| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a sezione | секционной |
| gen. | a sezioni | секционной (из секций) |
| gen. | a sezioni | секционный (oksanamazu) |
| met. | acciaio a sezione triangolare | стальной трёхгранный профиль |
| met. | acciaio a sezione triangolare | трёхгранная сталь |
| tech. | acciaio di sezione triangolare | трёхгранный профиль |
| tech. | acciaio di sezione triangolare | трёхгранная сталь |
| mil. | alimentatore a sezioni | секционный фидер |
| fin. | analisi a sezioni incrociate | статистический анализ (основанный на данных, относящихся к одному и тому же периоду времени) |
| tech. | anima a sezioni | секционный стержень |
| tech. | anodo a sezioni multiple | многосекционный анод |
| radio | anodo a sezioni multipli | многосекционный анод |
| radio | antenna a sezione rientrabile | складная антенна телескопического типа |
| tech. | antenna a sezione rientrabile | складывающаяся антенна |
| gen. | area della sezione | площадь поперечного сечения (злобный гном с волосатыми ногами) |
| met. | area della sezione retta | площадь поперечного сечения |
| tech. | area della sezione trasversale | площадь поперечного сечения |
| tech. | area di sezione trasversale | площадь поперечного сечения |
| tech. | armatura a sezioni | секционная крепь |
| load.equip. | braccio con a due sezione sfilanti | двухсекционная телескопическая стрела (Sergei Aprelikov) |
| tech. | broccia a sezioni | составная протяжка |
| tech. | caldaia a sezioni | секционный котёл |
| tech. | canale a sezione chiusa | закрытый калибр |
| tech. | canale a sezione chiusa | закрытый канал |
| tech. | canale a sezione circolare | калибр круглого сечения |
| tech. | canale a sezione circolare | канал круглого сечения |
| gen. | capo di sezione | начальник отдела |
| law | certificato di iscrizione nella sezione ordinaria | свидетельство о регистрации в общем разделе (Валерия 555) |
| tech. | chiavetta a sezione costante | цилиндрическая шпонка |
| tech. | chiavetta a sezione costante | шпонка постоянного сечения |
| math. | cilindro a sezione iperbolica | гиперболический цилиндр |
| tech. | cinghia a sezione rettangolare | ремень прямоугольного сечения |
| tech. | cinghia a sezione trapezoidale | клиновой ремень |
| pedag. | classe 11 sezione A | 11 А класс (classe 2 sezione A (второй год обучения Класс А) – secondo il regolamento italiano Ogni scuola italiana si divide in classi e sezioni. Di solito è composta di un numero variabile tra i 15 e i 30 alunni. Le classi si identificano con numeri ordinali, nelle scuole elementari si va dalla classe 1⁰ alla classe 5⁰ , così come alle scuole medie superiori, mentre le scuole medie inferiori partono dalla classe 1⁰ per fermarsi alla 3⁰. Tra le scuole medie superiori, fa eccezione il liceo classico, che ha 4⁰ e 5⁰ ginnasio, retaggio ultimo della fase storica in cui ogni scuola superiore possedeva una sua specifica scuola media, appunto in questo caso 1⁰, 2⁰ e 3⁰ ginnasio, per proseguire con 1⁰ liceo fino alla 3⁰. massimo67) |
| cables | conduttore a corda di sezione circolare | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила |
| account. | conto a due sezioni | счёт с кредитовой и дебетовой частями |
| account. | conto a due sezioni | счёт с кредитовой и дебетовой колонками |
| account. | conto a tre sezioni | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх частей - кредитовой, дебетовой и остатка |
| account. | conto a tre sezioni | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх колонок - кредитовой, дебетовой и остатка |
| construct. | cornice a sezione semicircolare | полукруглый карниз |
| tech. | dado a sezione esagonale | шестигранная гайка |
| tech. | dado a sezione quadrata | квадратная гайка |
| gen. | della sezione | секционный (oksanamazu) |
| mil. | di sezione | секционный |
| gen. | di sezione | секционной |
| gen. | di sezione | взводный |
| mil. | diametro della sezione critica dell'orifizio | диаметр критического сечения сопла |
| mil. | diametro della sezione d'uscita dell'ugello | диаметр выходного сечения сопла |
| met. | diminuzione di sezione | уменьшение площади поперечного сечения |
| fin. | direttore di sezione | руководитель отдела |
| fin. | direttore di sezione | руководитель цеха |
