| Italian | Russian |
| acciaio di alta resistenza | высокопрочная сталь |
| acciaio di elevata resistenza | высокопрочная сталь |
| accoppiamento per resistenza | реостатная связь |
| accoppiamento per resistenza | связь через сопротивление |
| accoppiamento per resistenza | резистивная связь |
| accoppiamento per resistenza capacitiva | реостатно-ёмкостная связь |
| accoppiamento per resistenza-capacità | реостатно-ёмкостная связь |
| alta resistenza | повышенная прочность |
| alta resistenza | высокое сопротивление |
| alta resistenza | высокая прочность |
| amplificatore a resistenza | резистивный усилитель |
| amplificatore accoppiato a mezzo di resistenza | резистивный усилитель |
| amplificatore con accoppiamento a resistenza | резистивный усилитель |
| angolo di resistenza | передний угол (резца) |
| angolo di resistenza | угол сопротивления |
| angolo di resistenza al taglio | угол сопротивления срезу |
| arco di resistenza | дуга сопротивления |
| attenuatore a resistenza | аттенюатор на резисторах |
| avviatore a resistenza | пусковой реостат |
| avviatore a resistenza | реостатный пускатель |
| avviatore a resistenza di liquido | жидкостный пускатель |
| avvolgimento a bassa resistenza | низкоомная обмотка |
| barra ad intaglio per prove di resistenza all’urto | надрезанный образец для ударных испытаний |
| base a resistenza graduata | база напр. транзистора с градиентом сопротивления |
| bobina di resistenza | катушка электрического сопротивления |
| brasatura a resistenza | пайка электросопротивлением |
| capacità di resistenza | прочность |
| capacità di resistenza | сопротивляемость |
| capacità di resistenza | стойкость |
| cemento ad alta resistenza | высокопрочный цемент |
| classe di resistenza | класс прочности (болтов, винтов Rossinka) |
| collegamento a resistenza e capacità | ёмкостно-резистивная связь |
| commutatore a resistenze | переключающее устройство реостата |
| diagramma delle resistenze | диаграмма сопротивлений |
| dinamometro con estensimetri a resistenza elettrica | электродинамометр |
| dinamometro con estensimetri a resistenza elettrica | электрический динамометр |
| dispersione di resistenze | разброс значений прочности |
| elemento di resistenza | элемент сопротивления |
| elemento di resistenza | резистентный элемент |
| estensimetro a resistenza | тензодатчик омического сопротивления |
| estensimetro elettrico a resistenza | тензодатчик омического сопротивления |
| filo ad alta resistenza | высокопрочная проволока |
| filo di alta resistenza | высокопрочная проволока |
| filo di resistenza | высокоомный провод |
| filo di resistenza | провод сопротивления |
| filo di resistenza | проволока сопротивления |
| filo di resistenza | реостатная проволока |
| filtro a resistenza-capacità | резистивноёмкостный фильтр |
| forno a resistenza | электропечь сопротивления |
| forza di resistenza | сила сопротивления |
| frenatura a resistenza | реостатное торможение |
| fusione in lega di alluminio ad alta resistenza | методом литья из высокопрочного сплава алюминия (massimo67) |
| giunto a resistenza | прочный шов |
| incisione mediante resistenza elettrica | гравирование по способу электросопротивления |
| lega a bassa resistenza elettrica | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| lega ad alta resistenza | высокопрочный сплав |
| lega ad elevata resistenza | высокопрочный сплав |
| lega di elevata resistenza | высокопрочный сплав |
| limite di resistenza alla corrosione | предел коррозионной стойкости |
| limite di resistenza alla fatica | предел выносливости |
| limite di resistenza alla rottura | предел прочности на разрыв |
| macchina per prova di resistenza alla compressione | машина для испытания на сжатие |
| macchina per prova di resistenza alla compressione | испытательный пресс |
| manometro a resistenza | резистивный манометр |
| manometro a resistenza | манометр сопротивления |
| microfono a variazione di resistenza | микрофон переменного магнитного сопротивления |
| oscillatore a resistenza-capacità | резистивно-ёмкостный генератор |
| oscillatore a resistenza-capacità | RC-генератор |
