| Subject | Italian | Russian |
| math. | arrotondare a tre cifre significative | округлять с точностью до трёх десятичных знаков |
| law | aumentare in modo significativo | существенно увеличиваться (massimo67) |
| law | beni di valore significativo | ценные вещи (Oggetti di valore, o semplicem. valori, al plur., denominazione generica di gioielli e altri oggetti preziosi:: la direzione dell'albergo non risponde dei valori non depositati in cassaforte. massimo67) |
| law | beni di valore significativo | ценности (Oggetti di valore, o semplicem. valori, al plur., denominazione generica di gioielli e altri oggetti preziosi:: la direzione dell'albergo non risponde dei valori non depositati in cassaforte. massimo67) |
| comp., MS | bit significativo | старший бит |
| el. | cifra significativa | значащая цифра (exnomer) |
| gen. | ciò è molto significativo | это говорит о многом |
| gen. | con fare significativo | многозначительно (Olya34) |
| gen. | conservare rapporti significativi | поддерживать тесные отношения (Il figlio minore ha il diritto di ... di conservare rapporti significativi con gli ascendenti e con i parenti di ciascun ramo genitoriale pincopallina) |
| law | difetti significativi | существенные недостатки (massimo67) |
| comp., MS | elenco di parole non significative | список стоп-слов |
| comp., MS | eliminazione degli zero non significativi | подавление нулей |
| math. | esempio significativo | показательный пример |
| gen. | gettare uno sguardo significativo | бросить знаменательный взгляд |
| gen. | guardare in modo significativo | значительно посмотреть |
| gen. | in modo significativo | многозначительно |
| gen. | in modo significativo | значительно (выразительно) |
| fin. | indicatore significativo | опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) |
| fin. | indice significativo | опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением) |
| gen. | le tappe significative del processo storico | основные вехи исторического процесса (romafirenze) |
| account. | non risultare significativo | не носить существенный характер (не являться существенным; не носить (иметь, представлять) существенный характер; не представлять интереса: la ripartizione dei ricavi per categorie di attività ed area geografica non risulta significativa massimo67) |
| account. | non risultare significativo | быть несущественным (не являться существенным; не носить (иметь, представлять) существенный характер; не представлять интереса: la ripartizione dei ricavi per categorie di attività ed area geografica non risulta significativa massimo67) |
| fin. | numero significativo | значительная сумма |
| tech. | numero significativo | значащая цифра |
| law | operazioni significative | крупные сделки (le linee guida e i criteri di identificazione delle operazioni significative e, in particolare, quelle con parti correlate massimo67) |
| comp., MS | parola non significativa | стоп-слово |
| comp., MS | parola non significativa | пропускаемое слово |
| gen. | parole significative | знаменательные слова |
| gen. | parte significativa | значительная часть (massimo67) |
| gen. | parti significative del discorso | значащие части речи |
| IT | perdita di cifre significative | потеря значащих цифр |
| IT | perforazione significativa | кодовое отверстие |
| IT | perforazione significativa | кодовая пробивка |
| law | prova significativa | убедительное доказательство (достоверное massimo67) |
| account. | quando le componenti di ricavo o di costo sono significative | если статьи доходов и расходов являются существенными (massimo67) |
| gen. | questo risultato non e significativo | этот результат не показателен |
| law | rapporti di credito o debito significativi | значительные долговые обязательства или права требования по долговым обязательствам (pincopallina) |
| gen. | riduzione significativa | значительное сокращение (Андрей Альвизи) |
| astr. | riporto trasmesso dall'ordine più significativo al meno | циклический перенос |
| med. | riscontri ed accertamenti significativi | значимые подтверждения и проверки (Rossinka) |
| gen. | risultati significativi | показательные результаты |
| math. | risultato significativo | показательный результат |
| gen. | sguardo significativo | многозначительный взгляд |
| law | significativa differenza | значительное расхождение (massimo67) |
| law | significativa differenza | существенное различие (massimo67) |
| law | significativa differenza | значительное различие (massimo67) |
| gen. | significativo che... | что... е |
| math. | significativo statisticamente | статистически значимый |
| math. | test di minima differenza significativa | тест наименее значимого различия |
| gen. | un gesto significativo | многозначительный жест |
| IT | zero non significativo | ведущий нуль |
