di goniometria acustica	шумопеленгаторная станция
tech.	stazione di governo	пост управления
tech.	stazione di governo	центральный пост
mil.	stazione di guida	станция наведения
tech.	stazione di ingrassaggio	пост смазки
gen.	stazione di ingrassamento del bestiame	откормочный пункт
mil.	stazione di intercetazione radio	станция радиоподслушивания
gen.	stazione di intercettazione	пункт подслушивания
tech.	stazione di intercettazione radar	радиолокационная станция перехвата
tech.	stazione di interrogazione	станция запроса
gen.	stazione di interscambio	пересадочная станция (gorbulenko)
product.	stazione di lavaggio	пост мойки (Блуждающий огонек)
tech.	stazione di lavaggio	моечная станция
comp.	stazione di lavoro	рабочая станция (spanishru)
comp.	stazione di lavoro	автоматизированное рабочее место (Simplyoleg)
tech.	stazione di lavoro	рабочее место
gen.	stazione di lavoro	рабочая станция (vpp)
agric.	stazione di macchine e trattori	машинно-тракторная станция
tech.	stazione di miscelazione	смесительная станция (Lantra)
gen.	stazione di monta	случной пункт
mil.	stazione di navigazione aerea	аэронавигационная станция
mil.	stazione di navigazione aerea	аэронавигационная радиостанция
mil.	stazione di onde ultracorte	ультракоротковолновая радиостанция
gen.	stazione di origine	ж.д. станция приписки
tech.	stazione di osservazione	станция наблюдения
gen.	stazione di osservazione	наблюдательный пост
mil.	stazione di osservazione e rilevamento vampa	светометрическая станция
fin.	stazione di partenza	станция отправления
gen.	stazione di partenza	ж.д. станция отправления
gen.	stazione di passaggio	промежуточная станция
gen.	stazione di polizia	отделение милиции (Avenarius)
tech.	stazione di pompaggio	насосная станция (Lantra)
gen.	stazione di pompaggio	водонапорная станция
gen.	stazione di pompaggio	водокачка
tech.	stazione di pompe	насосная станция
tech.	stazione di ponte radio	радиорелейная станция
obs.	stazione di posta	ям (per il cambio dei cavalli)
gen.	stazione di posta	почтовое отделение (gorbulenko)
tech.	stazione di prove	испытательная станция
tech.	stazione di prove su macchine	машинно-испытательная станция
gen.	stazione di provenienza	ж.д. станция приписки
tech.	stazione di puntamento	станция наведения
tech.	stazione di raccolta	сборочная станция (Валерия 555)
tech.	stazione di raccolta	сборный пункт (Валерия 555)
tech.	stazione di raccolta	пункт приёма (Валерия 555)
gen.	stazione di raccordo	ж.д. узловая станция
gen.	stazione di raccordo	ж.д. станция примыкания
mil.	stazione di radiodiffusione	радиовещательная станция
tech.	stazione di radiofaro	радиомаячная станция
mil.	stazione di radionavigazione	радионавигационная станция
tech.	stazione di radiorilevamento	радиопеленгаторная станция
tech.	stazione di radiosegnali	пост радиосигнализации
gen.	stazione di regresso	ж.д. тупик
gen.	stazione di regresso	ж.д. тупиковая станция
gen.	stazione di regresso	конечная остановка (поезда)
gen.	stazione di ricarica per autoveicoli elettrici	cтанция для зарядки электротранспорта (massimo67)
gen.	stazione di ricarica per autoveicoli elettrici	зарядная станция для электромобилей (massimo67)
agric.	stazione di ricerca	научно-исследовательская станция (Sergei Aprelikov)
tech.	stazione di ricevimento	приёмная радиостанция
tech.	stazione di ricevimento	приёмная станция
mil.	stazione di ricezione	приёмная станция
mil.	stazione di ricezione	приёмная радиостанция
econ.	stazione di rifornimento	заправочная станция
tech.	stazione di rifornimento	автозаправочная станция
mil.	stazione di rifornimento benzina	бензоколонка
tech.	stazione di rifornimento di benzina	бензозаправочная станция
gen.	stazione di rifornimento di benzina	бензозаправочная колонка
gen.	Stazione di rifornimento di carburante	топливозаправочная станция (rbpro)
tech.	stazione di rilevamento	станция обнаружения
gen.	stazione di rimboschimento	лесозащитная станция
pack.	stazione di riscaldamento	подогреватель
pack.	stazione di riscaldamento	нагреватель
gen.	stazione di salvataggio	спасательная станция
mil.	stazione di scaricamento	станция выгрузки
gen.	stazione di scaricamento	ж.д. станция выгрузки
gen.	stazione di scaricamento	ж.д. разгрузочная станция
gen.	stazione di scarico	ж.д. разгрузочная станция
gen.	stazione di scarico	ж.д. станция выгрузки
