Terms for subject Packaging containing resistenza

Italian	Russian
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammatura	машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе
prova di resistenza a flessione	испытание прочности при многократном изгибе
prova di resistenza alla scalfittura	определение твёрдости методом царапанья
prova di resistenza allo scoppio	испытание на сопротивление продавливанию (Mullen test)
prova di resistenza allo scoppio	испытание на продавливание (Mullen test)
resistenza a flessione	сопротивление многократному изгибу
resistenza a flessione	прочность при многократном продольном изгибе
resistenza a flessione	сопротивление продольному изгибу
resistenza agli agenti chimici	стойкость к действию химикалий
resistenza agli insetti	устойчивость к воздействию насекомых
resistenza ai microorganismi	устойчивость к воздействию микроорганизмов
resistenza al bloccaggio	устойчивость против слипания
resistenza al calore	жароупорность
resistenza al calore	термостабильный
resistenza al calore	нагревостойкий
resistenza al calore	жаростойкий
resistenza al calore	теплостойкий
resistenza al calore	термостойкий
resistenza al clima	устойчивость против климатических воздействий
resistenza al freddo	хладостойкость
resistenza al rigonfiamento	сопротивление продольному изгибу
resistenza ala separazione	сопротивление отрыву
resistenza ala separazione	сопротивление расслаиванию
resistenza ala separazione	прочность на отрыв
resistenza alla compressione	устойчивость против давления
resistenza alla compressione	временное сопротивление сжатию
resistenza alla compressione in piano	сопротивляемость сжатию (волнистого слоя)
resistenza alla compressione in piano	прочность гофрированного картона на сжатие
resistenza alla compressione in piano	сопротивление раздавливанию
resistenza alla corrosione	нержавность
resistenza alla corrosione	стойкость к образованию ржавчины
resistenza alla delaminazione	стойкость к расслаиванию
resistenza alla delaminazione	сопротивление раскалыванию
resistenza alla delaminazione	стойкость к расщеплению
resistenza alla delaminazione	прочность на расслоение
resistenza alla delaminazione	прочность на расслаивание
resistenza alla fessurazione	стойкость к трещинообразованию
resistenza alla flessione	сопротивление сгибанию
resistenza alla flessione sotto carico	напряжение при многократном продольном изгибе
resistenza alla flessione sotto carico	напряжение при перегибе
resistenza alla frizione	износостойкость
resistenza alla frizione	устойчивость к трению
resistenza alla frizione	прочность к истиранию
resistenza alla frizione	сопротивление истиранию
resistenza alla lacerazione	прочность на надрыв
resistenza alla lacerazione	сопротивление надрыву или раздиранию
resistenza alla lacerazione con incisione iniziale	прочность при разрыве образца с надрезом
resistenza alla lacerazione con incisione iniziale	сопротивление раздиранию по надрыву
resistenza alla luce	светоустойчивость
resistenza alla luce	светопрочность
resistenza alla muffa	плеснестойкость
resistenza alla muffa	грибостойкость
resistenza alla perforazione	прочность на пробой
resistenza alla perforazione	прочность на прокол
resistenza alla piegatura	сопротивление излому
resistenza alla piegatura	сопротивление сгибанию
resistenza alla rottura	сопротивление разрыву
resistenza alla rottura	сопротивление раздиранию (per trazione)
resistenza alla rottura	прочность на растяжение (per trazione)
resistenza alla rottura	предел прочности на растяжение (на разрыв)
resistenza alla rottura	временное сопротивление разрыву
resistenza alla rottura	прочность на разрыв (per trazione)
resistenza alla rottura	сопротивление разрыву при растяжении
resistenza alla ruggine	стойкость к коррозии
resistenza alla ruggine	стойкость к образованию ржавчины
resistenza alla scalfittura	твёрдость царапанья
resistenza alla scalfittura	сопротивление царапанью
resistenza alla sterilizzazione	стойкость к стерилизации
