| Subject | Italian | Russian |
| met. | barra per rimuovere | штанга для шуровки |
| met. | barra per rimuovere | кочерга для шуровки |
| gen. | far rimuovere | напустить |
| gen. | far rimuovere | напускать |
| met. | palo per rimuovere | штанга для шуровки |
| met. | palo per rimuovere | кочерга для шуровки |
| sec.sys. | rimuovere custodia | снимать защитную плёнку (с экрана i-phone gorbulenko) |
| comp., MS | rimuovere da Preferiti | удалить из избранного |
| fin. | rimuovere da una carica | отстранять от должности |
| comp., MS | rimuovere dagli amici | удалить (из друзей) |
| gen. | rimuovere dal proposito | убедить отказаться от намерения |
| gen. | rimuovere dall 'ufficio | отстранить от должности |
| law | rimuovere dalla carica | освободить от занимаемой должности (Assiolo) |
| gen. | rimuovere dalla carica | сместить с должности |
| comp., MS | rimuovere dalla coda | вывести из очереди |
| gen. | rimuovere dall'impiego | устранять |
| law | rimuovere dall'impiego | отстранить от должности |
| gen. | rimuovere dall'impiego | устранить |
| gen. | rimuovere dall'incarico | отстранять от должности (I. Havkin) |
| gen. | rimuovere dall'incarico | смещать с должности (I. Havkin) |
| gen. | rimuovere dall'incarico | снимать с должности (I. Havkin) |
| gen. | rimuovere dell'ufficio | устранять |
| gen. | rimuovere dell'ufficio | устранить |
| gen. | rimuovere gli impedimenti | устранить трудности |
| fin. | rimuovere gli ostacoli | устранять препятствия |
| gen. | rimuovere gli ostacoli | устранить трудности |
| med. | rimuovere i punti | снять швы (spanishru) |
| med. | rimuovere i punti di sutura | снять швы (spanishru) |
| med. | rimuovere i punti di sutura | снимать швы (spanishru) |
| comp., MS | rimuovere il plumbing | отключить |
| gen. | rimuovere il tartaro | снять зубной камень (vpp) |
| gen. | rimuovere impedimenti | преодолевать препятствия |
| gen. | rimuovere l ostacolo | устранить препятствие |
| gen. | rimuovere la brace accesa | перемешать у́гли в печке |
| comp., MS | rimuovere la condivisione | отменить общий доступ |
| gen. | rimuovere la minaccia di guerra | устранить угрозу войны |
| comp., MS | rimuovere la protezione | снять защиту |
| law | rimuovere le minacce alla pace | устранять угрозы всеобщему миру |
| comp., MS | rimuovere le modifiche | отменить изменения |
| med. | rimuovere le suture | снять швы (spanishru) |
| med. | rimuovere le suture | снимать швы (spanishru) |
| cosmet. | rimuovere le tossine | выводить токсины (pulire il corpo dalle tossine, eliminazione dei tossici nella sauna, questo rimuove le tossine dal corpo massimo67) |
| law | rimuovere, revocare dall'ufficio il tutore, dall'ufficio tutelare | отстранить от обязанностей опекуна (massimo67) |
| gen. | rimuovere rifiuti | вывоз ТБО (provvedere alla rimozione e allo smaltimento dei rifiuti abbandonati da ignoti presso un cantiere dell'alta velocità: deposito in discarica dei rifiuti solidi urbani massimo67) |
| gen. | rimuovere spingendo | подталкивать (предмет) |
| law | rimuovere temporaneamente | временно удалить (massimo67) |
| econ. | rimuovere un impedimento | преодолевать препятствие |
| econ. | rimuovere un ostacolo | устранять препятствие |
| gen. | rimuovere un ostacolo | устранить препятствие |
| gen. | rimuovere un ostacolo | удалить препятствие |
| comp., MS | Rimuovi associazione | удалить сопоставление |
| comp., MS | Rimuovi dal gruppo | Удалить из группы |
| comp., MS | Rimuovi dalla conferenza | удалить из конференции |
| comp., MS | Rimuovi dalla conversazione | удалить из данной беседы |
| comp., MS | Rimuovi dall'elenco contatti | удалить из списка контактов |
| comp., MS | Rimuovi sfondo | Удалить фон |
| comp., MS | Rimuovi sfondo | удаление фона |
