Terms for subject General containing sforzare

Italian	Russian
aumentare gli sforzi	увеличить усилия
con sforzi comuni	общими усилиями
con sforzi comuni	общими силами
decuplicando gli sforzi	с удесятерённой энергией
dirigere gli sforzi	направить усилия
eroici sforzi	героические усилия
far sforzi comuni	прилагать совместные усилия
fare sforzi	делать усилия
fare sforzi	напрячь усилия
fare sforzi di	прикладывать усилия (spanishru)
fare sforzi supremi	делать последние усилия
fare tutti gli sforzi	приложить все усилия
fare tutti gli sforzi	употребить все усилия
fare tutti gli sforzi	приложить все старания
fare tutti gli sforzi	приложить все силы
fare tutti gli sforzi per	всемерно стараться
grazie agli sforzi	благодаря стараниям (Sergei Aprelikov)
grazie agli sforzi	благодаря усилиям (Sergei Aprelikov)
inutilita degli sforzi	тщетность усилий
la vergono tutti gli sforzi	туда направлены все усилия (Taras)
per quanto ti sforzi...	сколько ни старайся (Taras)
per quanto ti sforzi...	сколько бы ни старался (Taras)
per quanto ti sforzi...	сколько бы ты не старался (Taras)
senza sforzi	играючи
sforzare a dire la verita	вынудить сказать правду
sforzare la serratura	выломать замок
sforzare la voce	надорвать голос
sforzare troppo	перенапрячь
sforzare troppo	перенапрягать
sforzare una porta	взломать дверь
sforzi comuni	соединённые усилия
sforzi concordati	согласованные усилия
sforzi congiunti	соединённые усилия
sforzi considerevoli	немалые усилия
sforzi di stomaco	позывы к рвоте
sforzi inani	тщетные усилия
sforzi inconcludenti	бесполезные усилия
sforzi infecondi	напрасные усилия
sforzi inutili	тщетные усилия
sforzi isolati	разрозненные усилия
sforzi sovrumani	нечеловеческие усилия
sforzi titanici	титанические усилия
sforzi vani	напрасные старания
sforzi vani	тщетные усилия
sforzi vani	бесплодные усилия
vani sforzi	тщетные усилия