| oscillatore a resistenza negativa | генератор с отрицательным сопротивлением |
| perdita di resistenza | потеря прочности |
| perdite di resistenza aerodinamica | аэродинамические потери |
| pirometro a resistenza | пирометр сопротивления |
| prova di resistenza a flessione | испытание на прочность при изгибе |
| prova di resistenza a torsione | испытание на прочность при кручении |
| prova di resistenza a trazione | испытание на прочность при растяжении |
| prova di resistenza ai climi tropicali | испытание на тропикостойкость |
| prova di resistenza alla compressione | испытание на прочность при сжатии |
| prova di resistenza alla fatica | испытание на усталостную прочность |
| prova di resistenza alle vibrazioni | испытание на вибропрочность |
| prova di resistenza allo schiacciamento | испытание на раздавливание |
| prova di resistenza all’urto | испытание на ударную прочность |
| prova di resistenza statica | испытание на статическое сопротивление |
| raddrizzatore a resistenza variabile | выпрямитель с регулируемым сопротивлением |
| refrattari di alta resistenza | высокостойкие огнеупоры |
| relè a resistenza | реле сопротивления |
| resistenza a coefficiente di temperatura positivo | позистор |
| resistenza a coefficiente di temperatura positivo | резистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления |
| resistenza a decadi | декадный магазин сопротивлений |
| resistenza a film | плёночный резистор |
| resistenza a film metallico | металлоплёночный резистор |
| resistenza a filo | проволочный резистор |
| resistenza a flessione | прочность на изгиб (Прочность (предел прочности при изгибе) massima resistenza a flessione: Resistenza allo sforzo di flessione nei materiali metallici massimo67) |
| resistenza a flessione | прочность при изгибе |
| resistenza a freddo | морозоустойчивость |
| resistenza a freddo | морозостойкость |
| resistenza a freddo | холодостойкость |
| resistenza a lacerazione | прочность на разрыв |
| resistenza a liguido | жидкостный реостат |
| resistenza a rottura | прочность на разрыв (проволока massimo67) |
| resistenza a trazione | прочность при растяжении (Rossinka) |
| resistenza aerodinamica | аэродинамическое сопротивление |
| resistenza agli agenti chimici | стойкости к воздействию химических веществ (стойкости к действию химических сред; количества экстрагируемых из пластмасс веществ при воздействии на них химических реагентов: стойкость пластиков к воздействию химических веществ; Materiali plastici resistenti agli agenti chimici massimo67) |
| resistenza agli sbalzi termici | термостойкость (Термическая стойкость – это способность керамической плитки выдерживать, не повреждаясь, напряжение, вызванное размерными деформациями вследствие резких изменений температуры, особенно если такие изменения повторяются часто. massimo67) |
| resistenza agli sbalzi termici | термическая стойкость (Термическая стойкость – это способность керамической плитки выдерживать, не повреждаясь, напряжение, вызванное размерными деформациями вследствие резких изменений температуры, особенно если такие изменения повторяются часто. massimo67) |
| resistenza agli sforzi alternati | предел выносливости при знакопеременном цикле |
| resistenza agli sforzi di taglio | сопротивление силам резания |
| resistenza agli sforzi per flessione ondulatoria | предел выносливости при знакопостоянном цикле |
| resistenza ai funghi | грибостойкость |
| resistenza ai funghi | плесенестойкость |
| resistenza ai solventi | стойкость к растворителям |
| resistenza al buio | темновое сопротивление (фотоэлемента) |
| resistenza al caldo | нагревостойкость |
| resistenza al caldo | прочность при повышенных температурах |
| resistenza al caldo | жаропрочность |
| resistenza al caldo | теплостойкость |
| resistenza al calore | нагревостойкость |
| resistenza al calore | прочность при повышенных температурах |
| resistenza al calore | теплоустойчивость (Lantra) |
| resistenza al carbone | угольное сопротивление |
| resistenza al carbonio | углеродистый резистор |
| resistenza al carico di rottura | прочность на растяжение (gorbulenko) |
