Terms containing stagno

Subject	Italian	Russian
pack.	a tenuta stagna	герметичный (oksanamazu)
pack.	a tenuta stagna	густой (oksanamazu)
pack.	a tenuta stagna	плотный (oksanamazu)
pack.	a tenuta stagna	непроницаемый (oksanamazu)
gen.	a tenuta stagna	водонепроницаемый (s_somova)
construct.	acqua stagna	стоячая вода
tech.	aereo a cabina stagna	самолёт с гермокабиной
met.	amalgama di stagno	амальгама олова
chem.	biossido di stagno	двуокись олова (SnO2)
mil.	boccola stagna	водонепроницаемый сальник
tech.	bronzo allo stagno	оловянистая бронза
met.	bronzo di stagno	оловянная бронза
met.	bronzo di stagno	оловянистая бронза
mil.	cabina stagna	герметическая кабина
met.	caldaia di stagno	лудильная ванна
gen.	Caldaia murale a gas a camera stagna	Газовый настенный котёл с закрытой камерой сгорания (tanvshep)
mil.	camera stagna	шлюзовой отсек (Olya34)
mil.	camera stagna	шлюзовая камера (Olya34)
tech.	camera stagna	герметичная камера
tech.	camera stagna	закрытая камера сгорания (Veroliga)
mil.	camera stagna	герметическая камера
tech.	camicia stagna	герметическая оболочка
tech.	camicia stagna	герметический кожух
tech.	capsula stagna	герметическая капсула
mil.	capsula stagna	герметизированная капсула
inf.	carta stagna	фольга (Саламандра)
mil.	carter stagno	герметичный картер
tech.	cassa stagna	герметическая камера
tech.	cassa stagna	герметическая коробка
mil.	cemento stagno all'acqua	водонепроницаемый цемент
mil.	cemento stagno impermeabile	водонепроницаемый цемент
mining.	chiusura stagna	непроницаемая перемычка
mining.	chiusura stagna	изолирующая перемычка
mining.	chiusura stagna	герметичная перемычка
chem.	cloruro di stagno ammoniacale	гексахлорооловянно-4-кислый аммоний ((NH4)2[SnCl6])
chem.	cloruro di stagno ammoniacale	олово4хлористоводородный аммоний
chem.	cloruro di stagno ammoniacale	гексахлорстаннат аммония
tech.	collegamento stagno	герметическое соединение
tech.	compartimentazione stagna	деление на водонепроницаемые отсеки
mil.	compartimento stagno	герметический отсек
gen.	compartimento stagno	водонепроницаемый отсек
environ.	composti organici dello stagno	оловоорганическое соединение (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями)
cables	conduttore stagnato	луженая токопроводящая жила
chem.	coperchio a tenuta stagna	притёртая крышка
tech.	coperchio a tenuta stagna	герметическая крышка
tech.	coppa stagna	герметический картер
mil.	coppa stagna	герметичный картер
tech.	costa a stagno	заболоченный берег
tech.	cryotron in stagno piombato	свинцово-оловянный криотрон
tech.	cuscinetto stagno	подшипник с уплотнением
met.	deposito di stagno per contatto	контактное лужение
gen.	di stagno	оловянный
tech.	esecuzione stagna	герметичное исполнение (giummara)
gen.	far stagnare il sangue	остановить кровотечение
tech.	foglia di stagno	оловянная фольга
pack.	foglio di stagno	оловянная фольга
pack.	foglio di stagno	станиоль
met.	getto non stagno	пористая отливка
construct.	giunto stagno	водонепроницаемый шов
tech.	giunto stagno all’acqua	водонепроницаемый шов
tech.	giunto stagno all’acqua	водонепроницаемое соединение
met.	grido dello stagno	оловянный крик (il rumore caratteristico, dovuto all'attrito dei cristalliti, che si provoca quando si piega una bacchetta di questo metallo Avenarius)
tech.	guarnitura stagna	непроницаемая прокладка
mil.	guarnizione stagna	герметическое уплотнение
mil.	guarnizione stagna	водонепроницаемая прокладка
gen.	guarnizione stagna	непроницаемая прокладка
chem.	idrossido di stagno	ортооловянная кислота (Sn(OH)3)
chem.	idrossido di stagno	гидроокись олова (4)
tech.	interruttore a tenuta stagna	герметический выключатель
chem.	lamiera di stagno	белая жесть
gen.	lasciar entrare il pesce nello stagno	запустить в пруд рыбу
met.	lega a base di stagno	оловянный сплав
radio	lega di stagno e di piombo	припой
mil.	lega di stagno e di piombo	сплав олова со свинцом
tech.	lega per saldatura a stagno	мягкий припой
electr.eng.	macchina stagna	водозащищённая машина
electr.eng.	macchina stagna ai gas	газонепроницаемая машина
chem.	minerale di stagno	оловянная руда
chem.	mordente di sale di stagno	оловянная протрава
construct.	muro stagno all'acqua e ai gas	газоводонепроницаемая стена
chem.	ossido di stagno	двуокись олова (SnO2)
chem.	ossido di stagno	окись олова (4)
mineral.	ossido di stagno	оловянный камень
tech.	ottone allo stagno	оловянистая латунь
tech.	otturatore stagno	герметичный затвор
tech.	paratia stagna	герметичная переборка
chem.	paratia stagna	герметизированная перегородка
gen.	paratia stagna	водонепроницаемая перегородка
tech.	paratia stagna	герметичная перегородка
construct.	paratia stagna	непроницаемая перегородка
