Terms for subject General containing socio

Italian	Russian
ammettere in qualità come socio	принять в долю
ammettere in qualità di socio	принять в долю
ammissione d'un nuovo socio	принятие нового члена (общества)
Associazione Religiosa Istituti Socio-Sanitari	религиозное объединение социально-медицинских учреждений (arisassociazione.it SergeiAstrashevsky)
azienda socio sanitaria territoriale	территориальное учреждение общественного здравоохранения (SergeiAstrashevsky)
di socio	членский
diventare socio	войти в долю
...e soci	...и компания
i soci presenti	присутствующие члены общества
includere tra i soci	принять в общество
includere tra i soci	включить в число членов
nominare come socio onorario	назначить почётным членом (gorbulenko)
organizzazione dei servizi socio-culturali	культурно-бытовое обслуживание
quota di socio	членский взнос
ricevere in qualità come socio	принять в долю
ricevere in qualità di socio	принять в долю
ricevimento di un nuovo socio	приём нового члена
ricevimento di un nuovo socio	принятие нового члена (в общество, в ассоциацию)
soci fondatori	члены учредители (общества, организации)
socio anziano	старший партнёр (massimo67)
socio benemerito	почётный член (Lantra)
socio corrispondente	член-корреспондент
socio di maggioranza	мажоритарный участник (armoise)
Socio di riferimento	главный основной акционер (massimo67)
socio effettivo	действительный член (академии и т.п.)
socio effettivo d'una accademia delle scienze	действительный член академии наук
socio emerito	почётный член
socio fondatore	член инициативной группы
socio gerente	старший партнёр (massimo67)
socio gerente	управляющий партнёр (massimo67)
socio gerente	партнёр-распорядитель (massimo67)
socio onorario	почётный член (организации)
socio ordinario	действительный член (какого-л. общества)
socio pagante	действительный член объединения
socio pagante	действительный член общества
socio più anziano	самый пожилой акционер участник общества (massimo67)
sodare i pannilani	валять сукна
tessera socio	членский билет (Olya34)
3 unità locale socio-sanitaria	Территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи услуг (zhvir)
unità locale socio-sanitaria	Местное учреждение здравоохранения и социальных услуг помощи (zhvir)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное социально-гигиеническое подразделение (gorbulenko)
Unità Socio-Sanitaria Locale	Местное управление социальных услуг и здравоохранения (livebetter.ru)