| resistenza al carico dinamico | динамическая прочность |
| resistenza al cavillo | стойкость к образованию кракелюров (RESISTENZA AL CAVILLO: è un effetto che si manifesta occasionalmente sulle superfici smaltate delle piastrelle ceramiche, con una o più sottili fessurazioni ad andamento variamente irregolare. In primo luogo occorre segnalare che le fessurazioni in esame, costituiscono un'interruzione nella continuità dello smalto, che provoca, sia un'alterazione visiva (estetica della superficie), sia una perdita di impermeabilità della superficie di esercizio. Le cause del cavillo sono riconducibili ad una diversa capacità di dilatazione tra lo smalto ed il supporto della piastrella. Стойкость к образованию кракелюров — это характеристика, которая относится только к глазурованной плитке. Кракелюрами называют дефект глазури в виде очень тонких неравномерных трещин, паутинкой распространяющихся по поверхности керамической плитки. Несмотря на незначительную толщину, целостность глазури, водонепроницаемость и эстетичность изделия нарушаются.Кракелюры возникают из-за разницы показателя термического расширения глазури и основания. Когда тонкий слой глазури подвергается растягивающим нагрузкам при определённой температуре и влажности, он растрескивается. Иногда дефект проявляется на готовых плитках или через некоторое время после их укладки.: Determinazione della resistenza al cavillo delle piastrelle ceramiche smaltate; Стойкость глазурованной плитки к образованию кракелюров massimo67) |
| resistenza al contatto di ozono | озоностойкость |
| resistenza al distacco per sfaldamento | сопротивление отслаиванию |
| resistenza al gelo | морозостойкость (La resistenza al gelo è la caratteristica che devono possedere le piastrelle in presenza di acqua a temperature inferiori a 0°C, ovvero di non subire danneggiamenti per le tensioni legate all'aumento di volume dell'acqua per congelamento. Viene indicato se la piastrella resiste; Морозостойкость керамической плитки.Морозостойкость — это характеристика, определяющая способность отдельных видов плитки не повреждаться в присутствие воды при температурах ниже 0°C.Морозостойкость – это способность материала выдержать множество циклов замораживания и оттаивания, не портясь и не изменяя своей структуры. .: Cella per prova di resistenza al gelo di piastrelle, tegole, etc.; resistenza a sbalzi termici-Термостойкость, термическая стойкость massimo67) |
| resistenza al logoramento | износостойкость |
| resistenza al logorio elettrico | коммутационная износостойкость (контактного аппарата) |
| resistenza al logorio meccanico | механическая износостойкость (контактного аппарата) |
| resistenza al piegamento | прочность при изгибе |
| resistenza al piegamento | сопротивление изгибу |
| resistenza al rinvenimento | стойкость при отпуске |
| resistenza al taglio | прочность при срезе |
| resistenza al taglio | прочность при сдвиге |
| resistenza al tracking | трекингостойкость (диэлектрика) |
| resistenza alla combustione | стойкость к возгоранию |
| resistenza alla compressione | предел прочности при сжатии (Avenarius) |
| resistenza alla compressione | прочность при сжатии (Avenarius) |
| resistenza alla corona | короностойкость (диэлектрика) |
| resistenza alla curvatura | прочность при изгибе |
| resistenza alla curvatura | сопротивление изгибу |
| resistenza alla deformazione | сопротивление деформированию |
| resistenza alla distruzione | сопротивление разрушению |
| resistenza alla fatica d’urto | предел ударной выносливости |
| resistenza alla fatica per flessione | предел выносливости при изгибе |
| resistenza alla fatica per piegamento | предел выносливости при изгибе |
| resistenza alla fatica per torsione | предел выносливости при кручении |
| resistenza alla fatica termica | предел термической выносливости |
| resistenza alla flessione assiale | прочность при продольном изгибе |
| resistenza alla flessione per urto | прочность при ударном изгибе |
| resistenza alla flessione trasversale | прочность при поперечном изгибе |
| resistenza alla frattura | сопротивление излому |