construct.	paratia stagna	герметическая перегородка
gen.	paratia stagna	водонепроницаемая переборка
tech.	passaggio stagno	сальниковое уплотнение
chem.	peste dello stagno	оловянная чума
construct.	porta stagna	герметическая дверь
mil.	porta stagna al suono	звуконепроницаемая дверь
mil.	porta stagna all'acqua	водонепроницаемая дверь
mil.	porta stagna di gas	газонепроницаемая дверь
gen.	rame stagnato	лужёная медь
met.	rendere stagno	уплотнять
met.	rendere stagno	герметизировать
mil.	rivestimento stagno	герметизирующая оболочка
construct.	rivestimento stagno	непроницаемая облицовка
construct.	rivestimento stagno	герметическая облицовка
mil.	rivestimento stagno	герметическая оболочка
gen.	rivestimento stagno	герметическая обшивка
construct.	saldare a stagno	паять мягким припоем
gen.	saldare a stagno	запаять оловом
gen.	saldare con lo stagno	запаять оловом
met.	saldatura a base di stagno	пайка мягким припоем
met.	saldatura a base di stagno	мягкий припой
met.	saldatura a base di stagno	пайка оловом
radio	saldatura a stagno	пайка оловом
mil.	saldatura a stagno	пайка мягким припоем
weld.	saldatura a stagno	сварка с припоем (carinadiroma)
mil.	saldatura con stagno	пайка оловом
chem.	saldatura di stagno	оловянный припой (I. Havkin)
met.	saldatura di stagno	пайка оловом
chem.	saldatura di stagno	мягкий припой (I. Havkin)
met.	saldatura di stagno	пайка мягким припоем
tech.	saldatura di stagno	пайка оловянным припоем
chem.	sale di stagno	оловянная соль (SnCl2)
chem.	sale di stagno	хлористое олово
mining.	sbarramento stagno	непроницаемая перемычка
mining.	sbarramento stagno	изолирующая перемычка
mining.	sbarramento stagno	герметичная перемычка
tech.	scafo stagno	герметизированный корпус
mil.	scafo stagno	герметический корпус
mil.	sipario stagno al gas	газонепроницаемый занавес
gen.	soldatino di stagno	оловянный солдатик (Olguccia)
gen.	sopra la palude stagnava la nebbia	над болотом стоял туман
chem.	stabilizzante di stagno mercaptanico	меркаптанооловянный стабилизатор
tech.	stabilizzante di stagno mercaptanico	меркаптано-оловянный стабилизатор
gen.	stagnare il sangue	остановить кровотечение
gen.	stagnare il sangue	остановить кровь
gen.	stagnare l'emorragia	остановить кровотечение
mil.	stagnare via d'acqua	заделывать течь
gen.	stagno ai gas	газонепроницаемый
construct.	stagno al gas	газонепроницаемый
gen.	stagno al suono	звуконепроницаемый
met.	stagno all' acqua	водонепроницаемый
mil.	stagno alla polvere	пыленепроницаемый
tech.	stagno all’acqua	водонепроницаемый
gen.	stagno all'acqua	водонепроницаемый
tech.	stagno all’aria	воздухонепроницаемый
mil.	stagno all'aria	воздухонепроницаемый
tech.	stagno all’umidità	влагонепроницаемый
chem.	stagno bianco	белое олово
chem.	stagno calcinato	оловянный огарок (I. Havkin)
chem.	stagno calcinato	оловянная зола (I. Havkin)
chem.	stagno cromato	хромовокислое олово (Sn(CrO4)2)
chem.	stagno cromato	хромат олова
met.	stagno di alluvium	рассыпная оловянная руда
tech.	stagno di alluvium	россыпная оловянная руда
polygr.	stagno e stibio	гарт
tech.	stagno granulare	зернёное олово
tech.	stagno granulare	гранулированное олово
chem.	stagno grigio	серое олово
chem.	stagno in barre	прутковое олово
chem.	stagno in barro	прутковое олово (I. Havkin)
chem.	stagno in blocchi	олово в слитках (I. Havkin)
chem.	stagno in blocchi	олово в чушках (I. Havkin)
tech.	stagno in blocchi	чушковое олово
chem.	stagno in foglie	оловянная фольга (I. Havkin)
chem.	stagno in foglie	станиоль (I. Havkin)
tech.	stagno in foglie	листовое олово
tech.	stagno in lamiera	листовое олово
met.	stagno in pani	чушковое олово
chem.	stagno in verghe	прутковое олово (I. Havkin)
tech.	stagno nativo	самородное олово
mineral.	stagno nero	касситерит
mineral.	stagno nero	оловянный камень
chem.	stagno-organico	оловоорганический
chem.	stagno ossalato	щавелевокислое олово (SnC2O4)
chem.	stagno ossalato	оксалат олова
met.	stagno per saldare	припой
tech.	stagno per saldare	оловянный припой
met.	stagno puro	технически чистое олово
tech.	stagno puro	технически чистое олово
tech.	stagno vergine	самородное олово
chem.	tartrato di stagno	виннокислое олово 2 (C4H4O6Sn)
chem.	tartrato di stagno	тартрат олова (2)
gen.	tenuta stagna	водонепроницаемость
gen.	tenuta stagna	герметичность
gen.	Testata stagna a chiusura bocca pozzo	скаженный оголовок для герметичного закрытия устья скважины (massimo67)
chem.	tetracloruro di stagno	четырёххлористое олово (SnCl4)
chem.	tetracloruro di stagno	тетрахлорид олова
chem.	tetrafluoruro di stagno	четырёхфтористое олово (SnF4)
chem.	tetrafluoruro di stagno	тетрафторид олова
tech.	transistor stagno	герметизированный транзистор
tech.	transistore stagno	герметизированный транзистор