| Subject | Italian | Russian |
| mil. | aereo serbatoio | самолёт-заправщик |
| tech. | agganciare il tubo al serbatoio | присоединить, подключить (agganciare il tubo al serbatoio massimo67) |
| tech. | ago conico per serbatoio siringa | насадка на шприц-дозатор (giummara) |
| mil. | alimentazione mediante serbatoio | магазинная подача |
| fire. | autopompa serbatoio | пожарная автоцистерна (Sergei Aprelikov) |
| chem. | barometro a serbatoio | чашечный барометр |
| inf. | calamaio a serbatoio | непроливайка (чернильница) |
| mil. | capacita del serbatoio carburante | ёмкость топливного бака |
| mil. | capacita del serbatoio olio | ёмкость масляного бака |
| mil. | capacita di serbatoio benzina | ёмкость бензобака |
| tech. | capacità del serbatoio | ёмкость резервуара |
| tech. | capacità del serbatoio | ёмкость цистерны |
| mil. | capienza del serbatoio | емкость магазина (con un massimo di 29 colpi di capienza del serbatoio massimo67) |
| auto. | capienza serbatoio | объём бензобака (armoise) |
| mil. | carabina a serbatoio | магазинный карабин |
| chem. | caricatore con serbatoio a livello costante | загрузочное устройство с бункером постоянного уровня |
| construct. | carro-serbatoio | автомобиль-цистерна |
| construct. | carro-serbatoio | вагон-цистерна |
| econ. | carro serbatoio | вагон-цистерна |
| econ. | carro serbatoio | автоцистерна |
| railw. | carro serbatoio | цистерна |
| construct. | carro-serbatoio | автоцистерна |
| tech. | carro serbatoio | автомобиль-цистерна |
| mil. | condensatore serbatoio | накопительный конденсатор |
| mil. | fucile con serbatoio | магазинная винтовка |
| construct. | impianto con serbatoio | резервуарное хранилище |
| astr. | livella a serbatoio | камерный уровень |
| astr. | livella a serbatoio | уровень с камерой |
| tech. | manometro a serbatoio | чашечный манометр |
| mil. | numero di colpi del serbatoio | емкость магазина (Il numero massimo di colpi del serbatoio, venne di fatto, imposto al massimo67) |
| gen. | riempire il serbatoio | заправиться горючим |
| gen. | riempire il serbatoio | наполнить бак |
| geol. | roccia serbatoio | порода-коллектор (I. Havkin) |
| gen. | scatola del serbatoio | магазинная коро́бка |
| mil. | scatola serbatoio | магазинная коробка |
| tech. | serbatoio a bassa pressione | бак низкого давления |
| tech. | serbatoio a bassa pressione | резервуар низкого давления |
| tech. | serbatoio a caduta | бак с подачей самотёком |
| tech. | serbatoio a cielo aperto | наземный резервуар |
| mil. | serbatoio a depressione | вакуум-ресивер |
| tech. | serbatoio a depressione | вакуум-бачок |
| tech. | serbatoio a depressione | вакуумный бак |
| tech. | serbatoio a depressione | вакуумный резервуар |
| mil. | serbatoio a depressione | вакуум-бак |
| tech. | serbatoio a gravità | бак с подачей самотёком |
| gen. | serbatoio a pressione | напорный резервуар (massimo67) |
| cables | serbatoio a pressione | бак давления |
| cables | serbatoio a pressione | резервуар давления |
| gen. | serbatoio a pressione | напорный бак (massimo67) |
| tech. | serbatoio a sella | седлообразный бак |
| chem. | serbatoio a sfera per gas | сферический газгольдер |
| avia. | serbatoio a sigaro | удлинённый топливный бак |
| tech. | serbatoio a torre | водонапорная башня |
| tech. | serbatoio a x litri | расходная ёмкость на х литров (Olga Sobur') |
| tech. | serbatoio ad alta pressione | бак высокого давления |
| tech. | serbatoio ad alta pressione | резервуар высокого давления |