| resistenza alla fusione | тугоплавкость |
| resistenza alla grafite | графитовый резистор |
| resistenza alla lacerazione | прочность на разрыв |
| resistenza alla lacerazione | прочность на раздирание (Avenarius) |
| resistenza alla macchiatura | стойкость к загрязнению |
| resistenza alla piegatura | прочность при изгибе |
| resistenza alla piegatura | сопротивление изгибу |
| resistenza alla propagazione lenta della frattura | стойкость к растрескиванию (massimo67) |
| resistenza alla radiazione | радиационная стойкость |
| resistenza alla ricottura | стойкость при отжиге |
| resistenza alla rottura | временное сопротивление |
| resistenza alla rottura | прочность на растяжение (gorbulenko) |
| resistenza alla ruggine | коррозионная стойкость |
| resistenza alla scagliatura | окалиностойкость |
| resistenza alla sfaldatura | стойкость к расслоению |
| resistenza alla tensione | прочность при растяжении |
| resistenza alla tensocorrosione | коррозионная стойкость под напряжением |
| resistenza alla torcitura | прочность при кручении |
| resistenza alla torcitura | сопротивление кручению |
| resistenza alla torsione | прочность при кручении |
| resistenza alla trazione | предел прочности на растяжение (Avenarius) |
| resistenza alla trazione | предел прочности на разрыв (Avenarius) |
| resistenza all'abrasione | сопротивление стиранию (Анастасия Фоммм) |
| resistenza all'abrasione | устойчивость к истиранию (Анастасия Фоммм) |
| resistenza all'abrasione | стойкость к истиранию (Анастасия Фоммм) |
| resistenza all'abrasione | прочность на истирание (Анастасия Фоммм) |
| resistenza all'abrasione | сопротивление истиранию (Анастасия Фоммм) |
| resistenza all'abrasione profonda | стойкость к глубокому абразивному износу (Устойчивость к глубокому истиранию – показывает, сколько миллиметров теряет материал при абразивном воздействии.er la misura della resistenza all'abrasione del gres a tutta massa o colorato in masse viene utilizzata la caratteristica "Resistenza all'usura di abrasiva profonda (ISO 10545-6 )". Essa viene misurata in mm3 di materiale abraso , e dovrebbe essere meno di 175 mm3.: Стойкость к глубокому истиранию. (неглазурованная плитка). 10545-6. Поверхностная износостойкость. (глазурованная плитка). 10545-7; Resistenza all'abrasione profonda (per piastrelle non smaltate); resistenza all'abrasione superficiale (piastrelle smaltate) massimo67) |
| resistenza all'abrasione superficiale | поверхностная износостойкость (La resistenza all'abrasione rappresenta la resistenza che la superficie oppone alle azioni di usura connesse con il movimento dei corpi, superfici o materiali a contatto con essa. Износостойкость. Способность поверхностного слоя сопротивляться истирающим нагрузкам зависит от типа материала и способа его изготовления. По международным стандартам существует пять степеней износостойкости. Устойчивость к глубокому истиранию – показывает, сколько миллиметров теряет материал при абразивном воздействии.per la misura della resistenza all'abrasione del gres a tutta massa o colorato in masse viene utilizzata la caratteristica "Resistenza all'usura di abrasiva profonda (ISO 10545-6 )". Essa viene misurata in mm3 di materiale abraso , e dovrebbe essere meno di 175 mm3.: Стойкость к глубокому истиранию. (неглазурованная плитка). 10545-6. Поверхностная износостойкость. (глазурованная плитка). 10545-7; Resistenza all'abrasione profonda (per piastrelle non smaltate); resistenza al abrasione superficiale (piastrelle smaltate) massimo67); resistenza all'abrasione profonda (Устойчивость к глубокому истиранию – показывает, сколько миллиметров теряет материал при абразивном воздействии; per la misura della resistenza all'abrasione del gres a tutta massa o colorato in masse viene utilizzata la caratteristica "Resistenza all'usura di abrasiva profonda (ISO 10545-6 )". Essa viene misurata in mm3 di materiale abraso , e dovrebbe essere meno di 175 mm3.: Стойкость к глубокому истиранию. (неглазурованная плитка). 10545-6. Поверхностная износостойкость. (глазурованная плитка). 10545-7; Resistenza all'abrasione profonda (per piastrelle non smaltate); resistenza all'abrasione superficiale (piastrelle smaltate) massimo67) |