gen.	stazione di scarico	разгрузочная станция
gen.	stazione di sci	лыжная станция
gen.	stazione di servizio	автомобильная заправочная станция (massimo67)
math.	stazione di servizio	канал обслуживания
gen.	stazione di servizio	автозаправочная станция (massimo67)
gen.	stazione di servizio	АЗС (автомобильная заправочная станция; автозаправочная станция; massimo67)
gen.	stazione di servizio	станция техобслуживания
mil.	stazione di servizio	станция технического обслуживания
tech., auto.	stazione di servizio	ремонтная база
inf.	stazione di servizio	заправка (Olya34)
econ.	stazione di servizio	станция обслуживания
gen.	stazione di servizio	автосервис
gen.	stazione di sgombero	эвакопункт
econ.	stazione di smistamento	сортировочная станция
railw.	stazione di smistamento	сортировочная
gen.	stazione di smistamento	ж.д. сортировочная станция
gen.	stazione di soggiorno e turismo	туристическая база
econ.	stazione di spedizione	станция отгрузки
tech.	stazione di spedizione	экспедиция (помещение, территория)
gen.	stazione di svernamento	зимовье (место)
gen.	stazione di svernamento	зимовка (место)
tech.	stazione di telecomando	пункт дистанционного управления
tech.	stazione di telecomunicazioni	станция связи
tech.	stazione di tempra	закалочная станция (Rossinka)
tech.	stazione di tensione	натяжная станция (канатной дороги)
gen.	stazione di testa	начальная станция
gen.	stazione di testa	ж.д. головная станция
railw.	stazione di testa	узловая станция (gorbulenko)
gen.	stazione di testa	конечная остановка
gen.	stazione di testa	конечная станция
tech.	stazione di tosa	пункт стрижки (овец)
gen.	stazione di trajbordo	пересадочная станция
mil.	stazione di transito	промежуточная станция
econ.	stazione di transito	транзитная станция
gen.	stazione di transito	ж.д. транзитная станция
econ.	stazione di trasbordo	перевалочная станция
gen.	stazione di trasbordo	ж.д. станция перегрузки
gen.	stazione di trasbordo	ж.д. перегрузочная станция
tech.	stazione di trasformazione	трансформаторная подстанция
gen.	stazione di trazione elettrica	тяговая подстанция (vpp)
gen.	Stazione di treni	станция поезда (Татьяна1984)
gen.	stazione di turismo	экскурсионная база
math.	stazione disponibile	незанятый канал обслуживания
math.	stazione disponibile	свободный канал обслуживания
gen.	stazione elettrica	электростанция
mil.	stazione elettrica atomica	атомная электрическая станция
tech.	stazione emittente	передающая радиостанция
gen.	stazione emittente	передающая станция
gen.	stazione estiva	летний курорт
gen.	stazione ferroviaria	железнодорожный вокзал
construct.	stazione ferroviaria	вокзал
gen.	stazione ferroviaria	железнодорожная станция
mil.	stazione fissa	стационарная радиостанция
mil.	stazione fissa	стационарная станция
mil.	stazione fissa	стационарный передатчик
mil.	stazione fissa	неподвижная радиостанция
gen.	stazione fluviale	речной вокзал
mil.	stazione fonotelemetrica	звукометрическая станция
mil.	stazione fotoelettrica	прожекторная станция
tech.	stazione geodetica	геодезический пункт
construct.	stazione idraulica	насосная станция
gen.	stazione idrica	водокачка
mil.	stazione idroacustica	гидроакустическая станция
mil.	stazione idroelettrica	гидроэлектрическая станция
tech.	stazione idrometeorologica	гидрометеорологическая станция
mil.	stazione intermedia	ретрансляционная радиостанция
mil.	stazione intermedia	промежуточная станция
mil.	stazione intermedia	промежуточная радиостанция
gen.	stazione intermedia	полустанок
fin.	stazione internazionale	международная станция
tech.	stazione interplanetaria	межпланетная станция
gen.	stazione invernale	зимний курорт
mil.	stazione ionosferica	ионосферная станция
mil.	stazione irradiante	излучающая станция
gen.	stazione limitrofa	смежная станция (vpp)
anat.	stazione linfatica	лимфатический узел (giummara)
anat.	stazione linfatica Angolus	углочелюстной лимфатический узел (giummara)
anat.	stazione linfatica Profundus	околоушной лимфатический узел (giummara)
anat.	stazione linfatica Temporalis	височный лимфатический узел (giummara)
anat.	stazione linfatica Terminus	надключичный лимфатический узел (giummara)
med.	stazione linfonodale	группа лимфатических узлов (massimo67)
tech.	stazione lunare automatica	автоматическая лунная станция
