Terms containing sbaglio

Subject	Italian	Russian
gen.	commettere uno sbaglio	совершить ошибку
gen.	correggere gli sbagli	исправлять ошибки
mil.	correzione degli sbagli	коррекция ошибок
gen.	dare per sbaglio cento rubli in più	просчитаться на сто рублей
gen.	diritto di sbagliare	право на ошибку (spanishru)
gen.	ed è allora che egli sbaglio	вот тут-то он и оши́бся
gen.	fare uno sbaglio	совершить ошибку
gen.	fare uno sbaglio	допустить ошибку
gen.	fare uno sbaglio	сделать ошибку
gen.	fare uno sbaglio	допускать ошибку
gen.	fare uno sbaglio nel contare	обсчитаться
saying.	il cuore non sbaglia	сердце не обма́нет
saying.	il cuore non sbaglia	сердце не обманёт
gen.	per sbaglio	ошибочно
gen.	per sbaglio	по ошибке
gen.	per sbaglio	ненароком (gorbulenko)
inf.	piccolo sbaglio	ошибочка (Taras)
gen.	pieno di sbagli	неграмотный
gen.	riconoscere i propri sbagli	признать свой ошибки
gen.	rimediare a uno sbaglio	исправить ошибку
saying.	sbaglia anche il prete all'altare	все не без греха (Taras)
saying.	sbaglia anche il prete all'altare	и на старуху бывает проруха (Taras)
proverb	sbaglia anche il prete all'altare	на всякого мудреца довольно простоты
saying.	sbaglia il prete all'altare	и на старуху бывает проруха
proverb	sbaglia il prete all'altare e il contadino all'aratro	и на старуху бывает проруха
proverb	Sbagliando si impara	На ошибках учатся (Soulbringer)
gen.	sbagliando s'impara	на ошибках учатся
gen.	sbagliare contando	просчитывать
gen.	sbagliare contando	просчитать
inf.	sbagliare destinatario	засылать (послать не туда)
inf.	sbagliare destinatario	заслать (послать не туда)
gen.	sbagliare di grosso	сделать грубый просчёт
gen.	sbagliare di grosso	сделать грубую ошибку
gen.	sbagliare i propri calcoli	просчитаться (ошибиться)
gen.	sbagliare il calcolo	ошибиться в подсчёте
inf.	sbagliare il calcolo	прогадывать (ошибиться в расчётах)
inf.	sbagliare il calcolo	прогадать (ошибиться в расчётах)
gen.	sbagliare il calcolo	просчитаться
law	sbagliare il colpo	промазать
law	sbagliare il colpo	промахнуться
gen.	sbagliare il conto	ошибиться в подсчёте
gen.	sbagliare il conto	сбиться со сче́та
gen.	sbagliare il conto	сбиться со
gen.	sbagliare il conto	ошибаться в подсчёте
fig.	sbagliare il destinatario	обратиться не по адресу (Assiolo)
gen.	sbagliare il passo	сбиться с шага
gen.	sbagliare il passo	оступиться
gen.	sbagliare il tono	сбиться с то́на
gen.	sbagliare il treno	ошибиться поездом
gen.	sbagliare il treno	сесть не на тот поезд
gen.	sbagliare indirizzo	обращаться не по адресу
fig.	sbagliare indirizzo	обратиться не по адресу
gen.	sbagliare indirizzo	перепутать адрес
gen.	sbagliare la casa	ошибиться номером до́ма
gen.	sbagliare la casa	ошибаться номером до́ма
gen.	sbagliare la mira	не попасть в цель
gen.	sbagliare la nota	взять неправильно ноту
gen.	sbagliare la nota	взять неправильную ноту
gen.	sbagliare la porta	войти не в ту дверь
gen.	sbagliare la porta	ошибиться дверью
gen.	sbagliare la strada	пойти не по той улице
gen.	sbagliare la strada	ошибиться улицей
gen.	sbagliare la vocazione	неправильно выбрать профессию
gen.	sbagliare la vocazione	ошибиться в выборе профессии
gen.	sbagliare l'indirizzo	обратиться не по адресу
gen.	sbagliare nel contare	обсчитаться
gen.	sbagliare ortografia	сделать орфографическую ошибку (Ann_Chernn_)
gen.	sbagliare strada	заблудиться
gen.	sbagliare strada	сбиваться с пути (Olya34)
gen.	sbagliare sul conto	ошибиться (в ком-л., di qd)
gen.	sbagliare sul conto	ошибаться (в ком-л., di qd)
gen.	sbagliare sul serio	серьёзно заблуждаться
gen.	sbagliare tonalità	играть не в тон
gen.	sbagliare tonalità	петь не в тон
gen.	sbagliare tutti i calcoli	жестоко ошибаться
gen.	sbaglio di calcolo	ошибка в вычислении
gen.	sbaglio d'ortografia	орфографическая ошибка
gen.	sbaglio nel computo	ошибка в расчёте
gen.	se non mi sbaglio	если не ошибаюсь
gen.	se non mi sbaglio	боюсь сказать
gen.	se non mi sbaglio...	если не ошибаюсь... (Taras)
gen.	se non mi sbaglio se n'e già parlato	помнится, об этом уже́ шёл разговор
gen.	se non sbaglio...	если я не ошибаюсь...
gen.	senza sbagliare d'un grammo	ни на йоту не ошибиться
gen.	siamo tutti soggetti a sbagliare	все мы можем ошибиться
gen.	uno sbaglio madornale	грубая ошибка