| resistenza all’affondamento | отказ сваи при забивке |
| resistenza all’ambiente | стойкость к воздействию окружающей среды |
| resistenza all’attacco chimico | устойчивость к травлению |
| resistenza all'attacco chimico | химическая стойкость (La resistenza all'attacco chimico è la caratteristica che definisce il comportamento della superficie ceramica a contatto con agenti chimicamente aggressivi, ossia potenzialmente in grado, per la loro composizione e caratteristiche chimiche, di reagire con la superficie ceramica stessa, corrodendola, penetrandovi in modo permanente o comunque alterandone l'aspetto estetico. Одним из основных показателей качества керамических плиток является химическая стойкость. Данный показатель говорит о том, что при воздействии на плитку растворов щелочей и кислот, а также бытовых химикатов, в том числе очищающих средств, плитка не изменит свой внешний вид и не утратит своих потребительских качеств.: Химическая стойкость к воздействию кислот и щелочей низкой и высокой концентрации massimo67) |
| resistenza alle alte temperature | прочность при повышенных температурах |
| resistenza alle alte temperature | жаропрочность |
| resistenza alle flessioni alternative | прочность при знакопеременном изгибе |
| resistenza alle macchie | устойчивость к образованию пятен (La resistenza alle macchie, strettamente collegata alla resistenza all'attacco chimico, definisce il comportamento della superficie ceramica a contatto con sostanze macchianti, ed è valutata in funzione dell'efficacia – e della facilità – con cui le macchie di definite sostanze, applicare sulla superficie stessa in condizioni specificate, possono venire rimosse. La resistenza alle macchie permette dunque di valutare la "pulibilità" di una superficie ceramica; Стойкость к образованию пятен — это частный вариант стойкости к воздействию химических реагентов, а именно стойкость к веществам, вызывающим образование пятен.: Стойкость к образованию пятен на поверхности; простота в уборке massimo67) |
| resistenza alle macchie | стойкость к образованию пятен (La resistenza alle macchie, strettamente collegata alla resistenza all'attacco chimico, definisce il comportamento della superficie ceramica a contatto con sostanze macchianti, ed è valutata in funzione dell'efficacia – e della facilità – con cui le macchie di definite sostanze, applicare sulla superficie stessa in condizioni specificate, possono venire rimosse. La resistenza alle macchie permette dunque di valutare la "pulibilità" di una superficie ceramica; Стойкость к образованию пятен — это частный вариант стойкости к воздействию химических реагентов, а именно стойкость к веществам, вызывающим образование пятен.: Стойкость к образованию пятен на поверхности; простота в уборке massimo67) |
| resistenza alle macchie | незагрязняемость (ale2) |
| resistenza alle muffe | плесенестойкость |
| resistenza alle sollecitazioni alternate | предел выносливости при знакопеременном цикле |
| resistenza alle sollecitazioni di compressione | прочность при сжатии |
| resistenza alle sollecitazioni di compressione | сопротивление сжатию |
| resistenza alle sollecitazioni di flessione | прочность при изгибе |
| resistenza alle sollecitazioni di flessione | сопротивление изгибу |
| resistenza alle sollecitazioni di taglio | сопротивление сдвигу |
| resistenza alle sollecitazioni di taglio | прочность при сдвиге |
| resistenza alle sollecitazioni di taglio | прочность при срезе |
| resistenza alle sollecitazioni di taglio | сопротивление срезу |
| resistenza alle sollecitazioni di tensione | прочность при растяжении |
| resistenza alle sollecitazioni di tensione | сопротивление растяжению |
| resistenza alle sollecitazioni di torsione | прочность при кручении |
| resistenza alle sollecitazioni di torsione | сопротивление кручению |
| resistenza alle vibrazioni | вибростойкость |
| resistenza alle vibrazioni | виброустойчивость |
| resistenza alle vibrazioni | вибропрочность |
| resistenza all’erosione | сопротивление эрозии |
