Terms containing sfondare

Subject	Italian	Russian
comp., MS	colore di sfondo	цвет фона
comp., MS	grafica di sfondo	фон
comp., MS	pagina di sfondo	фоновая страница
gen.	quasi sfondare la porta	ломиться в дверь
comp., MS	Rimuovi sfondo	Удалить фон
comp., MS	Rimuovi sfondo	удаление фона
gen.	sfondare come scrittore	выдвинуться как писатель
gen.	sfondare gli stivali	разбить сапоги
gen.	sfondare il cielo con un pugno	невесть что о себе мнить
gen.	sfondare il cranio	разворотить череп
gen.	sfondare il cranio	проломить череп (gorbulenko)
gen.	sfondare il divano	просиживать диван
gen.	sfondare il divano	просидеть диван
mil.	sfondare il sistema difensiva	взламывать оборону
mil.	sfondare la difesa	прорывать оборону
gen.	sfondare la difesa del nemico	прорвать оборону противника
gen.	sfondare la porta	взломать дверь
gen.	sfondare la porta	проломить дверь
gen.	sfondare la porta	выломать дверь
gen.	sfondare la porta	вломиться в дверь
gen.	sfondare la porta aperta	ломиться в открытые двери
gen.	sfondare la scarpa	разодрать ботинок
gen.	sfondare la testa	размозжить голову
mil.	sfondare le file nemiche	врубаться в ряды́ неприятеля
gen.	sfondare le scarpe	разносить обувь
gen.	sfondare lo stomaco	переполнять желудок (тяжёлой пищей)
gen.	sfondare lo stomaco	наводить сон
econ.	sfondare un tetto	преодолевать какой-то уровень
econ.	sfondare un tetto	преодолевать какой-то предел
gen.	sfondare una nave	проломить дно корабля
gen.	sfondare una porta	прошибить дверь
gen.	sfondare una porta	прошибать дверь
gen.	sfondare una porta aperta	ломиться в открытые двери
gen.	sfondare una porta aperta	ломиться в открытую дверь
comp., MS	sfondo animato	анимированный фоновый рисунок
comp., MS	sfondo del desktop	фон рабочего стола
comp., MS	sfondo della finestra di disegno	панель вставки
tech.	utensile per sfondare	грабштихель
inf.	è uno che sa sfondare	он пробивной парень