| fin. | direttore di sezione | руководитель подразделения |
| gen. | dirigere una sezione | заведовать отделом |
| tech. | disegno in sezione | вид в разрезе |
| tech. | disegno in sezione | разрез |
| tech. | disegno in sezione | чертёж в разрезе |
| construct. | doccia a sezione triangolare | жёлоб |
| chem. | fibra a sezione circolare | волокно круглого сечения |
| law | filiale sezione regionale | региональное отделение (massimo67) |
| tech. | fioretto a sezione circolare | круглый бур |
| tech. | fioretto a sezione elicoidale | шнековый бур |
| tech. | fioretto a sezione piena | сплошной бур |
| tech. | fioretto con sezione piena | сплошной бур |
| construct. | fogna a sezione ovale | канализационный коллектор овального сечения |
| construct. | fogna a sezione rettangolare | канализационный коллектор прямого сечения |
| tech. | forma di sezione | вид сечения |
| tech. | forma in due sezioni | двухсекционная разъёмная форма |
| gen. | fresa meccanica a piena sezione | ТПМК (vpp) |
| math. | funtore di sezioni | функтор сечений |
| inf. | funzionario della sezione personale | кадровик |
| gen. | funzionario della sezione politica del partito | политработник |
| econ. | garanzia sezione del Feoga | отдел гарантий ФЕОГА (фонд финансирования единой сельскохозяйственной политики ЕС) |
| math. | germe di sezione | росток сечения |
| law | grande sezione | Большая палата (Corte di giustizia massimo67) |
| construct. | gronda a sezione quadrata | коробчатый жёлоб |
| construct. | gronda con sezione ad U | корытообразный лоток |
| mil. | guida d'onda della sezione fissa | волновод неизменного сечения |
| construct. | in sezione ristretta | в стеснённых условия напр. устройство котлована (polivarka) |
| gen. | incubatrice a sezioni | секционной инкубатор |
| mil. | ipersostentatore a tre sezioni | трёхсекционный закрылок |
| tech. | isolatore di sezione | секционный изолятор |
| mil. | isolatore di sezioni | секционный изолятор |
| gen. | la sezione del ministero | отдел министерства |
| account. | libri contabili a sezioni affiancate | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по столбцам |
| account. | libri contabili a sezioni affiancate | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по колонкам |
| account. | libri contabili a sezioni riunite | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по столбцам |
| account. | libri contabili a sezioni riunite | бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по колонкам |
| mil. | linea di sezioni | линия взводных колонн |
| fin. | mastro a sezioni | учётный журнал, разбитый на секции |
| gen. | modello in sezione di un motore | муляж макет двигателя в разрезе (massimo67) |
| tech. | orditoio a sezioni | секционная сновальная машина |
| tech. | orditura a sezioni | секционное снование |
| mil. | orifizio a sezione variabile | регулируемое сопло |
| astr. | otturatore a due sezioni | двухлопастный обтюратор |
| met. | ovalizzazione della sezione | овализация сечения |
| construct. | piano della sezione | плоскость сечения |
| met. | piano della sezione | плоскость поперечного сечения |
| tech. | piano della sezione principale | плоскость главного сечения |
| tech. | piano di sezione | площадь сечения |
| tech. | piano di sezione | плоскость сечения |
| construct. | pilastro con sezione a scatola | колонна коробчатого сечения |
| construct. | planimetrie, sezioni e prospetti | планы, разрезы и фасады (Планы, фасады и разрезы здания называют общими архитектурно-строительными чертежами (РФ) massimo67) |
| law | presidente delle sezione | председатель палаты (Corte di giustizia massimo67) |
| met. | profilato a sezione aperta | открытый профиль |
| tech. | profilato a sezione cava | полый профиль |
| met. | profilato a sezione chiusa | закрытый профиль |
| tech. | profilato a sezione quadra | квадрат |
| tech. | profilato a sezione quadra | квадратный профиль |
| tech. | profilato a sezione tonda | круг |
| tech. | profilato a sezione tonda | круглый профиль |
| met. | profilato a sezione variabile | профиль переменного сечения |
| tech. | profilato a sezione variabile | периодический профиль |
| met. | profilato di grossa sezione | крупносортный прокат |
| tech. | profilato di grossa sezione | крупносортный профиль |
