Terms containing recipiente

Subject	Italian	Russian
gen.	IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi	кубовая ёмкость (massimo67)
gen.	IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi	еврокуб (IBC container tank, Intermediate Bulk Container massimo67)
construct.	parete del recipiente	стенка сосуда
gen.	recipiente a forma di corno	рожок (для сыпучих веществ)
tech., auto.	recipiente a galleggiante	поплавковая камера
tech.	recipiente a pressione	напорный бак
met.	recipiente a pressione	резервуар под давлением
met.	recipiente a pressione	баллон высокого давления
tech.	recipiente a pressione	сосуд под давлением (gorbulenko)
chem.	recipiente a pressione per acidi	кислотный монтежю
chem.	recipiente a pressione per acidi	подъёмник для кислот
tech.	recipiente a tenuta	герметичный сосуд
tech.	recipiente a vuoto	вакуумный резервуар
met.	recipiente a vuoto	вакуумная камера
tech.	recipiente a vuoto	вакуумный сосуд
chem.	recipiente cavo	пустотелый сосуд
chem.	recipiente cavo	полый сосуд
tech.	recipiente collettore	сборник
tech.	recipiente collettore	сборный резервуар
chem.	recipiente corazzato di piombo	сосуд, экранированный свинцом
tech.	recipiente dei trucioli	стружкоприёмник (в станке)
met.	recipiente del forno	металлоприёмник в печи
met.	recipiente del forno	приёмник в печи
tech.	recipiente del reattore	корпус реактора
tech.	recipiente del ricircolo dell'acqua	водооборотный бак (Шабатина)
tech.	recipiente dell’olio	маслосборник
tech.	recipiente dell’olio	масляный резервуар
met.	recipiente Dewar	сосуд Дьюара
tech.	recipiente di accumulatore	банка аккумулятора
chem.	recipiente di argilla	глиняный сосуд
construct.	recipiente di assorbimento	поглотительный сосуд
pack.	recipiente di banda stagnata	легковесный металлический барабан со съёмной крышкой
tech.	recipiente di calore	теплоприёмник
mil.	recipiente di combustibile	топливный резервуар
met.	recipiente di contrappeso	грузовой резервуар (прессовой установки)
met.	recipiente di cristallizzazione	кристаллизатор
construct.	recipiente di decantazione	отстойник
construct.	recipiente di decantazione	отстойный резервуар
met.	recipiente di decapaggio	травильная ванна
construct.	recipiente di deposito	отстойник
tech.	recipiente di deposito	осадитель
tech.	recipiente di deposito	осадительный сосуд
chem.	recipiente di ebollizione	перегонный сосуд
tech.	recipiente di ebollizione	варочный котёл
construct.	recipiente di espansione	расширительный сосуд
chem.	recipiente di espansione	расширительный бак
tech.	recipiente di fusione	плавильная ванна
chem.	recipiente di mescolanza	смесительный сосуд
construct.	recipiente di mescolazione	смесительный резервуар
tech.	recipiente di miscelazione	смесительный резервуар
tech.	recipiente di miscelazione	смесительный сосуд
tech.	recipiente di raccolta	сборник
tech.	recipiente di raccolta	сборный резервуар
tech.	recipiente di raccolta dei gas	газосборник
met.	recipiente di ricottura	отжигательная камера
tech.	recipiente di scarico	сливной резервуар
tech.	recipiente di scarico	резервуар для отходов
tech.	recipiente di tempra	закалочный бак
chem.	recipiente di vetro	стеклянный сосуд
chem.	recipiente di vetro per pile	батарейный стакан
construct.	recipiente elevatore	водонапорный бак
met.	recipiente elevatore	напорный резервуар
construct.	recipiente elevatore	водоподъёмник
chem.	recipiente graduato	измерительный сосуд
tech.	recipiente graduato	мерный сосуд
chem.	recipiente in acciaio al carbonio	контейнер из углеродистой стали
met.	recipiente in acciaio con rivestimento vetrificato	стальной резервуар со стеклянной футеровкой (для реактивов)
tech.	recipiente in pressione	сосуд под давлением (spanishru)
nucl.pow.	recipiente in pressione	корпус реактора высокого давления (spanishru)
tech.	recipiente in pressione	ёмкостной аппарат, работающий под давлением (massimo67)
tech.	recipiente mescolatore	смесительный резервуар
tech.	recipiente mescolatore	смесительный сосуд
mil.	recipiente miscelatore	смесительный чан
tech.	recipiente per i trucioli	стружкоприёмник (в станке)
construct.	recipiente per raccolta di gas	газосборник
chem.	recipiente per raccolta gas	газосборник (I. Havkin)
met.	recipiente tubolare	гильза
met.	recipiente tubolare	трубная заготовка
gen.	recipienti a pressione	оборудование работающее под давлением (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67)
tech.	recipienti a pressione PED	оборудование работающее под давлением (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67)
tech.	recipienti a pressione PED	оборудование работающее под давлением (massimo67)
gen.	recipienti misura	мерная ёмкость (massimo67)
econ.	valore dei recipienti	стоимость упаковки (жидкого товара)