| tech. | serbatoio alare | крыльевой топливный бак |
| tech. | serbatoio aperto | наземный резервуар |
| mil. | serbatoio ausiliario | вспомогательный бак |
| tech. | serbatoio di, per azoto | сосуд для хранения жидкого азота (pincopallina) |
| tech. | serbatoio di, per azoto | бак для азота (pincopallina) |
| auto. | serbatoio carburante | бензобак (gorbulenko) |
| mil. | serbatoio caricatore | магазин (Premere il bottone sgancio caricatore per togliere il serbatoio caricatore dalla pistola massimo67) |
| tech. | serbatoio collettore | сборный бак |
| construct. | serbatoio compensatore | компенсирующий резервуар |
| tech. | serbatoio compensatore | уравнительный бак |
| tech. | serbatoio compensatore | компенсационный бак (Lantra) |
| construct. | serbatoio con agitatore | резервуар с мешалкой |
| tech. | serbatoio con serpentina | резервуар со змеевиком |
| chem. | serbatoio con serpentino | резервуар со змеевиком |
| met. | serbatoio criogenico | резервуар для сжиженных газов |
| tech. | serbatoio criogenico | резервуар для криогенного топлива |
| chem. | serbatoio d'acqua | водяной бак |
| gen. | serbatoio d'acqua | водоём |
| tech. | serbatoio d’ala | крыльевой топливный бак |
| mil. | serbatoio del carburante | топливный бак |
| astr. | serbatoio del combustibile | бак для горючего |
| tech. | serbatoio del combustibile | топливный бак |
| tech., auto. | serbatoio del liquido dei freni | бачок для тормозной жидкости |
| mil. | serbatoio del lubrificante | масляный бак |
| tech. | serbatoio del minerale | рудный бункер |
| tech. | serbatoio del petrolio | нефтяной танк |
| tech. | serbatoio del petrolio | нефтяной резервуар |
| tech. | serbatoio del reattore | бак ядерного реактора |
| mil. | serbatoio della benzina | бензобак |
| mil. | serbatoio della benzina blindato | бронированный бензобак |
| mil. | serbatoio della benzina di consumo | расходный бензобак |
| auto. | serbatoio dell'aria | Воздушный баллон (Воздушный баллон служит для хранения запасов сжатого воздуха (пневматическая тормозная система) massimo67) |
| tech. | serbatoio dell’aria | воздушный резервуар |
| tech. | serbatoio dell’aria compressa | ресивер для сжатого воздуха |
| tech. | serbatoio dell’aria compressa | баллон для сжатого воздуха |
| tech. | serbatoio delle schede | магазин подачи перфокарт |
| tech. | serbatoio delle schede | подающий карман для перфокарт |
| tech. | serbatoio dell’inchiostro | баллончик с чернилами (в автоматической ручке) |
| tech. | serbatoio dell’olio | маслобак |
| tech. | serbatoio dell’olio | масляный бак |
| auto. | serbatoio dell'olio dei servizi idraulici | Масляный бак системы вспомогательной гидравлики (massimo67) |
| astr. | serbatoio dell'ossidante | бак для окислителя |
| astr. | serbatoio dell'ossidante | бак с окислителем |
| tech. | serbatoio dell’ossigeno | кислородный бак |
| mil. | serbatoio dell'ossigeno | кислородный бак |
| mil. | serbatoio d'estrimita | крыльевой бак |
| construct. | serbatoio di accumulazione | накопительный резервуар |
| tech. | serbatoio di accumulazione | бак-аккумулятор |
| tech. | serbatoio di accumulo | накопительный резервуар (Валерия 555) |
| tech. | serbatoio di acqua | водяной бак |
| mil. | serbatoio di ala | крыльевой бак |
| tech. | serbatoio di alimentazione | подающий карман (для перфокарт) |
| tech. | serbatoio di alimentazione | магазин подачи (перфокарт) |
| tech. | serbatoio di alimentazione | питающий бак |
