Terms for subject Law containing regola

Italian	Russian
accertare le regole	устанавливать правила (Translation Station)
attenersi alle regole	придерживаться правил
contravvenire a una regola	нарушить правило
contravvenire alle regole	нарушать правила
di regola	обычно, как правило
eccezione alla regola generale	исключение из общего правила
enunciazione di regole	изложение правил
eseguire il lavoro a regola d'arte	выполнять работу надлежащим образом
il diritto di sciopero si esercita nell'ambito delle leggi che lo regolano	право на забастовку осуществляется в порядке, установленном соответствующими законами
in piena regola	по всем правилам
la mancata osservanza delle regole	несоблюдение правил
la regola generale di cui all’articolo in materia	По общему правилу, закреплённому (massimo67)
la regola non patisce eccezioni	правило не терпит исключений
osservare le regole	соблюдать правила
osservare una regola	соблюдать правило
quadro di regole	свод правил (Fiorina)
regola amministrativa	административное правило
regola amministrativa	административно-правовая норма
regola catoniana	в римском праве правило, сформулированное Катоном, согласно которому обязательная сила завещания расценивается так, как если бы завещатель умер во время совершения завещания
regola contrattuale	договорное положение
regola contrattuale	конвенционная норма
regola contrattuale	договорная норма
regola costituzionale	конституционное правило
regola costituzionale	конституционная норма
regola del diritto	юридическая норма
regola del diritto	правовая норма
regola dell'unanimità	правило о единогласном принятии решений
regola di condotta	правило поведения
regola di condotta	норма поведения
regola di conflitto di leggi	коллизионная норма (pincopallina)
regola di interpretazione	интерпретационная норма
regola di interpretazione	восполнительная норма
regola dispositiva	диспозитивная норма
regola fondamentale	основополагающая норма
regola fondamentale	основная норма
regola giuridica	юридическая норма
regola giuridica	правовая норма
regola legale	норма права
regola morale	норма морали
regola morale	норма нравственности
regola positiva	действующая правовая норма
regola positiva	норма позитивного права
regola primaria	первичная норма
regola procedurale	правило процедуры
regola procedurale	процессуальная норма
regola proibitiva	запретительная норма
regola sostanziale	норма, регулирующая правоотношения по существу
regolare un conto	оплачивать счёт
Regole ADR Quadr	Правилa Альтернативного урегулирования споров www.adrquadra.it (внесудебное урегулирование споров ( www.adrquadra.it) massimo67)
Regole ADR Quadra	Правилa Альтернативного урегулирования споров (внесудебное урегулирование споров ( www.adrquadra.it) massimo67)
Regole ADR Quadra	Правилa Альтернативного урегулирования споров (massimo67)
regole d'arbitraggio	правила арбитражной процедуры
regole della contabilita	правила ведения бухгалтерского учёта
regole della creanza	правила вежливости (в дипломатическом праве)
regole della decenza	правила приличия
regole della produzione delle prove	правила доказывания
Regole di buona tecnica	Правила надлежащей производственной практики (massimo67)
regole di comportamento	правила поведения
regole di condotta	правила поведения
regole doganali	таможенные правила
regole fondamentali	основополагающие нормы
regole fondamentali	основные нормы
regole generali del diritto internazionale	общепризнанные нормы международного права
regole giuridiche	юридические нормы
regole giuridiche	правовые нормы
regole internazionali	международноправовые нормы
regole ordinarie	обычные нормы (о подсудности дел)
regole penitenziarie	нормы об исполнении наказания в виде лишения свободы
regole penitenziarie europee	европейские пенитенциарные правила (massimo67)
regole processuali	процессуальные нормы (spanishru)
regole tipo	единообразные нормы
regole tipo	типовые правила
regole vigenti	действующие правила
secondo le Regole di Arbitrato	в соответствии с Правила международного торгового, коммерческого арбитража (massimo67)
secondo le Regole di Arbitrato della Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano	в соответствии с Правилами торгового, коммерческого арбитража Палаты национального и международного арбитража Милан (massimo67)
trasgredire una regola	нарушить правило