| Subject | Italian | Russian |
| med. | addome trattabile non dolente in tutte le regioni | живот мягкий безболезненный во всех отделах (massimo67) |
| math. | ampiezza di una regione | ошибка первого рода |
| math. | ampiezza di una regione | уровень значимости |
| med. | anestesia della regione pubica | ишиоректальная анестезия |
| med. | anestesia della regione pubica | пудендальная анестезия |
| math. | area di una regione | площадь области |
| gen. | Bollettino Ufficiale della Regione Campania | Официальный бюллетень региона Кампании (armoise) |
| gen. | capitale della regione | областной центр (spanishru) |
| gen. | capoluogo di regione | город областного значения (massimo67) |
| law | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе (massimo67) |
| gen. | della regione | областной |
| gen. | della regione | краевой |
| gen. | di regione | региональный |
| gen. | di regione | краевой |
| gen. | divisione delle regioni in provincie | районирование областей |
| gen. | dolore nella regione del cuore | боль в области се́рдца |
| gen. | Ente di Formazione approvato dalla regione | аккредитованной областью региональными властями учебное заведение (massimo67) |
| gen. | etnografia della regione | краеведение |
| gen. | incorporare una regione allo Stato | присоединить область |
| gen. | incorporare una regione allo Stato | включить область в состав государства |
| tech. | indirizzo di regione | региональный адрес |
| tech. | indirizzo di regione | адрес участка памяти |
| gen. | la fusione delle regioni | слияние областей |
| gen. | le regioni eteree | небесное пространство |
| math. | migliore regione critica | лучшая критическая зона |
| math. | migliore regione critica | наиболее мощная критическая область |
| tech. | monocromatore per la regione visibile | монохроматор для видимого участка спектра |
| gen. | originario delle regioni del Mar Nero | черноморец |
| gen. | oriundo delle regioni del Mar Nero | черноморец |
| geogr. | parte di regione o terra con le proprie caratteristiche morfologiche | ландшафт (AlexLar) |
| org.name. | Partenariato internazionale per lo sviluppo sostenibile delle regioni montane | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| law | provvedimenti che strangolano l'economia della regione | меры, которые душат экономику региона |
| econ. | regione agraria marginale | депрессивный сельскохозяйственный район |
| econ. | regione agraria marginale | маргинальный сельскохозяйственный район |
| gen. | regione alluvionata | затопляемая территория |
| astr. | regione ammessa | разрешённое пространство |
| astr. | regione ammessa | разрешённая область |
| med. | regione anale | заднепроходная область |
| tech. | regione anodica | анодная часть разрядного промежутка |
| radio | regione anodica | положительный слой |
| tech. | regione anodica | анодная зона |
| environ. | regione antartica | Антарктический регион (Территория внутри Антарктической зоны, включающая пятый по величине континент с прилегающими водами и шельфом, преимущественно покрытым льдом) |
| med. | regione anteriore del braccio | передняя область плеча |
| med. | regione anteriore del gomito | передняя локтевая область |
| med. | regione anteriore della gamba | передняя область голени |
| med. | regione anteriore dell’avambraccio | передняя область предплечья |
| math. | regione aperta | открытая область |
| environ. | regione artica | Арктический регион (Самая северная зона Земли, расположенная вокруг Северного полюса; включает Северный Ледовитый океан, северные области Канады, России, Норвегии, в т.ч. арх.Свальбард, Гренландии, Исландии, а также штат Аляска (США)) |
| med. | regione ascellare | подмышечная область |
| math. | regione assorbente | область поглощения |
| chem. | regione attiva | активная область |
| tech. | regione attiva | активная зона (ядерного реактора) |
| tech. | regione attiva | активная область (Солнца) |
| gen. | regione attiva del reattore | активная зона реактора |
| gen. | regione aurifera | золотопромышленный район |
| astr. | regione aurorale | область полярных сияний |
| gen. | regione autonoma | автономная область |
| math. | regione biconnessa | двусвязная область |
| gen. | regione boschivo-stepposa | лесостепь |
| gen. | regione boscosa | лесистая местность |