| tech. | serbatoio di alimentazione | питающий резервуар |
| tech. | serbatoio di alimentazione per gravità | бак для питания самотёком |
| mil. | serbatoio di aria | ресивер |
| mil. | serbatoio di benzina | бензиновый бак |
| gen. | serbatoio di benzina | бензобак |
| bioenerg. | serbatoio di carbonio naturale | естественный поглотитель углерода |
| construct. | serbatoio di cemento armato | железобетонный резервуар |
| econ. | serbatoio di cervelli | экспертная комиссия |
| construct. | serbatoio di compensazione | компенсирующий резервуар |
| tech. | serbatoio di compensazione | уравнительный бак |
| tech. | serbatoio di compensazione | компенсационный бак |
| met. | serbatoio di compensazione della pressione | компенсационный резервуар |
| tech. | serbatoio di compenso | компенсационный бак |
| tech. | serbatoio di compenso | уравнительный бак |
| tech. | serbatoio di compenso | компенсирующий резервуар |
| tech. | serbatoio di condensa | конденсатный бак |
| tech. | serbatoio di consumo | рабочий бак |
| mil. | serbatoio di consumo | расходный бак |
| nucl.phys. | serbatoio di controllo | дозиметрический бак |
| chem. | serbatoio di decantazione | осадочный бассейн |
| tech. | serbatoio di decantazione | отстойный бак |
| tech. | serbatoio di decantazione | декантационный бак |
| construct. | serbatoio di decantazione | бак-отстойник |
| tech. | serbatoio di decantazione | отстойный резервуар |
| mil. | serbatoio di decantazione | отстойник |
| tech. | serbatoio di deposito | бак-хранилище |
| tech. | serbatoio di deposito | бак для хранения |
| tech. | serbatoio di distribuzione | распределительный бак |
| tech. | serbatoio di distribuzione | распределительный резервуар |
| therm.eng. | serbatoio di drenaggio | дренажный бак |
| shipb. | serbatoio di equilibratura | дифферентная цистерна |
| chem. | serbatoio di espansione | расширительный бак |
| construct. | serbatoio di espansione | расширительный резервуар |
| tech. | serbatoio di espansione | уравнительный бак |
| tech. | serbatoio di espansione | компенсационный бак |
| avia. | serbatoio di estremità alare | концевой топливный бак |
| tech. | serbatoio di frenaggio | ресивер тормозной системы |
| mil. | serbatoio di fusogliera | фюзеляжный бак |
| avia. | serbatoio di fusoliera | фюзеляжный топливный бак |
| environ. | serbatoio di gas | газохранилище (Крупная цистерна для хранения природного газа или продукта газификации угля) |
| tech. | serbatoio di immagazzinamento | бак-хранилище |
| tech. | serbatoio di immagazzinamento | бак для хранения |
| tech. | serbatoio di lavaggio | промывочный бак |
| tech. | serbatoio di livello | мерный бак |
| tech. | serbatoio di livello | бак-мерник |
| mil. | serbatoio di livello | мерник |
| construct. | serbatoio di mescolazione | смесительный бак |
| met. | serbatoio di minerali | рудный бункер |
| tech. | serbatoio di miscelazione | смесительный бак |
| tech. | serbatoio di misurazione | мерный бак |
| construct. | serbatoio di misurazione | бак-мерник |
| tech. | serbatoio di misurazione | мерный резервуар |
| law, ADR | serbatoio di nafta | нефтехранилище (I. Havkin) |
| gen. | serbatoio di nafta | нефтяная цистерна |
| gen. | serbatoio di pesci | рыбный садок |
| gen. | serbatoio di petrolio | нефтехранилище |
| tech. | serbatoio di prevuoto | форвакуумный бак |
| gen. | serbatoio di raccolta | ёмкость резервуар бак для сбора (massimo67) |
| gen. | serbatoio di raccolta | резервуар сбора (massimo67) |
