Terms containing rimettersi

Subject	Italian	Russian
gen.	rimettersi a tavola	вновь сесть за стол
gen.	rimettersi al buono	исправиться
gen.	rimettersi al buono	образумиться
gen.	rimettersi al giudizio	положиться на чей-л. суд (di qd)
gen.	rimettersi al giudizio	вынести на чей-л. суд (di qd)
gen.	rimettersi al giudizio di qd	предоставить решение вопроса (кому-л.)
law	rimettersi alla decisione della corte	ждать решения суда
gen.	rimettersi alla merce di qd	отдаться на милость (кого-л.)
gen.	rimettersi alla merce di qd	признать себя побеждённым
gen.	rimettersi alla sorte	положиться на судьбу
gen.	rimettersi all'arbitrato	подчиниться арбитражному решению
gen.	rimettersi dalla scossa	опомниться от потрясения
gen.	rimettersi dallo spavento	приходить в себя от испуга
gen.	rimettersi in braccio a a	предаться (чему-л.)
gen.	rimettersi in braccio a a q.c.	отдаться во власть (чего-л.)
gen.	rimettersi in buono	образумиться
gen.	rimettersi in buono	исправиться
gen.	rimettersi in carne	поправиться (пополнеть)
gen.	rimettersi in carne	отъесться
gen.	rimettersi in carne	отъедаться
gen.	rimettersi in carne	войти в тело
gen.	rimettersi in carne	поправляться (пополнеть)
gen.	rimettersi in carne	пополнеть
gen.	rimettersi in carreggiata	войти в колею
gen.	rimettersi in carreggiata	поправить дела
gen.	rimettersi in carreggiata colla geografia col latino	поладить с географией (с латынью)
gen.	rimettersi in carreggiata colla geografia col latino	справиться с географией (с латынью)
gen.	rimettersi in fila	перестраиваться
gen.	rimettersi in forze	восстановить силы
gen.	rimettersi in fretta	быстро поправиться, выздороветь (например, "rimettiti in fretta" означает "поправляйся поскорее" Блуждающий огонек)
gen.	rimettersi in fretta	быстро поправиться, выздороветь (Блуждающий огонек)
gen.	rimettersi in gamba	поправиться
gen.	rimettersi in gamba	встать на ноги
gen.	rimettersi in ordine	оправляться (привести себя в порядок)
gen.	rimettersi in ordine	оправиться (привести себя в порядок)
gen.	rimettersi in ordine	приводить себя в порядок (Olya34)
gen.	rimettersi in salute	подняться с посте́ли (после болезни; выздороветь)
gen.	rimettersi in salute	подправиться (подлечиться)
gen.	rimettersi in salute	подправляться (подлечиться)
gen.	rimettersi in salute	поправить своё здоровье
gen.	rimettersi in salute	поправляться
gen.	rimettersi in salute	свежеть (становиться бодрее)
gen.	rimettersi in salute	поправиться
gen.	rimettersi in salute	подняться на ноги (после болезни)
gen.	rimettersi in salute	выздоравливать
gen.	rimettersi in salute	выздороветь
avunc.	rimettersi in sella	поправить свои дела́
gen.	rimettersi in sella	поправить свой дела
inf.	rimettersi in sesto	выздороветь, поправиться (odin-boy24)
gen.	rimettersi in tono	сбавить тон
gen.	rimettersi in viaggio	продолжить путешествие (проделать еще одно путешествие massimo67)
gen.	rimettersi in vigore	поправиться
gen.	rimettersi in vigore	поправляться
gen.	rimettersi in vigore	окрепнуть
gen.	rimettersi nelle braccia di qd	отдаться в чьи-л. руки
gen.	rimettersi nelle braccia di	положиться (на кого-л.)
gen.	rimettersi nelle braccia di	довериться кому-л
gen.	rimettersi nelle mani	вверить кому-л. свою судьбу (di qd)
fig.	rimettersi rendersi indipendente	встать на ноги (выздороветь)
fig.	rimettersi rendersi indipendente	стать на ноги (выздороветь)
gen.	rimettersi sulla retta via	исправляться
gen.	rimettersi sulla retta via	исправиться