Terms for subject General containing ritirare

Italian	Russian
il mare si è ritirato	море отступило
il tribunale si ritira per deliberare	суд удаляется на совещание
il tribunale si è ritirato per deliberare	суд удалился на совещание
il vestito si è ritirato	платье се́ло
in ritiro	отставной (находящийся в отставке)
l'onda si ritirò	устремиться в обратном направлении волна откатилась
prova di ritiro	испытание усадки
ritirare dalla circolazione	изъять из употреблёния
ritirare dalla circolazione	изъять из обращения
ritirare danaro dalla cassa	вынуть де́ньги из кассы
ritirare di persona	на руки получить
ritirare gli avamposti	снять сторожевое охранение
ritirare il bagaglio	получить багаж
ritirare il deposito	вынуть вклад
ritirare il salario	получить зарплату
ritirare la mano	отдёрнуть руку
ritirare la merce dalla dogana	выкупить товар в таможне
ritirare la patente	отобрать водительское удостоверение
ritirare la querela	отказаться от иска
ritirare l'accusa	отказаться от обвинения
ritirare le accuse	отказаться от обвинений
ritirare le accuse	снять свои обвинения
ritirare le mani indietro	заложить ру́ки назад
ritirare le truppe	оттянуть войска́
ritirare le truppe	вывести войска
ritirare le truppe dal confine	отвести войска от границы
ritirare l'invito	отменить приглашение
ritirare lo la pensione	получить пенсию
ritirare lo sguardo	отвернуться
ritirare lo sguardo	перестать смотреть
ritirare lo sguardo	отвести глаза
ritirare lo stipendio	получить жалованье
ritirare personalmente	на руки получить
ritirare pieghi e pacchi postali, lettere raccomandate e assicurate	получать почтовые и телеграфные переводы, посылки, бандероли, заказные и ценные письма (massimo67)
ritirare un ambasciatore	отозвать посла
ritirare un pacco	получить посылку (на почте)
ritirare una candidatura	отвести кандидатуру
ritirare una lettera	получить письмо (на почте)
ritirare una promessa	отказаться исполнить обещание
ritirare una somma	взыскивать
ritirare una somma	взыскать
ritirare una un pacco	получить посылку (на почте)
ritiri biglietti	получить билеты
ritiro dalla battaglia	выход из боя
ritiro delle truppe	увод войск
ritiro di truppe	удаление войск
vivere ritirato	держаться особняком
vivere ritirato	жить уединённо
vivere ritirato	вести́ затворнический образ жизни
vivere ritirato	жить замкнуто