| met. | profilato di piccola sezione | мелкосортный прокат |
| tech. | profilato di piccola sezione | мелкосортный профиль |
| met. | provetta a sezione cilindrica | цилиндрический образец |
| met. | provetta a sezione rettangolare | образец прямоугольного сечения |
| roll. | rapporto di sezione | вытяжка (показатель степени деформации) |
| met. | riduzione d'area nella sezione di strizione | шейка (образца) |
| met. | riduzione d'area nella sezione di strizione | местное сужение |
| met. | riduzione di sezione | обжатие |
| construct. | riduzione di sezione | сокращение площади поперечного сечения |
| tech. | riduzione di sezione | уменьшение поперечного сечения |
| roll. | riduzione di sezione dei canali | уменьшение ручьёв |
| mil. | riempitore a sezione | сотовый заполнитель |
| math. | rilevamento di una sezione | поднятие сечения |
| mech.eng. | rinforzo della sezione | усиление сечения |
| construct. | scavo a sezione obbligata | рытьё котлована (gorbulenko) |
| tech. | scavo a tutta sezione | проходка полным сечением |
| tech. | scavo a tutta sezione | проходка полным профилем |
| gen. | sede della sezione di propaganda | агитпункт |
| comp., MS | Sezione 179 | раздел 179 |
| construct. | sezione a cassone | коробчатое сечение |
| construct. | sezione a croce | крестовое сечение |
| tech. | sezione a croce | крестообразное сечение |
| tech. | sezione a doppio T | двутавровое сечение |
| tech. | sezione a T | тавровое сечение |
| math. | sezione acutangolare | сечение под острым углом |
| math. | sezione acutangolare | наклонное сечение |
| tech. | sezione ad U | швеллерное сечение (exnomer) |
| mil. | sezione addetti navali | секция военно-морских атташе |
| gen. | sezione alloggi | жилотдел (жилищный отдел) |
| law | sezione amministrativa | административный отдел |
| mil. | sezione amministrativa | административное отделение |
| gen. | sezione amministrativa | хозчасть (хозяйственная часть) |
| radio | sezione amplificatrice | отсек усилителя |
| math. | sezione analitica | аналитическое сечение |
| mil. | sezione angolare | угловое сечение |
| radio | sezione angolare | угловой срез |
| construct. | sezione anulare | кольцевое сечение |
| chem. | sezione anulare | кольцеобразное сечение |
| gen. | sezione aurea | золотое сечение |
| mil. | sezione autonoma concorsi scuole militari | секция по комплектованию военно-учебных заведений |
| fin. | sezione avere | кредитовая сторона (счёта) |
| med. | sezione cadaverica | патологоанатомическое вскрытие трупа (spanishru) |
| math. | sezione canonica | каноническое сечение |
| math. | sezione centrale | центральное сечение |
| construct. | sezione circolare | круглое сечение |
| math. | sezione circolare | круговое сечение |
| law | sezione civile | отдел по гражданским делам (SergeiAstrashevsky) |
| law | sezione civile del tribunale | отдел обеспечения судопроизводства по гражданским делам (В структуру аппарата верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области и суда автономного округа в соответствии с утвержденным штатным расписанием соответствующего суда с учетом примерной структуры, определенной Инструкцией по организационно-штатной работе в федеральных судах общей юрисдикции, в зависимости от численности работников могут входить: отдел делопроизводства, отдел обеспечения судопроизводства по гражданским делам, отдел обеспечения судопроизводства по уголовным делам, отдел по обеспечению деятельности президиума суда, отдел судебной статистики и правовой информатизации, кодификации и систематизации законодательства, обобщения судебной практики, отдел государственной службы и кадров, отдел материально-технического обеспечения, эксплуатации и ремонта зданий, финансово-бухгалтерский отдел.: seconda sezione monocratica- второй отдел обеспечения судопроизводства в составе одного судьи massimo67) |
| law | sezione civile del tribunale | канцелярия по гражданским делам (massimo67) |
| law | sezione civile del tribunale | коллегия суда по гражданским делам |
| math. | sezione compatta | компактное сечение |
| construct. | sezione conica | коническое сечение |
| mil. | sezione conica | конический срез |
| gen. | Sezione Consolare | консульский отдел (Sezione Consolare dell'Ambasciata del SENEGAL a Roma massimo67) |