resistenza alla tensione	сопротивление разрыву при растяжении
resistenza alla trazione	сопротивление разрыву при растяжении
resistenza alla vibrazione	предел усталости
resistenza alla vibrazione	вибропрочность
resistenza alla vibrazione	предел выносливости
resistenza all’abrasione	устойчивость к трению
resistenza all’abrasione	износоустойчивость
resistenza all’abrasione	прочность на истирание
resistenza all’abrasione	износостойкость
resistenza all’abrasione	прочность к истиранию
resistenza all’acqua	водонепроницаемость
resistenza all’acqua di mare	устойчивый к морской воде
resistenza all’acqua di mare	устойчивый к действию морской воды
resistenza all’allungamento	прочность на разрыв
resistenza all’allungamento	прочность при растяжении
resistenza alle basse temperature	хладостойкость
resistenza alle basse temperature	морозостойкость
resistenza alle basse temperature	холодостойкость
resistenza alle condizioni tropicali	тропикоустойчивость
resistenza alle condizioni tropicali	тропикостойкость
resistenza all'ebollizione	прочность при кипячении
resistenza all'ebollizione	стойкость к кипячению
resistenza all’incollatura di carta	прочность склейки
resistenza all’incollatura di carta	степень проклейки (бумаги)
resistenza allo schiacciamento dell’onda	сопротивляемость сжатию
resistenza allo schiacciamento dell’onda	сопротивление раздавливанию
resistenza allo scoppio	временное сопротивление разрыву
resistenza allo scoppio	предел прочности на растяжение (на разрыв)
resistenza allo scoppio	прочность на разрыв
resistenza allo scoppio	прочность на продавливание
resistenza allo scoppio	сопротивление продавливанию
resistenza allo scoppio	продавливающее усилие
resistenza allo scorrimento a caldo	сопротивление крипу
resistenza allo scorrimento a caldo	сопротивление ползучести
resistenza allo sforzo	предел усталости
resistenza allo sforzo	предел выносливости
resistenza allo sfregamento	износоустойчивость
resistenza allo sfregamento	прочность на истирание
resistenza allo strappo	сопротивление разрыву при растяжении
resistenza allo strappo	прочность на разрыв
resistenza allo strappo	прочность при разрыве образца с надрезом
resistenza allo strappo	прочность при растяжении
resistenza allo strappo	прочность на растяжение
resistenza allo strappo	сопротивление раздиранию по надрыву
resistenza allo strappo	разрывная прочность
resistenza allo strappo delle giunzioni saldate	прочность сварного соединения
resistenza allo strappo delle giunzioni saldate	прочность сварного шва
resistenza all’ossidazione	устойчивость к окислению
resistenza all’ossidazione	неокисляемость
resistenza allostrappo della saldatura	прочность сварного соединения
resistenza allostrappo della saldatura	прочность сварного шва
resistenza all’umidità	относительная влагопрочность (бумаги, di carta)
resistenza all’umidità relativa	прочность в мокром состоянии
resistenza all’umidità relativa	относительная прочность во влажном состоянии
resistenza all’usura	стойкость в истиранию
resistenza all’usura	сопротивление истиранию
resistenza dei colori	стойкость окраски
resistenza dei colori	прочность окраски
resistenza dei colori	цветостойкость
resistenza della laminazione	прочность склейки
resistenza della laminazione	сопротивление расслаиванию
resistenza dell’intaglio	сопротивление надрыву
resistenza dell’intaglio	сопротивление раздиру
resistenza di accoppiamento	сопротивление раскалыванию
resistenza di accoppiamento	стойкость к расщеплению
resistenza di accoppiamento	стойкость к расслаиванию
resistenza di adesione	сила сцепления
resistenza di adesione	прочность склейки
resistenza di adesione	прочность клеевых швов
resistenza di adesione	прочность сцепления
resistenza di adesione	сила адгезии
resistenza di adesione	прочность связи
resistenza trasversale	прочность при сдвиге
resistenza trasversale	прочность при срезе
resistenza trasversale	предел прочности при срезе
resistenza trasversale	предел прочности при сдвиге