| resistenza all’estensione | прочность при растяжении |
| resistenza all’estensione | сопротивление растяжению |
| resistenza all’impatto | ударопрочность |
| resistenza all’impatto | сопротивление удару |
| resistenza all’incurvamento | прочность при изгибе |
| resistenza all’incurvamento | сопротивление изгибу |
| resistenza all’irradiazione | радиационная стойкость |
| resistenza all’irraggiamento | радиационная стойкость |
| resistenza allo sbalzo termico | стойкость к термоударам |
| resistenza allo scarico | сопротивление на выпуске |
| resistenza allo scarico | сопротивление истечению |
| resistenza allo schiacciamento | сопротивление раздавливанию |
| resistenza allo scorrimento | сопротивление ползучести |
| resistenza allo slittamento | сопротивление скольжению |
| resistenza allo strappamento | сопротивление отрыву |
| resistenza all’ossidazione | стойкость к окислению |
| resistenza all’ozono | озоностойкость |
| resistenza all’umidità | влагоустойчивость |
| resistenza all’umidità | влагостойкость |
| resistenza all’umidità | влагопрочность |
| resistenza all’urto | ударопрочность |
| resistenza all’urto | сопротивление удару |
| resistenza all'usura di abrasiva profonda | стойкость к глубокому абразивному износу (Устойчивость к глубокому истиранию – показывает, сколько миллиметров теряет материал при абразивном воздействии.er la misura della resistenza all'abrasione del gres a tutta massa o colorato in masse viene utilizzata la caratteristica "Resistenza all'usura di abrasiva profonda (ISO 10545-6 )". Essa viene misurata in mm3 di materiale abraso , e dovrebbe essere meno di 175 mm3.: Стойкость к глубокому истиранию. (неглазурованная плитка). 10545-6. Поверхностная износостойкость. (глазурованная плитка). 10545-7; Resistenza all'abrasione profonda (per piastrelle non smaltate); resistenza al abrasione superficiale (piastrelle smaltate) massimo67) |
| resistenza all'usura di abrasiva profonda | устойчивость к глубокому истиранию (Устойчивость к глубокому истиранию – показывает, сколько миллиметров теряет материал при абразивном воздействии.er la misura della resistenza all'abrasione del gres a tutta massa o colorato in masse viene utilizzata la caratteristica "Resistenza all'usura di abrasiva profonda (ISO 10545-6 )". Essa viene misurata in mm3 di materiale abraso , e dovrebbe essere meno di 175 mm3.: Стойкость к глубокому истиранию. (неглазурованная плитка). 10545-6. Поверхностная износостойкость. (глазурованная плитка). 10545-7; Resistenza all'abrasione profonda per piastrelle non smaltate massimo67) |
| resistenza ammortizzatrice | демпфирующее сопротивление |
| resistenza ammortizzatrice | амортизационное сопротивление |
| resistenza anodica | анодное сопротивление |
| resistenza anomala | аномальное сопротивление |
| resistenza anticondensa | противоконденсатный резистор (Rossinka) |
| resistenza antinduttiva | безындуктивное сопротивление |
| resistenza assiale | осевое сопротивление |
| resistenza bassa | пониженная прочность |
| resistenza bassa | низкая прочность |
| resistenza calcolata | расчётное сопротивление |
| resistenza calorifica | жаропрочность |
| resistenza calorifica | прочность при повышенных температурах |
| resistenza calorifica | нагревостойкость |
| resistenza calorifica | теплостойкость |
| resistenza campione | образцовый резистор |
| resistenza capacitiva | ёмкостное сопротивление |
| resistenza chimica | химическая стойкость (Resistenza agli agenti chimici;стойкости пластиков к воздействию химических веществ: Resistenza chimica: discreta resistenza all'acqua di mare, agli acidi e agli alcali a media concentrazione. massimo67) |
| resistenza compensatrice | корректирующий резистор |
| resistenza compensatrice | компенсационный резистор |
| resistenza composta | составное сопротивление |
| resistenza concentrata | сосредоточенное сопротивление |
| resistenza critica | внешнее критическое сопротивление (гальванометра) |
| resistenza del circuito idraulico | гидравлическое сопротивление в сети |
| resistenza del cordone di saldatura | прочность сварного шва |
