DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Construction containing relazione | all forms | exact matches only
ItalianRussian
RELAZIONE DI CALCOLOрасчётно-пояснительная записка (massimo67)
RELAZIONE DI CALCOLOРасчёт параметров конструкции (massimo67)
relazione di calcolo strutturaleконструктивный расчет (lascar)
relazione tecnicaтехнический отчёт (NKandelaki)
relazione tecnica asseverataзаверенное техническое заключение (уполномоченным техническим специалистом La perizia tecnica (o relazione tecnica) asseverata è una particolare forma di perizia in cui il relatore afferma che tutto quanto viene riportato è veritiero: si assume la responsabilità della veridicità di tutto quanto viene riportato e, di conseguenza, risponde anche penalmente degli eventuali falsi ideologici o materiali in essa presenti. La perizia asseverata non deve inoltre essere confusa con la perizia asseverata e giurata: in questo caso infatti interviene anche l'autorità giudiziaria (giudice di pace o tribunale) di fronte alla quale il tecnico presta giuramento su quanto dichiara nella relazione.: tecnico asseverante massimo67)