| account. | sezione contabilita | отдел бухгалтерского учёта |
| math. | sezione continua | непрерывное сечение |
| tech. | sezione contratta | сжатое сечение |
| mil. | sezione controllo traffico marittimo | секция контроля морских коммуникаций |
| construct. | sezione convergente | сужающееся сечение |
| tech. | sezione critica dell’ugello | критическое сечение сопла |
| mil. | sezione critica di ugello | критическое сечение сопла |
| construct. | sezione cruciforme | крестовое сечение |
| tech. | sezione cruciforme | крестообразное сечение |
| met. | sezione cuneiforme | клиновидное сечение |
| fin. | sezione dare | дебетовая сторона (счёта) |
| econ. | sezione dare del conto | кредит счёта |
| met. | sezione d'attacco | сечение литника (di colata) |
| math. | sezione dedekindiana | дедекинндово сечение |
| antenn. | sezione deformabile | сдавленный участок |
| antenn. | sezione deformabile | суженный участок |
| law | Sezione degli Archivi Uniti ed Informazione | архивно-информационный отдел (нашла в интернете, тоже не уверена, но всё-таки...вдруг кому-то пригодиться Валерия 555) |
| mil. | sezione dei servizi | хозяйственное отделение |
| mil. | sezione del cavo | сечение кабеля |
| mil. | sezione del cingolo | звено гусеницы |
| radio | sezione del conduttore | площадь сечения проводника |
| mil. | sezione del conduttore | сечение проводника |
| mil. | sezione del diritto marittimo | секция морского права |
| tech. | sezione del fascio | сечение пучка |
| corp.gov. | sezione del manuale | раздел руководства |
| mil. | sezione del ponte galleggiante | звено наплавного моста |
| mil. | sezione del ponte su barconi | звено понтонного моста |
| avia. | sezione del profilo alare | профиль крыла |
| avia. | sezione del profilo alare | сечение крыла |
| tech. | sezione del taglio | сечение среза |
| law | sezione del tribunale | коллегия суда |
| law | sezione del tribunale | судебная секция |
| law | sezione del tribunale | отделение суда |
| O&G | sezione del tubo | трубная секция (spanishru) |
| radio | sezione del tubo | сечение трубы волновода |
| mil. | sezione della bocca da fuoco | сечение ствола |
| mil. | sezione della catena | звено цепи |
| gen. | sezione della circolazione | отдел служба обеспечения безопасности дорожного движения (Швейцария massimo67) |
| construct. | sezione della colonna | сечение колонны |
| police | sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione | отдел Управления Федеральной миграционной службы (igisheva) |
| gen. | Sezione della Direzione del Servizio federale di migrazione | ОУФМС (Отдел Управления Федеральной миграционной службы mariya_arzhanova) |
| mil. | sezione della draga | ячейка трала |
| mil. | sezione della pala | сечение лопасти |
| gen. | sezione della strada | профиль дороги (oksanamazu) |
| met. | sezione della suola | профиль пода (печи) |
| mil. | sezione della trave | поперечное сечение |
| tech. | sezione della volta | профиль свода |
| mil. | sezione dell'ala | сечение крыла |
| mil. | sezione dell'ala | секция крыла |
| tech. | sezione dell’ala | секция крыла |
| avia. | sezione dell’ala | сечение крыла |
| econ. | sezione delle uscite del conto | раздел "платежи" счёта |
| tech. | sezione d’entrata | входное сечение |
| tech. | sezione di affilatura | отделение заточки |
| met. | sezione di alimentazione | сечение задаваемого в стан раската |
| tech. | sezione di assorbimento | сечение поглощения |
| chem. | sezione di attivazione | сечение активации |
| tech. | sezione di base | базовое сечение |
| IT | sezione di blocco | секция массива |
| gen. | sezione di blocco | ж.д. блок-участок |
| radio | sezione di carico | секция сечение нагрузки |
| chem. | sezione di cattura | сечение захвата |
| tech., archit. | sezione di chiave | ключевое сечение (арки) |
| met. | sezione di colata | сечение литника |
| gen. | sezione di collocamento | бюро найма рабочей силы |
| gen. | sezione di collocamento | отдел кадров |
| IT | sezione di comando | блок управления |
| mil. | sezione di comando | отделение управления |
| gen. | sezione di commissariato | полицейский участок (tigerman77) |
| IT | sezione di controllo | сегмент управляющей программы |
| IT | sezione di controllo | программная секция |