| gen. | serbatoio di raccolta | сборный резервуар (massimo67) |
| tech. | serbatoio di raccolta | сборник |
| tech. | serbatoio di raccolta | бак-коллектор |
| tech. | serbatoio di raccolta | приёмный карман (для перфокарт) |
| gen. | serbatoio di raccolta | бак сбора отходов (massimo67) |
| antenn. | serbatoio di raffreddamento | охлаждающий резервуар |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | выравнивающий бассейн |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | регулирующий бассейн |
| hydrol., hydr. | serbatoio di regolazione | уравнительный бассейн |
| tech. | serbatoio di ricevimento | приёмный танк |
| tech. | serbatoio di ricevimento | приёмный резервуар |
| tech. | serbatoio di ricezione | приёмный танк |
| tech. | serbatoio di ricezione | приёмный резервуар |
| sewage | serbatoio di rilancio | бак для накопления и перекачивания (giummara) |
| tech. | serbatoio di riserva | запасной бак |
| construct. | serbatoio di ritenuta | задерживающий резервуар |
| chem. | serbatoio di scarico | бак-отстойник |
| met. | serbatoio di scarico | сливной бак |
| tech. | serbatoio di scarico | сливной резервуар |
| tech. | serbatoio di scorie | шлаковый ковш (Milagros) |
| construct. | serbatoio di sedimentazione | бак-отстойник |
| water.suppl. | serbatoio di sedimentazione | реактор осаждения (очистные технологии giummara) |
| mil. | serbatoio di sedimentazione | отстойник |
| tech. | serbatoio di smorzamento | демпферный бак (Шабатина) |
| mil. | serbatoio di sotto fusogliera | подфюзеляжный бак |
| tech. | serbatoio di spinta dell’acqua | водонапорный бак |
| met. | serbatoio di stoccaggio | бак-хранилище |
| tech. | serbatoio di sviluppo | кфт. проявочный бачок |
| tech. | serbatoio di tempra | закалочный бак |
| hydrol., hydr. | serbatoio di testata | резервуар в начале системы |
| met. | serbatoio di troppo pieno | переливной бак |
| tech. | serbatoio di troppopieno | переливной бак |
| nautic. | serbatoio di zavorra | балластная ёмкость (Dolcesvetka) |
| met. | serbatoio d'immagazzinamento | бак-хранилище |
| chem. | serbatoio d’immagazzinamento | бак-хранилище |
| tech. | serbatoio d'inchiostro | емкость для чернил (струйный принтер massimo67) |
| tech. | serbatoio d'inchiostro | картридж (струйный принтер massimo67) |
| construct. | serbatoio-dosatore | резервуар-дозатор |
| tech. | serbatoio-dosatore | дозировочный бак |
| met. | serbatoio elevato | напорный бак |
| tech. | serbatoio elevato | напорный резервуар |
| tech. | serbatoio elevato | надземный резервуар |
| mil. | serbatoio esterno | наружный бак |
| tech. | serbatoio fisso | стационарный резервуар |
| met. | serbatoio idrico | водный резервуар |
| mil. | serbatoio idrico | водосборник |
| gen. | serbatoio idrico | водохранилище |
| gen. | serbatoio idrico a torre | водонапорная башня (polivarka) |
| chem. | serbatoio in acciaio inossidabile | бак из нержавеющей стали |
| avia. | serbatoio inferiore | подфюзеляжный топливный бак |
| construct. | serbatoio interrato | подземный резервуар |
| construct. | serbatoio interrato | заглублённый резервуар |
| shipb. | serbatoio laterale | бортовая цистерна |
| gen. | serbatoio lubrificante | масляный бак |
| tech. | serbatoio magmatico | залежь магматических месторождений |
| tech. | serbatoio magmatico | магматическая залежь |
| construct. | serbatoio mescolatore | смесительный бак |
| construct. | serbatoio pensile | водонапорная башня (Veroliga) |