| resistenza del fluido | вязкость |
| resistenza del fluido | жидкостное сопротивление |
| resistenza del giunto | прочность шва |
| resistenza del mezzo | сопротивление среды |
| resistenza dell’aria | сопротивление воздуха |
| resistenza delle strutture | конструкционная прочность |
| resistenza dell’indotto | резистор в цепи якоря |
| resistenza d’entrata | входное сопротивление |
| resistenza di adesione | адгезионная прочность |
| resistenza di ammortizzazione | демпфирующее сопротивление |
| resistenza di ammortizzazione | амортизационное сопротивление |
| resistenza di antenna | активное сопротивление антенны |
| resistenza di avviamento | сопротивление при трогании с места |
| resistenza di avviamento | пусковой резистор |
| resistenza di base | сопротивление базы (транзистора) |
| resistenza di caduta | гасящий резистор |
| resistenza di campo | сопротивление в цепи возбуждения |
| resistenza di carica | сопротивление нагрузки |
| resistenza di collettore | сопротивление коллектора (транзистора) |
| resistenza di commutazione | промежуточное сопротивление (между ступенями контроллера) |
| resistenza di compensazione | корректирующий резистор |
| resistenza di compensazione | компенсационный резистор |
| resistenza di contatto | переходное сопротивление контакта |
| resistenza di correzione | корректирующее сопротивление |
| resistenza di elevata stabilità | высокостабильное сопротивление |
| resistenza di emettitore | сопротивление эмиттера |
| resistenza di esposizione alla luce | светостойкость |
| resistenza di estinzione | гасящий резистор |
| resistenza di fase | сопротивление фазы |
| resistenza di frenatura | тормозной реостат |
| resistenza di freno | тормозной реостат |
| resistenza di freno | тормозной резистор |
| resistenza di frizione | сопротивление трению |
| resistenza di grafite | графитовый резистор |
| resistenza di griglia | сопротивление цепи сетки |
| resistenza di griglia | рамочный резистор (реостата) |
| resistenza di induzione | индуктивное сопротивление |
| resistenza di inerzia | инерционное сопротивление |
| resistenza di interferenza | сопротивление интерференции |
| resistenza di interruzione di campo | гасящий резистор |
| resistenza di misura | измерительный резистор |
| resistenza di placca | анодное сопротивление |
| resistenza di polarizzazione | сопротивление поляризации |
| resistenza di polarizzazione | поляризационное сопротивление (электрода) |
| resistenza di ponte | мостиковый резистор |
| resistenza di profilo | профильное сопротивление |
| resistenza di protezione | защитный резистор |
| resistenza di regolazione | реостат |
| resistenza di regolazione | регулировочный резистор |
| resistenza di regolazione | переменный резистор |
| resistenza di riscaldamento | электронагреватель |
| resistenza di riscaldamento | нагревательный элемент |
| resistenza di riscaldamento | нагревательный резистор |
| resistenza di saldatura | прочность сварного шва |
| resistenza di saturazione | сопротивление насыщения |
| resistenza di scarica | разрядное сопротивление |
| resistenza di scorrimento | сопротивление скольжению |
| resistenza di smorzamento | демпфирующее сопротивление |
| resistenza di spegnimento | гасящий резистор |
| resistenza di volume | объёмный резистор |
| resistenza di zavorra | балластный резистор |
| resistenza dielettrica | электрическая прочность диэлектрика |
| resistenza differenziale | внутреннее сопротивление (радиолампы) |
| resistenza differenziale anodica | анодное внутреннее сопротивление |
| resistenza diretta | прямое сопротивление вентиля |
| resistenza disruptiva | пробивная прочность |
| resistenza disruptiva | прочность на пробой |
| resistenza disruptiva | электрическая прочность |
| resistenza d’onda | волновое сопротивление |
| resistenza e capacità | сопротивление и ёмкость |
| resistenza elastica | упругость |
| resistenza elettrica | резистор |
| resistenza elettrica di riscaldamento | ТЭН (Olga Sobur') |
| resistenza fissa | постоянный резистор |
| resistenza fluidica | аэродинамическое сопротивление |
| resistenza fluidica | гидродинамическое сопротивление |
