| Subject | Italian | Russian |
| construct. | analisi al setaccio | ситовый анализ |
| met. | analisi al setaccio | ситовой анализ |
| chem. | analisi al setaccio | гранулометрический анализ |
| gen. | analisi granulometrica per setaccio | ситовый анализ |
| gen. | analisi granulometrica per setaccio | определение фракционного состава способом ситового анализа |
| tech. | classificazione al setaccio | грохочение |
| tech. | classificazione al setaccio | ситовый анализ |
| tech. | frazione sotto setaccio | фракция грохочения |
| met. | griglia a setaccio | колосниковый грохот |
| tech. | griglia a setaccio | колосниковая решётка |
| cust. | Macchine ed apparecchi per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare | Машины и механические приспособления для смешивания, перемешивания, дробления, размалывания, грохочения, просеивания, гомогенизации, эмульгирования или размешивания (Валерия 555) |
| met. | maglia del setaccio | ячейка грохота |
| met. | maglia del setaccio | ячейка сетки |
| met. | maglia del setaccio | ячейка сита |
| construct. | maglia di setaccio | ячейка грохота |
| tech. | maglia di setaccio | ячейка сита |
| chem. | passare al setaccio | просеивать |
| chem. | passare al setaccio | грохотить |
| cook. | passare al setaccio | пропустить через сито (passate il composto al setaccio JutiaRy) |
| cook. | passare al setaccio | протереть через сито (passate il composto al setaccio JutiaRy) |
| cook. | passare al setaccio | отфильтровать (passate il composto al setaccio JutiaRy) |
| gen. | passare al setaccio | перетряхивать (Olya34) |
| gen. | passare nel setaccio | протереть сквозь сито |
| met. | residuo sul setaccio | надрешётный остаток |
| mining. | residuo sul setaccio | надрешётный продукт |
| tech. | residuo sul setaccio | остаток на сите |
| construct. | serie di setacci | набор сит |
| dye. | Setaccio a apertura nominale delle maglie | Номинальный размер ячейки ((сито) massimo67) |
| tech. | setaccio a maglie fini | мелкоячеистое сито |
| tech. | setaccio a maglie grosse | крупноячеистое сито |
| chem. | setaccio a maglie sottili | частое сито |
| met. | setaccio a maglie sottili | мелкое сито |
| tech. | setaccio a maglie sottili | мелкоячеистое сито |
| construct. | setaccio a scosse | виброгрохот |
| tech. | setaccio a scosse | вибросито |
| construct. | setaccio a scosse | вибрационный грохот |
| tech. | setaccio a scosse | вибрационное сито |
| met. | setaccio di sabbia | сито для формовочной земли |
| met. | setaccio di sabbia | сито для песка |
| met. | setaccio molecolare | молекулярная решётка |
| tech. | setaccio molecolare | молекулярное сито |
| IT | setaccio numerico | числовое «решето» |
| met. | setaccio oscillante | качающееся сито |
| met. | setaccio rotante | вращающееся сито |
| construct. | setaccio vibrante | вибрационный грохот |
| construct. | setaccio vibrante | виброгрохот |
| met. | setaccio vibrante | вибрационное сито |
| tech. | setaccio vibrante | вибросито |
| pack. | setaccio vibratore | вибрационный грохот |
| pack. | setaccio vibratore | виброгрохот |
| pack. | setaccio vibratore | вибрационное сито |
| math. | stimatore setaccio | оценка просеивания |
| tech. | trattenuto al setaccio | остаток на сите (Avenarius) |