| med. | regione buccale | щёчная область |
| med. | regione calcaneare | пяточная область |
| tech. | regione catodica | катодная часть разрядного промежутка |
| radio | regione catodica | катодная плёнка область |
| radio | regione catodica | катодный слой |
| tech. | regione catodica | катодная зона |
| med. | regione cervicale | область шеи |
| med. | regione cervicale anteriore | передняя область шеи |
| med. | regione cervicale anteriore | передний треугольник шеи |
| med. | regione cervicale laterale | латеральная область шеи |
| med. | regione cervicale posteriore | выйная область |
| med. | regione cervicale posteriore | задняя область шеи |
| med. | regione chiasma-sellare | ХСО (хиазмально-селлярная область AnastasiaRI) |
| math. | regione chiusa | замкнутая область |
| math. | regione circolare | круговая область |
| math. | regione concava | вогнутая область |
| math. | regione connessa | связная область |
| math. | regione convessa | выпуклая область |
| math. | regione critica | область непринятия гипотезы |
| math. | regione critica | критическая область |
| math. | regione critica di massima potenza | наиболее мощная критическая область |
| math. | regione critica non distorto | несмещённая критическая область |
| econ. | regione deficitaria | район дефицитного производства |
| astr. | regione del centro galattico | область галактического центра |
| chem. | regione del continuo | область континуума |
| gen. | regione del gelo perpetuo | область вечной мерзлоты |
| med. | regione del mento | подбородочная область |
| radio | regione del mosaico | область мозаики |
| radio | regione del mosaico | участок мозаики |
| math. | regione del piano | плоская область |
| radio | regione del piu nero del nero | область чернее чёрного |
| med. | regione del sacro | область крестца (massimo67) |
| med. | regione del sacro | крестцовая область (massimo67) |
| stat. | regione del tipo A | область вида А |
| stat. | regione del tipo B | область вида Б |
| stat. | regione del tipo C | область вида С |
| stat. | regione del tipo D | область вида Д |
| stat. | regione del tipo E | область вида Е |
| gen. | regione delle terre nere | чернозёмная полоса |
| astr. | regione dell'idrogeno ionizzato | область ионизованного водорода |
| med. | regione deltoide | дельтовидная область |
| econ. | regione depressa | депрессивный район |
| math. | regione di accettazione | область принятия (гипотезы) |
| math. | regione di accettazione | область принятия гипотезы |
| mil. | regione di alta pressione | область высокого давления |
| gen. | regione di alte frequenze | область высоких частот |
| mil. | regione di bassa pressione | область низкого давления |
| tech. | regione di bassa radioattività | «холодная» зона |
| chem. | regione di bassa radioattività | "холодная" зона |
| chem. | regione di bassa radioattività | нерадиоактивная зона |
| gen. | regione di basse frequenze | область низких частот |
| math. | regione di confidenza | доверительная область |
| law | regione di confine | пограничная зона |
| law | regione di confine | приграничный район |
| math. | regione di convergenza | область сходимости |
| tech. | regione di deformazioni | зона деформаций |
| math. | regione di esistenza | область существования |
| tech. | regione di frenaggio | зона торможения (электронов) |
| radio | regione di frenaggio | зона торможения электронов |
| med. | regione di interesse | Область исследования (massimo67) |
| tech. | regione di interferenza | область интерференции |
| gen. | regione di miniere d'oro | золотопромышленный район |
| gen. | regione di Mosca | московская область |
| radio | regione di raggruppamento | зона группирования |
| math. | regione di rifiuto | область непринятия (гипотезы) |
| math. | regione di rifiuto | область непринятия гипотезы |
| math. | regione di rifiuto | критическая область |
| el. | regione di saturazione | область насыщения |
| el. | regione di sincronizzazione | область синхронизации |
| gen. | regione di terreni fecondi | хлебородный край |
| gen. | regione di terreni fertili | хлебородный край |
| math. | regione di tolleranza | допустимая область |
| math. | regione di tolleranza | толерантная область |
