Terms containing reggersi

Subject	Italian	Russian
gen.	argomenti che si reggono sui trampoli	шаткие аргументы
mil.	astuccio di cuoio che regge la bandiera	кожаный чехол для хранения знамени (I. Havkin)
gen.	aver corso tanto da non poter reggersi in piedi	набегаться до упаду
gen.	beve forte ma regge	он много пьет, но не пьянеет
gen.	cio non regge alla critica	это не выдерживает критики
gen.	ciò non regge alla critica	это не выдерживает критики
gen.	colore che non regge	линяющая краска
gen.	fare a reggersi	помогать друг другу
gen.	fare a reggersi	поддерживать друг друга
gen.	fare a reggersi	поддержать друг друга
gen.	il negozio si regge bene	дела в магазине идут хорошо
gen.	l'accusa non regge	обвинение несостоятельно
gen.	l'argomentazione regge benissimo	очень убедительная аргументация
gen.	le gambe non lo reggono	у него но́ги заплетаются
gen.	mal si regge in piedi	он еле держится на ногах
gen.	mal si regge in piedi	его но́ги не держат
gen.	non c'è niente che regga al confronto	это ни с чем нельзя сравнить
gen.	non mi regge il cuore	у меня не хватает духу
gen.	non mi regge il cuore a dirlo	не могу решиться сказать это
gen.	non mi regge il l'animo	у меня не хватает духу
gen.	non mi regge la testa	у меня голова идёт кругом
gen.	non mi regge più la vista	у меня сильно ослабело зрение
gen.	non mi reggeva piu il cuore	сердце переболело
gen.	non mi reggeva piu il cuore	ду́ша переболела
gen.	non mi reggo in piedi	едва но́ги но́сят
gen.	non mi reggo in piedi	насилу но́ги но́сят
gen.	non mi reggo in sulle gambe	едва но́ги но́сят
gen.	non mi reggo in sulle gambe	насилу но́ги но́сят
inf.	non mi reggo più	у меня но́ги подкашиваются (dalla stanchezza)
gen.	non regge	это не имеет смысла
gen.	non reggersi	еле-еле держаться на ногах (Ann_Chernn_)
fig.	non reggersi in piede i	быть необоснованным
gen.	non reggersi in piede i	падать
gen.	non reggersi in piedi	падать от усталости
gen.	non reggersi in piedi	не стоять на ногах
gen.	non reggersi in piedi	быть без задних ног (от усталости)
gen.	non reggersi piu in piedi per la stanchezza	падать от усталости
gen.	non reggersi ritto	не держаться на ногах
gen.	non reggersi sulle gambe	нетвёрдо стоять на ногах
gen.	non reggersi sulle gambe	не стоять на ногах
gen.	non reggersi sulle gambe	еле держаться на ногах
gen.	non reggersi un cocomero all'erta	быть страшно болтливым
inf.	non reggo più	мочи нет
gen.	non reggo più	сил моих больше нет
gen.	non trova terreno che lo regga	он места себе не находит
gen.	prove che non reggono	неубедительные доказательства
gen.	questo non regge al paragone	это не выдерживает сравнения
gen.	quest'oggi non mi reggo	я сегодня что-то расклеился
gen.	quest'oggi non mi reggo	мне сегодня что-то нездоровится
gen.	ragionamento che non regge	слабо обоснованный вывод
gen.	regge l'anima coi denti	еле душа́ в теле
nonstand.	regge l'anima coi denti	еле-еле душа́ в теле
gen.	regge l'anima coi denti	в чём только душа́ держится
gen.	reggersi a democrazia	иметь демократический строй
gen.	reggersi a repubblica	иметь республиканское правление
gen.	reggersi a repubblica	иметь республиканскую форму правления
fig.	reggersi ersi sulle baionette	опираться на штыки
gen.	reggersi il candeliere	сводничать
gen.	reggersi il candeliere	вести подлую игру
gen.	reggersi il lume	сводничать
gen.	reggersi il lume	вести подлую игру
fig.	reggersi in	trampoli находиться в неопределённом положении
gen.	reggersi in equilibrio	находиться в равновесии
gen.	reggersi in piedi	устаивать (на ногах)
gen.	reggersi in piedi	устоять (на ногах)
gen.	reggersi in piedi	удержаться на ногах
gen.	reggersi in piedi	держаться на ногах
gen.	reggersi in sella	держаться в седле
gen.	reggersi la mula	быть в сговоре (с+I)
gen.	reggersi la pancia dalle risa	хохотать до упаду
gen.	reggersi la pancia	держаться за животики (со смеху)
gen.	reggersi la pancia dal riso	хохотать до упаду
gen.	reggersi l'anima coi denti	еле дышать
humor.	reggersi male sulle stampelle	плохо стоять на ногах
gen.	reggersi sopra un piede	стоять на одной ноге
gen.	reggersi sui chiodi	жить долгами
gen.	reggersi sui chiodi	жить в долг
gen.	reggersi sui fuscelli	держаться на волоске
avunc.	reggersi sulla grucce	быть в тяжёлом положении
gen.	reggersi sulle baionette	держаться на штыка́х
gen.	reggersi sulle baionette	опираться на штыки
gen.	reggersi sulle cannuccie	еле держаться (на ногах)
gen.	reggersi sulle stampelle	еле держаться (на ногах)
gen.	reggersi una scommessa	держать пари
saying.	tal è gregge, qual è chi lo regge	како́в пастух, таково и стадо
proverb	tale è il gregge, quale è chi lo regge	како́в пастух, таково и стадо
saying.	tale è il gregge, qual è chi lo regge	како́в поп, тако́в и приход