Terms for subject General containing spada

Italian	Russian
a spada tratta	изо всех сил
a spada tratta	всеми силами (защищать, поддерживать, отстаивать что-л.)
a spada tratta	с обнажённым мечом
a spada tratta	всеми силами
battersi a spade	биться на шпагах
battersi a spade	рубиться
buona spada	искусный фехтовальщик
chi di spada ferisce di spada perisce	взявший меч от меча и погибнет
cingere la spada	подстегнуть саблю
colpo di spada	удар саблей
commedia di cappa e spada	комедия плаща́ и шпаги
di spade	пиковый
difendere a spada tratta	рьяно защищать
difendere qd a spada tratta	защищать кого-л. с пеной у рта
difendere a spada tratta	стоять горой (за кого-л.)
difendersi a spada tratta	горой стоять (за+A)
diritto come una spada	непреклонный
dritto come una spada	прямой как стрела (Taras)
elsa della spada	рукоять шпаги
il filo della spada	лезвие шпаги
il fodero della spada	ножны
impalmare la spada	поднять оружие
impugnare la spada	схватить ся за шпагу
incrociar ia spada	скрестить с кем-л. шпаги (con qd)
incrociar le spade	скрестить шпаги (тж. перен.)
incrociare le spade	скрестить шпаги (тж. перен.)
inguainare la spada	вложить шпагу в ножны
la spada della giustizia	меч правосудия
la spada di Damocle	дамоклов меч
lama di una spada	лезвие шпаги
lama di una spada	клинок шпаги
mangiatore di spade	шпагоглотатель
mettere la spada nel fodero	вложить меч в ножны
morire con la spada in pugno	умереть со шпагой в руке
nappa della spada	темляк
passare a fil di spada	переколоть (заколоть всех, многих; шпагой, tutti, molti)
passare a fil di spada	пронзить шпагой
passare a filo di spada	пронзить шпагой
passare a filo di spada	заколоть
pesce spada	меч-рыба
rifoggiare le spade in aratri	перековать мечи́ на орала
rimetter la spada nel fodero	сложить оружие
rinfoderare la spada	вложить шпагу в ножны
ringuainare la spada	вложить шпагу в ножны
sfoderare la spada	обнажить меч
sfoderare la spada	вынуть саблю из ножен
sfoderare la spada	вынуть шпагу из ножен
sfoderare la spada contro	поднять меч против (кого-л., qd)
sfoderare la spada contro	поднять оружие против (кого-л., qd)
sguainare la spada	обнажить шпагу
sguainare la spada	обнажить меч
sguainare la spada	вынуть саблю из ножен
spada di Damocle	Дамоклов меч
spada lunata	кривая сабля
spada nuda	обнажённая шпага
spada ottusa	тупой меч
tirar fuori la spada	обнажить саблю
tirar fuori la spada	вынуть саблю
trala spada	обнажить шпагу