| IT | sezione di controllo | управляемая секция |
| gen. | sezione di correzione | корректорская |
| fin. | sezione di credito speciale | отдел средне- и долгосрочных кредитов в сберегательных банках и кредитных институтах публичного права (Италия) |
| fin. | sezione di credito speciale | отдел средне- и долгосрочных кредитов в сберегательных банках и кредитных банках публичного права (Италия) |
| math. | sezione di Dedekind | дедекиндово сечение |
| tech. | sezione di diffusione | сечение рассеяния |
| met. | sezione di entrata | входное сечение |
| gen. | sezione di fabbrica | фабричный цех |
| tech. | sezione di filtro | звено фильтра |
| nucl.phys. | sezione di fissione | сечение деления |
| nucl.phys. | sezione di frenaggio | сечение торможения |
| tech. | sezione di fusione | литейное отделение |
| radio | sezione di generatore | секция сечение генератора |
| antenn. | sezione di guida d'onde fessurata | щелевая измерительная секция (волновода) |
| tech. | sezione di ionizzazione | сечение ионизации |
| gen. | sezione di lavoro | участок (giummara) |
| gen. | sezione di lavoro culturale | культотдел |
| IT | sezione di logica | логический узел |
| tech. | sezione di manutenzione | отдел эксплуатации |
| mil. | sezione di manutenzione | эксплуатационное отделение |
| mil. | sezione di manutenzione | отделение технического обслуживания |
| tech. | sezione di mezzeria | сечение по средней оси |
| gen. | sezione di organizzazione | организационный отдел |
| water.suppl. | sezione di passaggio | проходное сечение (gorbulenko) |
| gen. | sezione di pianificazione | плановый отдел |
| roll. | sezione di presa | сечение захвата |
| tech. | sezione di presa | сечение заборного отверстия |
| gen. | sezione di previdenza sociale | собес (учреждение) |
| IT | sezione di programma | программная секция |
| IT | sezione di programma | сегмент управляющей программы |
| IT | sezione di programma | управляемая секция |
| gen. | sezione di programmazione | плановый отдел |
| gen. | sezione di recitazione | актёрское отделение (в театральном институте) |
| org.name. | Sezione di registri ed archivi | Архивно-документационная секция |
| tech. | sezione di risonanza | резонансное сечение |
| mil. | sezione di sbarramento reticolato mobile | звено переносного проволочного заграждения |
| chem. | sezione di stratificato | поперечный разрез слоистого пластика |
| mil. | sezione di strozzatura | критическое сечение |
| mil. | sezione di sussistenza | хозяйственное отделение |
| fin. | sezione di tesoreria | отдел казначейства |
| econ. | sezione di tesoreria | отделение казначейства |
| math. | sezione di un fascio | сечение пучка |
| math. | sezione di un fibrato | сечение расслоения |
| gen. | sezione di una citta | район города |
| gen. | sezione di una citta | квартал города |
| math. | sezione di una varietà | сечение многообразия |
| radio | sezione di urto | площадь сечения |
| radio | sezione di urto efficace | эффективная площадь сечения |
| met. | sezione di uscita | выходное сечение |
| met. | sezione di volta | профиль свода (печи) |
| math. | sezione differenziabile | дифференцируемое сечение |
| tech. | sezione d’ingresso | входное сечение |
| gen. | sezione d'insegnamento | учебная часть |
| gen. | sezione distaccata | обособленное подразделение (armoise) |
| construct. | sezione divergente | расширяющееся сечение |
| econ. | sezione doganale | таможенное отделение |
| econ. | sezione doganale | таможенный отдел |
| chem. | sezione d’urto | сечение столкновения |
| tech. | sezione d’urto | сечение соударения |
| antenn. | sezione d'urto efficace | эффективное сечение для соударения |
| chem. | sezione d’urto efficace | эффективное сечение столкновения |
| antenn. | sezione d'urto efficace | полное эффективное сечение столкновения |
| astr. | sezione d'urto per diffusione | поперечное сечение рассеяния |
| chem. | sezione d’urto specifica | удельное сечение столкновения |
| chem. | sezione d’urto totale | полное сечение столкновения |
| tech. | sezione d’uscita dell’ugello | выходное сечение сопла |
| mil. | sezione d'uscita di ugello | выходной срез сопла |
| mil. | sezione d'uscita di ugello | выходное сечение сопла |
