Terms for subject General containing regime

Italian	Russian
abbattere il vecchio regime	ломать старые порядки
avere un regime repubblicano	иметь республиканскую форму правления
consolidare il regime democratico	утвердить демократию
del vecchio regime	старорежимный
detenuto in regime speciale	в тюрьме особого режима содержания (gorbulenko)
essere a regime	соблюдать режим
essere a regime	быть на диете
funzionamento a regime	установившийся режим работы (Валерия 555)
lavorare a pieno regime	работать на полную мощность (о машине)
livello sonoro a veicolo fermo / а regime del motore (giri/min¹	уровень шума на неподвижном автомобиле /при номинальной частоте вращения двигателя об./мин.¹/ автомобиль, находящийся в эксплуатации (massimo67)
regime a pastiglie	таблеточный режим
regime alimentare	режим питания (тж. тех.)
regime assoluto	абсолютистская форма правления
regime autocratico	самодержавный строй
regime carcerario	тюремный режим
regime carsico	карстовый режим (vpp)
regime del fiume	режим реки́
regime del margine	режим налогообложения разницы между продажной и покупной ценами (armoise)
regime della navigazione	режим судоходства
regime della servitu della gleba	крепостной строй
regime dello stato	государственный строй
regime democratico	демократический строй
regime democratico popolare	народно-демократический строй
regime di accampamento	лагерный режим
regime di economia	режим экономии
regime di esenzione dai visti	безвизовый режим (giummara)
regime di lavoro ben ordinato	чёткий режим занятий
regime di lavoro dell'apparecchiatura	режим работы оборудования
regime di sanatorio	санаторный режим
regime di segretazione	режим конфиденциальности (massimo67 - перемещено из англ. словаря 'More)
regime di segretazione	режим секретности (massimo67 'More)
regime di segretazione regime di riservatezza	режим секретности конфиденциальности хранение банковской тайны (massimo67)
regime di un nido d'infanzia	ясельный режим
regime di vita	образ жизни
regime dietetico	диетический режим
regime economico	хозяйственный уклад
regime economico-sociale	общественно-экономический строй
regime fiscale agevolato	упрощённая система налогообложения (massimo67)
regime in una stazione di cura	курортный режим
regime marcio	прогнивший режим
regime militaristico	режим военщины
regime nominale	обороты при номинальной мощности (massimo67)
regime nominale	номинальная расчётная мощность (massimo67)
regime parlamentario	парламентарный строй
regime parlamentario	парламентаризм
regime politico	политический строй
regime programmato	штатный режим (vpp)
regime protezionistico	протекционистский режим
regime schiavista	рабовладельческий строй
regime schiavistico	рабовладельческий строй
regime semifeudale	полуфеодальный строй
regime sociale	общественный строй
regime socialista	социалистический строй
regime statale	государственность
regime statale	государственный строй
regime termico	температурный режим (livebetter.ru)
regime termico e di umidificazione	тепловлажностный режим (vpp)
regime termico e di umidificazione	ТВР (vpp)
regimi di umidità e temperatura	температурно-влажностный режим (regime di umidità ed il regime di temperatura; regimi di umidità e temperatura dei suoli di alcune località massimo67)
regimi di umidità e temperatura	температурно-влажностные условия (regime di umidità ed il regime di temperatura; regimi di umidità e temperatura dei suoli di alcune località massimo67)
regolarizzazione del regime della terra	землеустройство
restaurare il regime repubblicano	восстановить республиканский строй
tasso a regime	окончательная ставка кредита в отличие от льготной первоначальной (armoise)
vecchio regime	старорежимность
vecchio regime	старый режим