econ.	stazione marittima	морской порт
gen.	stazione marittima	морской вокзал
gen.	stazione merci	ж.д. грузовая станция
gen.	stazione merci	ж.д. товарная станция
tech.	stazione meteorologica	метеостанция
gen.	stazione meteorologica	метеорологическая станция
gen.	stazione meteorologica	метеостанция (метеорологическая станция)
gen.	stazione metropolitana	станция метро (gorbulenko)
econ.	stazione mittente	станция отгрузки
mil.	stazione mittente	передающая станция
gen.	stazione mittente	передающая радиостанция
mil.	stazione mobile	подвижная станция
tech.	stazione mobile	передвижная станция
mil.	stazione mobile	подвижная радиостанция
tech.	stazione motrice	ведущая станция (на канатных дорогах)
tech.	stazione motrice	приводная станция
gen.	stazione multinodale	пересадочная станция (gorbulenko)
gen.	stazione nautica	яхт-клуб (водная станция)
gen.	stazione nautica	водная станция
gen.	stazione nodale	ж.д. узловая станция
math.	stazione occupata	занятый канал обслуживания
econ.	stazione operativa	производственный участок
mil.	stazione orbitale	орбитальная станция
tech.	stazione padrona	ведущая радиостанция
tech.	stazione passeggeri	вокзал
gen.	stazione passeggeri	ж.д. пассажирская станция
gen.	stazione per escursionisti	экскурсионная база
tech.	Stazione per sciacquarsi gli occhi	Душ для глаз (massimo67)
tech.	stazione perturbatrice	станция радиопомех
mil.	stazione perturbatrice	станция помех
mil.	stazione perturbatrice	радиостанция создания помех
mil.	stazione pilota	ведущая станция
mil.	stazione pilota	ведущая радиостанция
tech.	stazione pluviometrica	дождемерная станция
gen.	stazione polare	полярная станция
construct.	stazione pompe	насосная станция
mil.	stazione ponte radio	радиорелейная станция
tech.	stazione portatile	портативная станция
tech.	stazione portatile	переносная станция
tech.	stazione portatile	переносная радиостанция
mil.	stazione portatile	портативная радиостанция
mil.	stazione postale di campo	полевая почтовая станция
tech.	stazione presidiata	обслуживаемая станция
mil.	stazione principale di transito	главная распределительная станция
gen.	stazione radar	радарная станция
gen.	stazione radar	радиолокационная станция
mil.	stazione radar volante	самолёт радиолокационного дозора
mil.	stazione radiante	излучающая станция
gen.	stazione radio	радиостанция
mil.	stazione radio ad onde corte	коротковолновая радиостанция
mil.	stazione radio ad onde lunghe	длинноволновая радиостанция
mil.	stazione radio aeronautica	аэронавигационная радиостанция
mil.	stazione radio amplificatrice	усилительная радиостанция
mil.	stazione radio campale	полевая радиостанция
tech.	stazione radio centrale	главная радиостанция
mil.	сети stazione radio centrale	главная радиостанция
mil.	stazione radio costiera	береговая радиостанция
mil.	stazione radio da campo	полевая радиостанция
mil.	stazione radio destinataria	приёмная радиостанция
mil.	stazione radio di aerodromo	аэродромная радиостанция
mil.	stazione radio di bordo	самолётная радиостанция
mil.	stazione radio di bordo	бортовая радиостанция
mil.	stazione radio di carro armato	танковая радиостанция
mil.	stazione radio di emissione	передающая радиостанция
mil.	stazione radio di navigazione aerea	аэронавигационная радиостанция
mil.	stazione radio di onde ultracorte	ультракоротковолновая радиостанция
mil.	stazione radio di ricezione	приёмная радиостанция
tech.	stazione radio emittente	передающая радиостанция
mil.	stazione radio fissa	стационарная радиостанция
mil.	stazione radio fissa	неподвижная радиостанция
mil.	stazione radio in ascoltazione	пеленгаторная радиостанция
tech.	stazione radio in ascolto	радиопеленгаторная станция
mil.	stazione radio intermedia	промежуточная радиостанция
mil.	stazione radio mittente	передающая радиостанция
mil.	stazione radio mobile	подвижная радиостанция
mil.	stazione radio perturbatrice	радиостанция создания помех
mil.	stazione radio pilota	ведущая радиостанция
mil.	stazione radio portatile	рация
mil.	stazione radio portatile	портативная радиостанция
mil.	stazione radio ricevente	приёмная радиостанция
mil.	stazione radio ricevente-trasmittente	приёмо-передающая радиостанция
mil.	stazione radio ripetitrice	промежуточная радиостанция
mil.	stazione radio terrestre	наземная радиостанция
mil.	stazione radio trasmittente	передающая радиостанция