| astr. | sezione effettiva | эффективное поперечное сечение |
| chem. | sezione efficace | эффективное сечение |
| tech. | sezione efficace | рабочее сечение |
| tech. | sezione efficace | действительное сечение |
| chem. | sezione efficace d'assorbimento | эффективное сечение поглощения |
| chem. | sezione efficace d’attivazione | эффективное сечение активации |
| chem. | sezione efficace di cattura | эффективное сечение захвата |
| chem. | sezione efficace per la fissione dell’uranio | эффективное сечение для деления урана |
| cables | sezione elementare | элементарная секция |
| gen. | sezione elettorale | избирательный участок |
| construct. | sezione ellittica | эллиптическое сечение |
| math. | sezione equatoriale | экваториальное сечение |
| met. | sezione esagonale | шестигранное сечение |
| econ. | sezione esteri | международный отдел |
| tech. | sezione fessurata | щелевая секция (волновода) |
| met. | sezione finale | конечное сечение |
| met. | sezione finale | окончательное сечение |
| gen. | sezione delle finanze | финотдел (финансовый отдел) |
| IT | sezione fittizia | фиктивная секция |
| astr. | sezione frontale | передняя поверхность |
| astr. | sezione frontale | лобовая поверхность |
| astr. | sezione frontale | лобовое сечение |
| radio | sezione generica | общее сечение линии передачи |
| geol. | sezione geoelettrico | геоэлектрический разрез (Yasmina7) |
| gen. | sezione geologica | геологический разрез (vpp) |
| math. | sezione globale | глобальное сечение |
| met. | sezione in ingresso | входное сечение |
| construct. | sezione in mezzeria | сечение в середине пролёта (Валерия 555) |
| IT | sezione indirizzi | адресная часть (команды) |
| gen. | sezione informativa archivistica | архивно-информационный отдел (zhvir) |
| gen. | sezione informazioni | справочный отдел |
| met. | sezione iniziale | первоначальное сечение |
| met. | sezione iniziale | начальное сечение |
| met. | sezione iniziale della provetta | начальная площадь поперечного сечения образца |
| math. | sezione invariante | инвариантное сечение |
| math. | sezione iperpiana | гиперплоское сечение |
| construct. | sezione libera | живое сечение |
| construct. | sezione libera | свободное сечение |
| math. | sezione liscia | гладкое сечение |
| math. | sezione locale | локальное сечение |
| gen. | sezione longitudinale | продольное сечение |
| radio | sezione longitudinale | продольный срез |
| construct. | sezione longitudinale | продольный разрез |
| construct. | sezione longitudinale | горизонтальное сечение |
| gen. | sezione longitudinale | продольный разрез (на че́ртеже) |
| met. | sezione macroscopica | макрошлиф |
| chem. | sezione macroscopica | макроскопическое сечение |
| shipb. | sezione maestra | мидель-шпангоут |
| mil. | sezione maestra | мидельное сечение |
| tech. | sezione maestra | основное сечение |
| tech. | sezione maestra | главное сечение |
| nautic. | sezione maestra | мидель (chiarissima) |
| shipb. | sezione maestra | миделево сечение |
| gen. | sezione di manoscritti | рукописный отдел |
| mil. | sezione marina del consiglio superiore delle FF. AA. | военно-морская секция высшего совета вооружённых сил |
| econ. | sezione mercantile | часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о товаре |
| econ. | sezione mercantile | торговый отдел |
| econ. | sezione mercantile | торговое отделение |
| tech. | sezione meridiana | меридиональный профиль |
| tech. | sezione meridiana | меридиональный разрез |
| math. | sezione meridiana | меридианное сечение |
| tech. | sezione meridiana | меридианное сечение (земного эллипсоида) |
| math. | sezione meromorfa | мероморфное сечение |
| met. | sezione microscopica | микрошлиф |
| chem. | sezione microscopica | микроскопическое сечение |
| met. | sezione minima | минимальное сечение |
| radio | sezione moltiplicatrice | умножительная часть передающей трубки |
| mil. | sezione netta | эффективное сечение |
| met. | sezione neutra | нейтральное сечение |
| met. | sezione normale | нормальное сечение |
| tech. | sezione nucleare | поперечное сечение ядра |
| math. | sezione nulla | нулевое сечение |
| math. | sezione obliqua | косое сечение |
| math. | sezione obliqua | наклонное сечение |
| math. | sezione olomorfa | голоморфное сечение |