| tech. | serbatoio pensile | подвесной бак |
| chem. | serbatoio per alimentazione a gravità | бак для питания самотёком |
| tech. | serbatoio per carburante | топливный бак |
| chem. | serbatoio per catrame | сборник для дёгтя |
| tech. | serbatoio per combustibile | топливный бак |
| construct. | serbatoio per gas | газгольдер |
| met. | serbatoio per gas liquefatto | резервуар для сжиженных газов |
| mil. | serbatoio per il comburente | бак для окислителя |
| mil. | serbatoio per il combustibile | топливный бак |
| mil. | serbatoio per il combustibile | бак для горючего |
| mil. | serbatoio per il combustibile liquido | бак для жидкого топлива |
| textile | serbatoio per imbozzimatura | резервуар для шлихтования |
| construct. | serbatoio per impianti idropneumatici | гидропневматический бак |
| mil. | serbatoio per olio | маслобак |
| chem. | serbatoio polmone | бак-коллектор |
| tech. | serbatoio polmone | уравнительный резервуар |
| tech. | serbatoio pressurizzato | герметизированный бак |
| mil. | serbatoio principale | основной бак |
| tech. | serbatoio protetto | протектированный бак |
| mil. | serbatoio protteto | протектированный бак |
| tech. | serbatoio raccoglitore | приёмный карман (для перфокарт) |
| chem. | serbatoio raccoglitore | сборник |
| chem. | serbatoio raccoglitore | сборный чан |
| chem. | serbatoio raccoglitore | сборный резервуар |
| met. | serbatoio raccoglitore | сборный бак |
| tech. | serbatoio raccoglitore | бак-коллектор |
| mil. | serbatoio secondario | вспомогательный бак |
| tech. | serbatoio sferico per gas | сферический газгольдер |
| mil. | serbatoio sganciabile | подвесной бак |
| mil. | serbatoio sganciabile | сбрасываемый бак |
| avia. | serbatoio sganciabile | сбрасываемый топливный бак |
| construct. | serbatoio sopraelevato | надземный резервуар |
| construct. | serbatoio sopraelevato | водонапорная башня |
| tech. | serbatoio sopraelevato | напорный резервуар |
| gen. | serbatoio sopraelevato | напорный бак |
| gen. | serbatoio sopraelevato | напорная башня |
| construct. | serbatoio sospeso | надземный резервуар |
| construct. | serbatoio sospeso | водонапорная башня |
| mil. | serbatoio sospeso | подвесной бак |
| avia. | serbatoio sospeso | подкрыльный топливный бак |
| avia. | serbatoio sotto la fusoliera | подфюзеляжный топливный бак |
| met. | serbatoio sotto pressione | автоклав |
| chem. | serbatoio sotto pressione | бак под давлением |
| construct. | serbatoio sotto pressione | резервуар под давлением |
| tech. | serbatoio sotto pressione | бак для подачи жидкости под давлением |
| mil. | serbatoio supplementare | дополнительный бак |
| avia., astronaut. | serbatoio supplementare di propellente | запасной топливный бак |
| mil. | serbatoio sussidiario | вспомогательный бак |
| hydrol., hydr. | serbatoio terminale | резервуар в конце системы |
| mil. | serbatoio tubolare | подствольный трубчатый магазин ((sotto la canna)для рычажной винтовки massimo67) |
| avia. | serbatoio ventrale | подфюзеляжный бак |
| tech. | serbatoio volante | самолёт-заправщик |
| tech. | serbatoio zavorra | балластный танк |
| tech. | serbatoio zavorra | балластная цистерна |
| tech. | serbatoio zavorra | балластный резервуар |
| mil. | sospensione serbatoio | подвеска бака |
| tech. | tenuta del serbatoio | герметичность резервуара |
| tech. | tenuta del serbatoio | вместимость резервуара |
| construct. | torre serbatoio | водонапорная башня |
| tech. | vagone serbatoio | вагон-цистерна |