mil.	stazione radio ultrapotente	сверхмощная радиостанция
tech.	stazione radioastronomica	радиоастрономическая станция
mil.	stazione radiofonica	радиовещательная станция
gen.	stazione radiofonica	широковещательная радиостанция
gen.	stazione radiogoniometrica	радиопеленгаторная станция
mil.	stazione radiogoniometrica	радиопеленгатор
gen.	stazione radiogoniometrica	пеленгаторная станция
mil.	stazione radiogoniometrica termica	теплопеленгаторная станция
tech.	stazione radiotelefonica	станция телефонной радиосвязи
mil.	stazione radiotelegrafica	радиотелеграфная станция
tech.	stazione radiotelegrafica	станция телеграфной радиосвязи
gen.	stazione radiotelegrafica	радиотелеграф
mil.	stazione radiotelemetrica	радиотелеметрическая станция
tech.	stazione radiotrasmittente	передающая радиостанция
gen.	stazione radiotrasmittente	радиовещательная станция
mil.	stazione rele	ретрансляционная станция
mil.	stazione rele	релейная станция
gen.	stazione ricetrasmittente	радиостанция (massimo67)
mil.	stazione ricevente	приёмная станция
mil.	stazione ricevente	приёмная радиостанция
gen.	stazione ricevente	радиоприёмная станция
tech.	stazione ricevente-trasmittente	приёмно-передающая радиостанция
tech.	stazione ricevente-trasmittente	приёмно-передающая станция
mil.	stazione ricevente-trasmittente	приёмо-передающая радиостанция
tech.	stazione ricevitrice	приёмная радиостанция
tech.	stazione ricevitrice	приёмная станция
mil.	stazione ripetitrice	ретрансляционная радиостанция
tech.	stazione ripetitrice	ретранслятор
mil.	stazione ripetitrice	ретрансляционная станция
mil.	stazione ripetitrice	промежуточная радиостанция
weld.	stazione saldante	паяльная станция (Haushinka)
gen.	stazione sanitaria	санитарный пост
tech.	stazione schiava	ведомая радиостанция
mil.	stazione schiava	ведомая станция
gen.	stazione sciistica	лыжная база (Olya34)
gen.	stazione sciistica	лыжный курорт (Assiolo)
mil.	stazione sinottica	синоптическая станция
seism.	stazione sismica	сейсмостанция (Avenarius)
seism.	stazione sismica	сейсмическая станция (Avenarius)
tech.	stazione sonar	гидроакустическая станция
tech.	stazione sonar di ascolto passivo	шумопеленгаторная станция
gen.	stazione spaziale	космическая станция
tech.	stazione spaziale con equipaggio	обитаемая космическая станция
econ.	stazione sperimentale	опытная станция
mil.	stazione sperimentale	испытательная станция
gen.	stazione suburbana	ж.д. пригородная станция
mil.	stazione sussidiaria	вспомогательная станция
tech.	Stazione tecnica autonoma per la normalizzazione nell’industria delle macchine utensili	Акционерная техническая служба по стандартизации в станкостроительной промышленности
mil.	stazione telefonica	телефонная станция
gen.	stazione telefonica	переговорный пункт
tech.	stazione telefonica automatica	автоматическая телефонная станция, АТС
mil.	stazione telegrafica	телеграфная станция
mil.	stazione telemetrica	телеметрическая станция
tech.	stazione televisiva mobile	передвижная телевизионная станция
gen.	stazione termale	курорт (с минеральными источниками)
mil.	stazione terminale	оконечная станция
gen.	stazione terminale	ж.д. конечная станция
gen.	stazione termine	конечная станция
gen.	stazione termine	конечный пункт
gen.	stazione di termine	конечная станция
gen.	stazione di termine	конечная остановка
gen.	stazione termoelettrica	теплоэлектростанция
mil.	stazione terrestre	наземная станция
mil.	stazione terrestre	наземная радиостанция
mil.	stazione topografica	топографическая станция
mil.	stazione trasmittente	передающая станция
mil.	stazione trasmittente	передающая радиостанция
tech.	stazione trattamento delle acque di scarico	станция очистки сточных вод
gen.	stazione turistica	турбаза (туристская база)
gen.	stazione turistica	экскурсионная база
gen.	stazione turistica	туристская база
gen.	stazione TV	телевизионная станция
gen.	stazione t.v.	телевизионная станция
mil.	stazione ultrapotente	сверхмощная станция
gen.	stazione ultrapotente	сверхмощная радиостанция
med.	trattamento presso le stazioni termali	санаторно-курортное лечение (контекстуальный перевод tania_mouse)
gen.	vicino alla stazione	пристанционный
gen.	workstation, stazione di lavoro	рабочая станция (vpp)
gen.	è arrivato direttamente dalla stazione	он приехал пря́мо с вокзала