| resistenza fotosensibile | фоторезистор |
| resistenza frenante | тормозной реостат |
| resistenza frenante | тормозной резистор |
| resistenza idraulica | гидравлическое сопротивление (Kalinichenko I.) |
| resistenza idrodinamica | гидродинамическое сопротивление |
| resistenza in cortocircuito | сопротивление при коротком замыкании |
| resistenza in derivazione | шунтирующее сопротивление |
| resistenza in parallelo | параллельно включённый резистор |
| resistenza in parallelo | шунтирующее сопротивление |
| resistenza in serie | последовательно включённый резистор |
| resistenza in serie | добавочное сопротивление |
| resistenza in tempo | долгосрочность функционирования (Fiorina) |
| resistenza indotta | индуктивное сопротивление |
| resistenza limitatrice | токоограничительный резистор |
| resistenza lineare | линейное сопротивление |
| resistenza liquida | жидкостный реостат |
| resistenza normale | образцовый резистор |
| resistenza normalizzata | образцовый резистор |
| resistenza ohmica | линейное сопротивление |
| resistenza ohmica | активное сопротивление |
| resistenza parassita | вредное сопротивление |
| resistenza pellicolare | плёночный резистор |
| resistenza per frequenza intermedia | сопротивление на промежуточной частоте |
| resistenza potenziometrica | потенциометр |
| resistenza potenziometrica | омический делитель напряжения |
| resistenza prolungata | длительная прочность |
| resistenza regolabile | реостат |
| resistenza regolabile | переменный резистор |
| resistenza residua | остаточное сопротивление |
| resistenza riduttrice | добавочное сопротивление для экономии энергии |
| resistenza riduttrice | экономичное сопротивление |
| resistenza riscaldante | электронагреватель |
| resistenza riscaldante | нагревательный элемент |
| resistenza riscaldante | нагревательный резистор |
| resistenza rotorica | сопротивление обмотки ротора |
| resistenza rotorica | пусковой резистор в цепи роторной обмотки |
| resistenza semiconduttrice | полупроводниковый резистор |
| resistenza simmetrica | симметричное сопротивление |
| resistenza statica | статическая прочность |
| resistenza statica | статическое сопротивление |
| resistenza statorica | сопротивление обмотки статора |
| resistenza statorica | пусковое сопротивление в цепи обмотки статора |
| resistenza superficiale | поверхностная прочность |
| resistenza superficiale specifica | удельное поверхностное сопротивление (Milagros) |
| resistenza supersonica | сопротивление при сверхзвуковых скоростях |
| resistenza tampone | демпфирующее сопротивление |
| resistenza termometrica | термометрический резистор |
| resistenza uniforme | равнопрочность |
| resistenza unitaria | погонное сопротивление |
| resistenza variabile | переменный резистор |
| resistenza volumica | объёмный резистор |
| resistenza volumica | объёмное сопротивление |
| riscaldatore a resistenza | резисторный подогреватель |
| riserva di resistenza | запас прочности |
| rivelatore a variazione di resistenza | бареттер |
| rivelatore a variazione di resistenza | стабилизатор тока |
| rocchetto di resistenza | катушка сопротивления |
| saldatrice a resistenza | контактная сварочная машина |
| saldatrice a resistenza | сварочная машина для сварки сопротивлением |
| saldatura a resistenza | пайка сопротивлением |
| saldatura a resistenza | контактная сварка |
| saldatura per resistenza | пайка сопротивлением |
| saldatura per resistenza | контактная сварка |
| scaricatore a resistenza variabile | вентильный разрядник |
| scatola a decadi di resistenze | декадный магазин сопротивлений |
| tensione di resistenza | активное напряжение |
| tensione di resistenza | напряжение на активном сопротивлении |
| teoria della resistenza | теория прочности |
| teoria della resistenza dei materiali | теория сопротивления материалов |
| termometro a resistenza | термометр сопротивления (Andrey_Koz) |
| termometro a resistenza di platino | платиновый термометр (сопротивления) |
| termometro a resistenza elettrica | электрический термометр сопротивления |
| triangolo di resistenze | треугольник сопротивлений |