| interntl.trade. | sezione operativa territoriale | территориальный оперативный отдел (подразделение таможни, оперативное подразделение таможенных органов: le SOT (Sezioni Operative Territoriali) S.O.T. competente per territorio; Sezione Operativa Territoriale S.O.T. Rovigo c/o Interporto Rovigo; Ufficio delle Dogane di Bologna S. O. T. Interporto a Bentivoglio massimo67) |
| fin. | sezione operatore | часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о заполняющем декларацию |
| gen. | sezione ordinazioni anticipate | стол заказов |
| econ. | sezione orientamento del FEOGA | отдел ориентации ФЕОГА (сельскохозяйственного фонда ЕС) |
| construct. | sezione orizzontale | горизонтальное сечение |
| construct. | sezione orizzontale | горизонтальный разрез |
| construct. | sezione ovoidale | овоидальное сечение |
| gen. | sezione pacchi | посылочное отделение почты (postali) |
| tech. | sezione parziale | вырыв (на чертеже) |
| tech. | sezione parziale | частичный разрез |
| law | sezione penale del tribunale | коллегия суда по уголовным делам |
| org.name. | Sezione per la salubrità e la qualità degli alimenti | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| met. | sezione pericolosa | опасное сечение |
| gen. | sezione personale | отдел кадров |
| mil. | sezione piana | плоское сечение |
| construct. | sezione piena | сплошное сечение (Валерия 555) |
| met. | sezione polita | шлиф |
| gen. | sezione politica | политотдел |
| astr. | sezione posteriore | тыловая поверхность |
| met. | sezione primitiva | начальное сечение |
| met. | sezione primitiva | первоначальное сечение |
| tech. | sezione primitiva | исходное сечение |
| tech. | sezione principale | главное сечение |
| met. | sezione principale | основное сечение |
| gen. | sezione progetti | конструкторское бюро |
| econ. | sezione provinciale | местное отделение |
| econ. | sezione provinciale | провинциальное отделение |
| gen. | sezione provinciale dell'istruzione pubblica | районо (районный отдел народного образования) |
| fin. | sezione pubblicita | отдел рекламы |
| radio | sezione Pupin della linea | пупинизированная часть линии связи |
| radio | sezione Pupin della linea | пупинизированная секция линии связи |
| construct. | sezione quadra | квадратное сечение |
| construct. | sezione quadrata | квадратное сечение |
| gen. | sezione quadri | отдел кадров |
| math. | sezione razionale | рациональное сечение |
| law | sezione reati economico-finanziari | отдел по борьбе с экономическими преступлениями (dipartimento criminalità economica (economica-finanziaria ); Sezione Criminalità Economica; Gruppo d'investigazione sulla criminalità economica; Sezione Reati economico-finanziari (Svizzera); Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria; unità operativa preposta alla sicurezza economica e prevenzione della corruzione: Secondo i finanzieri del Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria e gli inquirenti dei magistrati della sezione Criminalità Economica massimo67) |
| econ. | sezione regolamento | часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о расчётах |
| math. | sezione regolare | регулярное сечение |
| mil. | sezione retta del filo | сечение провода |
| construct. | sezione rettangolare | прямоугольное сечение |
| tech. | sezione ribaltata | наложенное сечение |
| fin. | sezione ricerche | исследовательский отдел |
| construct. | sezione rigida | жёсткая секция |
| gen. | sezione rionale dell'istruzione pubblica | районо (районный отдел народного образования) |
| antenn. | sezione risonante di guida d'onde | волноводный резонатор |
| met. | sezione sagomata | профилированное сечение |
| tech. | sezione sagomata | фасонное сечение |
| gen. | sezione sanitaria | санитарная часть |
| construct. | sezione scatolare | коробчатое сечение |
| tech. | sezione schematica | схематический разрез |
| econ. | sezione segnalante | часть бланка валютной декларации, удостоверяющая личность посредника |
| fin. | sezione servizi | отдел обслуживания |
| law | sezione sindacale | первичная профсоюзная организация |
| gen. | sezione smontabile d'una galleria | тюбинг |
| met. | sezione sottile | микрошлиф |
| law | sezione speciale | специальный отдел |
