Terms containing sopportare

Subject	Italian	Russian
gen.	aspettare, sopportare	постоять (Андрей Альвизи)
construct., econ.	carico sopportato da un elemento	ответственная нагрузка
gen.	non lo posso sopportare	я его не перевариваю
gen.	non lo si può più sopportare	этого нельзя больше терпеть
gen.	non poter sopportare	не терпеть (кого-л., qd)
gen.	non poter sopportare	не выноси́ть (кого-л., qd)
gen.	non sopportare	не выносить
inf.	non sopportare	не переносить
gen.	non sopportare	не терпеть
gen.	sopportare con pazienza	переварить (примириться)
gen.	sopportare con pazienza	переваривать (примириться)
gen.	sopportare qc con rassegnazione	переносить что-л. со смирением
gen.	sopportare con rassegnazione	безропотно сносить (что-л.)
gen.	sopportare con stoicismo ogni malanno	стоически переносить все несчастья
gen.	sopportare da solo tutto il peso	вынести на своих плечах
gen.	sopportare da solo tutto il peso	вывезти на своих плечах
fin.	sopportare i costi di trasporto	нести расходы по транспортировке
gen.	sopportare i dolori da forte	мужественно переносить страдания
mil.	sopportare i sovraccarici	испытывать перегрузки
tech.	sopportare il carico	выдерживать нагрузку
gen.	sopportare il dolore	стерпеть боль
gen.	sopportare il dolore	терпеть боль
gen.	sopportare il rischio	нести риск (armoise)
econ.	sopportare la concorrenza	выдерживать конкуренцию
econ.	sopportare le fatice	выполнять тяжёлую работу
gen.	sopportare le fatiche	выполнять тяжёлую работу
law	sopportare le offese	переносить обиды
gen.	sopportare le spese	нести расходы
gen.	sopportare le spese	нести издержки
gen.	sopportare l'offesa	снести обиду
gen.	sopportare penosamente	болезненно переживать
gen.	sopportare un insulto	стерпеть оскорбление
gen.	sopportare virilmente	стойко переносить (несчастье Ann_Chernn_)
gen.	tacere e sopportare	молчать