| math. | regione di tolleranza statistica | статистическая область допустимых значений |
| el. | regione di trasparenza | область прозрачности (фильтра) |
| gen. | regione disabitata | безлюдный район (I. Havkin) |
| tech. | regione d’ombra | теневая зона |
| fin. | regione eccedentaria | район избыточного производства |
| environ. | regione economica | экономический регион (Район или административная единица города или территории, которые определены в соответствии с каким-либо материальным, производственным или распределительным критерием) |
| med. | regione entorinale | энторинальная область |
| med. | regione epigastrica | надчревная область |
| med. | regione epigastrica | подложечная область (Olguccia) |
| med. | regione epigastrica | эпигастральная область (Olguccia) |
| math. | regione esterna | внешняя область |
| med. | regione femorale | область бедра |
| med. | regione femorale anteriore | передняя область бедра |
| med. | regione femorale posteriore | задняя область бедра |
| math. | regione finita | конечная область |
| astr. | regione fotosferica non perturbata | невозмущённая область фотосферы |
| med. | regione frontale | область лба (massimo67) |
| med. | regione frontale | лобно-височная область (a livello degli occhi e delle tempie (regione frontale) massimo67) |
| med. | regione frontale | лобная область (massimo67) |
| med. | regione fronto-basale | передне-базальный отдел (AnastasiaRI) |
| med. | regione glutea | ягодичная область (YuriTranslator) |
| med. | regione gluteale | ягодичная область |
| astr. | regione H II | область Н II |
| econ. | regione industriale | промышленный район |
| med. | regione infraclavicolare | подключичная область |
| med. | regione infraorbitaria | подглазничная область |
| med. | regione inguinale | паховая область |
| astr. | regione interdetta | запрещённая область |
| astr. | regione interdetta | запрещённое пространство |
| gen. | regione interdetta | запретная зона |
| astr. | regione intergranulare | межгранульная область |
| tech. | regione intermedia | область промежуточных энергий |
| tech. | regione intermedia | промежуточная область |
| math. | regione interna | внутренняя область |
| astr. | regione ionosferica | область ионосферы |
| med. | regione laterale | латеральная область |
| math. | regione limitata | ограниченная область |
| gen. | regione lombare | поясничная область |
| astr. | regione M | М-область |
| med. | regione mammaria | область молочной железы |
| econ. | regione mediterranea | средиземноморский район |
| geogr. | regione MENA | страны MENA |
| geogr. | regione MENA | БВСА Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev) |
| geogr. | regione MENA | Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev) |
| med. | regione mentoniera | подбородочная область |
| econ. | regione meridionale | южный район |
| mil. | regione militare | военный округ |
| math. | regione multiplemente connessa | многосвязная область |
| med. | regione nasale | область носа |
| med. | regione nasale | носовая область |
| med. | regione occipitale | затылочная область |
| med. | regione olfattiva | обонятельная область |
| med. | regione ombelicale | пупочная область |
| el. | regione opaca | область непрозрачности (фильтра) |
| med. | regione orale | область рта |
| med. | regione orale | ротовая область |
| med. | regione orbitale | область глазницы |
| med. | regione orbitale | глазничная область |
| gen. | regione paludosa coperta di boschetti | полесье |
| med. | regione parietale | теменная область |
| med. | regione perineale | область промежности |
| gen. | regione peschereccia | рыбопромышленный район (зона) |
| gen. | regione petrolifera | нефтеносный район |
| math. | regione piana | плоская область |
| met. | regione plastica | область пластической деформации |
| met. | regione plastica | зона пластической деформации |
| met. | regione plastica | область пластичности |
| met. | regione plastica | пластичная зона |
| environ. | regione polare | полярный регион (Район, расположенный возле полюсов Земли, либо район внутри Арктического или Антарктического поясов) |
| astr. | regione polare | полярная область |
| law | regione polare | приполярная территория |
| med. | regione posteriore del braccio | задняя область плеча |