| fin. | Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione | Экспортно-кредитное агентство (SACE e una agenzia di credito all'esportazione Alexander Matytsin) |
| fin. | Sezione speciale per l'assicurazione del credito all'esportazione | Отдел страхования экспортных кредитов (создан в 1977 г. при Национальном институте страхования, Италия) |
| law | Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione | итальянское государственное экспортно-кредитное агентство (spanishru) |
| math. | sezione spirica | лемниската Бернулли |
| math. | sezione spirica | спирическое сечение |
| construct. | sezione stradale | разрез дорожного полотна |
| gen. | sezione studi | учебная часть |
| met. | sezione temprata | закалённое сечение |
| tech. | sezione teorica | расчётное сечение |
| construct. | sezione terminale | конечная секция |
| math. | sezione terminale | концевое сечение |
| cables | sezione ternaria uniforme | однородная главная секция |
| build.struct. | sezione tipo | типовой разрез (tanvshep) |
| math. | sezione torica | торическое сечение |
| math. | sezione trasversa | поперечное сечение |
| gen. | sezione trasversale | поперечное сечение |
| tech. | sezione trasversale campione metallografico | шлиф (per il controllo di microdurezza CarinaCarnevale) |
| construct. | sezione trasversale | поперечный разрез |
| mil. | sezione trasversale | поперечный профиль |
| chem. | sezione trasversale | поперечный срез |
| antenn. | sezione trasversale del fascio | поперечное сечение пучка |
| mil. | sezione trasversale del filo | сечение провода |
| antenn. | sezione trasversale di cattura | сечение захвата |
| antenn. | sezione trasversale d'ionizzazione | сечение ионизации |
| law | sezione unita | совместное заседание (spanishru) |
| law | sezione unita | объединённое заседание (кассационного суда spanishru) |
| gen. | Sezione urbana | Общегородской раздел (Nota di trascrizione massimo67) |
| tech. | sezione variabile | изменяющееся сечение |
| tech. | sezione variabile | переменное сечение |
| fin. | sezione vendite | отдел сбыта |
| fin. | sezione vendite | отдел продаж |
| mil. | sezione verticale | вертикальный срез |
| radio | sezione verticale | сечение в вертикальном разрезе |
| gen. | sezione verticale | вертикальное сечение |
| gen. | sezione verticale | вертикальный разрез |
| law | sezione visti | визовый отдел (massimo67) |
| law | sezioni di polizia giudiziaria per i minorenni | отдел no делам несовершеннолетних (massimo67) |
| gen. | Sezioni e punti stratigrafici globali | международная стратиграфическая шкала (vpp) |
| gen. | Sezioni e punti stratigrafici globali | МСШ (vpp) |
| gen. | Sezioni e punti stratigrafici globali | границы глобальных стратотипических разрезов и точек (vpp) |
| law | sezioni unite | пленум (spanishru) |
| account. | sistema a sezioni affiancate | система учёта по столбцам |
| account. | sistema a sezioni affiancate | система учёта по колонкам |
| account. | sistema a sezioni riunite | система учёта по колонкам |
| account. | sistema a sezioni riunite | система учёта по столбцам |
| math. | sollevamento di una sezione | поднятие сечения |
| tech. | subbio a sezioni | секционный навой |
| mil. | superficie della sezione trasversale | площадь поперечного сечения |
| law | titolo, capo, sezione | часть, раздел, глава, § (massimo67) |
| el., meas.inst. | trasduttore a sezioni multiple | многосекционный преобразователь |
| mil. | trasportatore di sezione | секционный конвейер |
| construct. | trave a sezione costante | балка постоянного сечения |
| construct. | trave a sezione intera | цельная балка |
| construct. | trave a sezione intera | балка дельного сечения |
| construct. | trave a sezione rettangolare | балка прямоугольного сечения |
| construct. | trave a sezione rettangolare | прямоугольная балка |
| construct. | trave a sezione variabile | балка переменного сечения |
| mil. | ugello a sezione variabile | регулируемое сопло |
| construct. | variazione della sezione trasversale | изменение поперечного сечения |
| gen. | Vice Direttore Sezione Energia Responsabile della qualità acqua | заместитель главного энергетика по качеству вод (giummara) |
| archit. | vista in sezione | разрез (giummara) |
| tech. | vista in sezione | вид в разрезе |
