Terms containing riunito

Subject	Italian	Russian
cables	cavo aereo riunito a fascio	воздушный кабель пучковой скрутки
law	corte si riunisce in seduta plenaria	суд проводит пленарное заседание (расширенное пленарное заседание: corte si riunisce in seduta plenaria quando e adita ai sensi dell'articolo; рассматривает и разрешает дела в пленарных заседаниях massimo67)
law	corte si riunisce in seduta plenaria	суд собирается на пленарное заседание (расширенное пленарное заседание: corte si riunisce in seduta plenaria quando e adita ai sensi dell'articolo; рассматривает и разрешает дела в пленарных заседаниях massimo67)
law	diritto di riunirsi in forma pacifica senz'armi	право собираться мирно, без оружия
law	diritto di riunirsi pacificamente senz'armi	право собираться мирно, без оружия
law	i cittadini hanno diritto di riunirsi pacificamente e senz'armi	граждане имеют право собираться мирно, без оружия
gen.	lavoratori di tutti i paesi riunitevi	пролетарии всех стран, соединяйтесь (vpp)
account.	libri contabili a sezioni riunite	бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по столбцам
account.	libri contabili a sezioni riunite	бухгалтерские книги, в которых осуществляется учёт по колонкам
gen.	officine riunite	комбинат
int. law.	ottenere il diritto di riunire la famiglia	получить право на воссоединение семьи (Soulbringer)
law	reato commesso da più persone riunite	преступление, совершенное группой лиц (spanishru)
econ.	riunire capitali	мобилизовать капиталы
fin.	riunire gli azionisti	созывать акционеров
gen.	riunire gli invitati	собрать гостей
fin.	riunire i capitali	мобилизовывать капиталы
gen.	riunire in se	сочетать в себе
gen.	riunire in sindacati	синдицировать
law	riunire processi penali	объединить уголовные дела (Il primo è la pendenza nello stesso stato e grado dei processi da riunire; riunire o separare più procedimenti penali pendenti prima dell'esercizio dell'azione penale; riunire i procedimenti soltanto qualora la riunione sia assolutamente necessaria massimo67)
fin.	riunire un'assemblea	созывать собрание
gen.	riunirsi a congresso	собраться на съезд
gen.	riunirsi i caperli	собрать волосы
gen.	riunirsi i caperli	причесаться
gen.	riunirsi in casa	собраться в доме
gen.	riunirsi in comitiva	сбиться (собраться вместе)
gen.	riunirsi in compagnia	сбиться (собраться вместе)
inf.	riunirsi in molti in qualche luogo	натолкаться (скопиться)
gen.	riunirsi in salotto	собраться в гостиной (Nuto4ka)
law	riunirsi in seduta	собираться на заседание
law	riunirsi in seduta plenaria	собраться на пленарное заседание (massimo67)
law	riunirsi in sessione straordinaria	собираться на внеочередную сессию
gen.	riunirsi le vesti	подобрать платье
law	riunirsi pacificamente e senz'armi	собираться мирно, без оружия
med.appl.	riunito dentale	стоматологическая установка (tania_mouse)
med.	riunito odontoiatrico	зубоврачебная установка (keeper267)
med.	riunito odontoiatrico	стоматологическая установка (keeper267)
account.	sistema a sezioni riunite	система учёта по колонкам
account.	sistema a sezioni riunite	система учёта по столбцам