| med. | regione posteriore del gomito | задняя локтевая область |
| med. | regione posteriore della gamba | задняя область голени |
| med. | regione posteriore dell’avambraccio | задняя область предплечья |
| med. | regione preottica | предзрительное поле |
| med. | regione pubica | лобковая область |
| math. | regione repulsiva | область отталкивания |
| med. | regione respiratoria | дыхательная область |
| gen. | regione risicola | рисоводческая область |
| econ. | regione rurale | сельский район |
| med. | regione sacrale | крестцовая область |
| med. | regione sacro-coccigea | крестцово-копчиковый отдел позвоночника (massimo67) |
| med. | regione scapolare | лопаточная область |
| med. | regione sellare | селлярная область (mariya_arzhanova) |
| math. | regione semplice | правильная область |
| math. | regione semplice | простая область |
| math. | regione semplicemente connessa | односвязная область |
| tech. | regione sensitiva | область чувствительности |
| math. | regione similare | подобная область |
| construct. | regione sismica | сейсмическая зона |
| tech. | regione sismica | сейсмический район |
| med. | regione sottomammaria | подгрудная область |
| med. | regione sottoscapolare | подлопаточная область |
| tech. | regione spettrale | область спектра |
| math. | regione stellata | звездообразная область |
| math. | regione stellata | звёздная область |
| med. | regione sternocleidomastoidea | грудиноключично-сосцевидная область |
| med. | regione temporale | височная область |
| el. | regione transitoria | область перехода |
| el. | regione transitoria | переходная область |
| math. | regione tratteggiata | заштрихованная область |
| TV | regione ultranera | область чернее чёрного |
| radio | regione ultranero | уровень чернее чёрного |
| med. | regione vertebrale | позвоночная область |
| gen. | regione vinifera | винодельческий район |
| tech. | regione visibile | видимая область (спектра) |
| med. | regione zigomatica | скуловая область |
| gen. | regioni bieticole | свекловодческие районы |
| environ. | regioni biogeografiche | биогеографический регион (Участок земной поверхности, характеризуемый определенным набором видов флоры и фауны) |
| gen. | regioni cerealicole | зерновые районы |
| math. | regioni contigue | смежные области |
| med. | regioni corporee | области тела (I. Havkin) |
| gen. | regioni dei cereali | зерновые районы |
| inf. | regioni del fondo del paese | отдалённый глубинные районы страны́ |
| gen. | regioni del gelo eterno | зоны вечной мерзлоты |
| med. | regioni del torace | области груди (I. Havkin) |
| gen. | Regioni dell'Estremo Nord | районы Крайнего Севера (Dolcesvetka) |
| inf. | regioni dell'interno del paese | отдалённый глубинные районы страны́ |
| gen. | regioni di culture industriali | сырьевые районы |
| math. | regioni disgiunti | непересекающиеся области |
| med. | regioni facciali | области лица (I. Havkin) |
| astr. | regioni H II | области Н II |
| gen. | regioni periferiche | окраина |
| med. | regioni pettorali | области груди (I. Havkin) |
| gen. | regioni polari | полярные страны |
| math. | regioni similari | статистически подобные области (пространства выборок) |
| med. | regioni sottoposte ad attrito | участки кожи, которые больше всего подвергаются трению |
| gen. | regioni subartiche | субарктика |
| gen. | regioni subtropicali | субтропики |
| mil. | stato maggiore della regione militare | штаб военного округа |
| law | superiorità della regione | превосходство разума |
| gen. | termine d'una regione | граница области |
| math. | tolleranza regione sequenziale | последовательная область допустимых значений |
| gen. | una regione lontana | далёкий край |
| gen. | vini di qualita prodotti in regioni determinate | высококачественные вина, произведённые в определенных регионах зонах (massimo67) |
| gen. | vino di qualità prodotto in regione determinata | качественное вино, произведённое в определённом регионе (armoise) |
| gen. | Vino spumante di qualità prodotto in regioni delimitate | игристое высококачественное вино ограниченного производства (tigerman77) |
| gen. | vino v.q.p.r.d. VQPRD -vini di qualita prodotti in regioni determinate | высококачественные вина, произведённые в определённых регионах зонах (massimo67) |
